innere russisch

• ладо́нь

  Handfläche, (innere) Hand

  Handteller

  Hang

• нквд

  NKVD - Volkskommissariat für innere Angelegenheiten

• расстро́йство

  Störung, Ungleichgewicht, Durcheinander, Unordnung

  Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe

• не́дра

  Innere

• успокое́ние

  innere Ruhe

• междоусо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• рувд

  Bezirksamt für innere Angelegenheiten, Bezirkskriminalamt, Bezirkspolizeidienststelle

• настро́енность

  Stimmung, Einstimmung, (innere) Erwartung

• сокрове́нность

  Heiligkeit, geheime innere Bedeutung

• усо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• успоко́енность

  Selbstbeschwichtigung

  innere Ruhe, innerer Frieden

• самоудовлетворе́ние

  Selbstzufriedenheit, innere Befriedigung, Genugtuung

  Selbstbefriedigung, Masturbation

• душа́

  Seele

  inneres Wesen, Gemüt

• нутро́

  Innerstes

  Innereien

  Sinne, Bauchgefühl

• вну́тренность

  Inneres

• рубе́ц

  Narbe, Naht, Schramme, Fuge, Wundmal

  Innereien

• утро́ба

  Bauch, Schoß, Wanst, Inneres

  Geizhals, Geizkragen

• потроха́

  Innereien, Eingeweide

• дискомфо́рт

  Unbehagen, Unbehaglichkeitsgefühl, Missbehagen, Unzufriedenheit, inneres Unwohlsein

  Beschwerden, Schweregefühl, Spannungen

• мя́киш

  Kuppe, Fingerkuppe, Fingerbeere, Zehenballen

  weiches Inneres vom Brot / Brötchen, Weiche, Krume

• гольё

  Innereien, Kaldaunen

  Schlachtabfälle

  Blöße, gereinigte, ungegerbte Lederhaut

• размагни́чиваться

  entmagnetisiert / demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

  seine Spannung / Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen

Beispiele

• Изнутри мы все похо́жи.Im Inneren sind wir alle gleich.
• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
• Мы име́ем враго́в вну́тренних. Мы име́ем враго́в вне́шних. Об э́том нельзя забыва́ть, това́рищи, ни на одну мину́ту.Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.
• Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
• Ру́копись будет найдена внутри буты́лки.Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden.
• Я признаю, что я краси́вая, но у меня есть и други́е досто́инства.Ich gebe ja zu, dass ich schön bin, aber ich habe auch innere Werte.
• Я признаю, что я краси́вый, но у меня есть и други́е досто́инства.Ich gebe ja zu, dass ich schön bin, aber ich habe auch innere Werte.
• Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.
• Сло́во „Gröibschi“ означа́ет в бернском неме́цком диале́кте „внутренности я́блока“.Das Wort „Gröibschi“ bedeutet im Berndeutsch „das Innere beim Apfel“.
• Я чу́вствую пустоту́ внутри.Ich fühle eine Leere in meinem Inneren.
• Я чу́вствую вну́треннюю пустоту́.Ich fühle eine innere Leere.
• Я чу́вствую внутри пустоту́.Ich fühle eine Leere in meinem Inneren.