Durchfall russisch

• пронести́

  vorbeitragen

  vorübergehen

  Durchfall haben

• поно́с

  Durchfall

• недержа́ние

  Steuerungsunfähigkeit, Durchfall

• проно́с

  Durchfall

  Durchschmuggeln, Durchtragen, Durchschleusen

• провали́ться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

  verschwinden

• завали́ть

  überhäufen, verschütten, zuschütten, begraben

  versagen, durchfallen

• прова́л

  Scheitern, Durchfallen, Reinfall, Mißerfolg, Fiasko

  Einsturzstelle

• прова́ливаться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

• завали́ться

  fallen, einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen

  versagen, durchfallen

• зава́ливаться

  fallen. einstürzen, umstürzen, zusammenstürzen

  versagen, durchfallen

• прова́ливать

  scheitern, durchfallen, vermasseln

  durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen

• зава́ливать

  versagen, durchfallen

  verschütten, zuschütten, überhäufen

• засы́паться

  ertappt werden, erwischt werden

  eindringen, sich bedecken

  durchfallen

• среза́ться

  durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)

  danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen

• сре́заться

  durchrauschen, durchfallen (in einer Prüfung)

  danebenhauen, verhauen, versieben, Mist bauen

• заре́заться

  sich umbringen (durch Schneiden), sich das Leben nehmen, sich erstechen, sich die Kehle durchschneiden

  durchfallen (bei einer Prüfung), versagen, sich blamieren

• забаллоти́ровавший

  der durch Abstimmung abgewählt hat, der bei der Abstimmung durchfallen ließ

• зава́ливавший

  aufhäufend, bedeckend, überflutend

  zum Scheitern führend, durchfallen lassend

• прова́ливавший

  scheiternd, versagend, durchfallend

  einstürzend, einbrechend, nachgebend

• прова́ливающийся

  zusammenbrechend, versagend, durchfallend

• проваливаемый

  einsturzgefährdet, nachgiebig, das scheitern kann, das durchfallen kann

Beispiele

• У меня поно́с.

  Ich habe Durchfall.

• Ты не мо́жешь провали́ться на э́тот раз.

  Du darfst dieses Mal nicht durchfallen.

• У меня диаре́я.

  Ich habe Durchfall.

• Если я не провалю́сь, то смогу́ получи́ть води́тельские права в э́том году.

  Wenn ich nicht durchfalle, kann ich dieses Jahr den Führerschein bekommen.

• Всякий раз, как я еду за грани́цу, я страда́ю от сме́ны часовых поясо́в и диаре́и.

  Jedes Mal, wenn ich ins Ausland reise, leide ich unter Jetlag und Durchfall.

• Вот лекарство от диаре́и.

  Hier ist ein Medikament gegen Durchfall.

• Прова́л на экза́мене стал уда́ром по его самолю́бию.

  Durch das Durchfallen bei der Prüfung bekam sein Selbstwertgefühl einen Schlag.

• В э́том семе́стре я завали́л двух студе́нтов за плагиат.

  In diesem Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

• Через па́ру минут у меня экза́мен, и я его точно завалю́.

  In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

• У меня через па́ру минут экза́мен, и я на нём наверняка сре́жусь.

  In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

• У ребёнка начался понос после обеда.

  Das Kind bekam nach dem Mittagessen Durchfall.

• От этой воды может быть понос.

  Von diesem Wasser kann man Durchfall bekommen.

• У него понос уже второй день.

  Er hat schon seit zwei Tagen Durchfall.

• Врач прописал крепительное средство от диареи.

  Der Arzt verschrieb ein stopfendes Mittel gegen Durchfall.

• Комиссия переэкзаменовала студента после провала.

  Die Kommission prüfte den Studenten nach seinem Durchfallen noch einmal.

• Не хочу срезаться на математике, поэтому готовлюсь каждый день.

  Ich will in Mathe nicht durchfallen, deshalb lerne ich jeden Tag.

• Он специалист, заваливающий студентов на экзаменах без причины.

  Er ist ein Spezialist darin, Studenten bei Prüfungen grundlos durchfallen zu lassen.

• Преподаватель, заваливавший всех студентов подряд, был очень строгим.

  Der Dozent, der einen Studenten nach dem anderen durchfallen ließ, war sehr streng.

• Учитель, зарубавший его ответ на экзамене, был очень строгим.

  Der Lehrer, der ihn mit seiner Prüfungsantwort durchfallen ließ, war sehr streng.

• Понос, обезвоживавший ребёнка, требовал срочной помощи.

  Der Durchfall, der das Kind dehydrierte, erforderte dringend Hilfe.

• Студент был переэкзаменован после провала.

  Der Student wurde nach einem Durchfallen nachgeprüft.