Unordnung russisch

расстро́йство
Störung, Ungleichgewicht, Durcheinander, Unordnung
Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe
безобра́зие
Häßlichkeit, Unordnung, Unfug
Verunstaltung
беспоря́док
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr
Chaos, Aufruhr
смеша́ться
sich mischen unter c, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden
durcheinander geraten
расстро́иться
nicht zustande kommen, scheitern, platzen
sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein
in Verwirrung geraten
in Unordnung geraten
verunsichert werden
сме́шивать
mischen, vermischen
verwirren, in Unordnung bringen
verwechseln
сме́шиваться
sich mischen, in Unordnung geraten, durcheinander kommen, verlegen werden
zähflüssig werden, teigig werden
смеша́ть
mischen, vermischen
verwirren, in Unordnung bringen
verwechseln
непоря́док
Unordnung
бедла́м
Chaos, Unordnung
бестолко́вщина
Unordnung, Tohuwabohu
бе́столочь
Wirrwarr, Unordnung, ungereimtes Zeug
konfuser Kerl, Dumpfbacke
бу́ча
Unordnung, Durcheinander
катава́сия
Unordnung, Durcheinander
неопря́тность
Unsauberkeit, Unordnung, Nachlässigkeit
нескла́дица
Quatsch, Unsinn, Blödsinn, sinnloses Zeug, Unfug
Durcheinander, Unordnung, aus den Fugen
неустро́йство
Unordnung, fehlende Ordnung, Durcheinander
Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit, Erschwernis
разбо́лтанность
Unsicherheit, Tapprigkeit, zittriger Gang
Unordnung, Schlampigkeit, Schlamperei
разбро́санность
Durcheinander, Unordnung, Chaos
разви́нченность
Zerrüttung
Schlampigkeit, Unordnung, Schludrigkeit, Disziplinlosigkeit, Schlottern (von Körperbewegungen)
Wackligkeit, Unsicherheit (vom Gang)
растормоши́ть
durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, zerwühlen (Haare, Frisur), Chaos / Unordnung anrichten
aufrütteln, aufwecken, aus der Lethargie erwecken, wach machen, wieder Gefühle entstehen lassen, animieren
расхля́банность
Zerrüttung
Schlampigkeit, Unordnung, Schludrigkeit, Disziplinlosigkeit, Schlottern (von Körperbewegungen)
Wackligkeit, Unsicherheit (vom Gang)
перело́й
Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr
га́дивший
schelmisch, ungezogen, der/die Unordnung gemacht hat, der/die etwas verdorben hat
нага́дивший
der Unordnung gemacht hat, der etwas verdorben hat, der etwas Schlimmes getan hat
наследи́вший
Spuren hinterlassen habend, Unordnung gemacht habend
насори́вший
der Müll gemacht hat, der Unordnung gemacht hat, der etwas verstreut hat
разлаживаемый
der in Unordnung gebracht wird, der gestört wird, der verstimmt wird
сори́вший
der Müll weggeworfen hat, der Unordnung gemacht hat
растра́иваться
sich aufregen; betrübt werden
in Unordnung geraten
verstimmt werden
раскарда́ш
durcheinanderwerfen, zerstreuen
in Unordnung bringen, vermasseln

Beispiele

В его ко́мнате постоянно беспоря́док.
In seinem Zimmer herrscht ständig Unordnung.
Ты устро́ил э́тот беспоря́док - ты и убира́й.
Du hast diese Unordnung verursacht, also räum sie auf.
Не сори́те.
Machen Sie keine Unordnung.
Не сори́.
Mach keine Unordnung.
Кто бере́т на себя отве́тственность за э́тот беспоря́док?
Wer übernimmt die Verantwortung für diese Unordnung?
У меня в ко́мнате небольшо́й беспоря́док.
In meinem Zimmer ist ein bisschen Unordnung.
На у́лице цари́т беспоря́док.
Auf der Straße herrscht Unordnung.
В э́той ко́мнате барда́к.
In diesem Zimmer herrscht Unordnung.
Ослабление контроля привело к беспорядку.
Die Lockerung der Kontrollen führte zu Unordnung.
В доме полный непорядок после ремонта
Nach der Renovierung herrscht im Haus völlige Unordnung.
Директор заметил непорядок в бумагах
Der Direktor bemerkte Unordnung in den Unterlagen.
У нас в комнате вечный непорядок
In unserem Zimmer herrscht ständig Unordnung.
Мать раскричалась на детей за беспорядок.
Die Mutter schrie die Kinder wegen der Unordnung an.
У тебя свинячий порядок в комнате!
In deinem Zimmer herrscht eine schweinemäßige Unordnung!
У них в комнате свинский беспорядок.
In ihrem Zimmer herrschte eine schweinemäßige Unordnung.
Мама укоризненно покачала головой, увидев беспорядок.
Als Mama die Unordnung sah, schüttelte sie vorwurfsvoll den Kopf.
В городе царил анархический беспорядок.
In der Stadt herrschte anarchische Unordnung.
Беспорядочность в делах привела к проблемам.
Die Unordnung in seinen Angelegenheiten führte zu Problemen.
Мать выбранила детей за беспорядок в комнате
Die Mutter schimpfte die Kinder wegen der Unordnung im Zimmer aus.
Бабушка наворчала на внука за беспорядок.
Die Großmutter knurrte ihren Enkel wegen der Unordnung an.
Она не могла терпеть неопрятность в доме
Sie konnte Unordnung im Haus nicht ertragen.
В доме царило полное неустройство.
Im Haus herrschte völlige Unordnung.
Мать переругала детей за беспорядок.
Die Mutter schimpfte mit den Kindern wegen der Unordnung.
Творящийся в стране беспорядок пугал всех.
Die Unordnung, die sich im Land abspielte, machte allen Angst.
Мне не нравится царящий здесь беспорядок.
Mir gefällt die hier herrschende Unordnung nicht.
Мальчик, натворивший беспорядок, извинился перед мамой.
Der Junge, der Unordnung angerichtet hatte, entschuldigte sich bei seiner Mutter.
Человек, окинувший взглядом комнату, сразу заметил беспорядок.
Der Mann, der den Raum mit einem Blick überblickt hatte, bemerkte sofort die Unordnung.
Учинённый детьми беспорядок мы убирали два часа.
Wir brauchten zwei Stunden, um die von den Kindern angerichtete Unordnung aufzuräumen.
Причёска, всклокочиваемая порывами ветра, быстро растрепалась.
Die Frisur, die von Windböen zerzaust wurde, geriet schnell in Unordnung.
Мама, заругавшая меня за беспорядок, всё равно помогла убрать.
Die Mutter, die mich wegen der Unordnung ausgeschimpft hatte, half mir trotzdem beim Aufräumen.
Ребёнок, мусоривший на кухне, быстро всё убрал.
Das Kind, das in der Küche Unordnung gemacht hatte, räumte schnell alles auf.
Рабочий, нагрязнивший стены краской, извинился за беспорядок.
Der Arbeiter, der die Wände mit Farbe beschmutzt hatte, entschuldigte sich für die Unordnung.
Ребёнок, насоривший в комнате, теперь убирает игрушки.
Das Kind, das im Zimmer Unordnung gemacht hat, räumt jetzt die Spielsachen auf.
Насоривший на кухне кот тут же убежал.
Die Katze, die in der Küche Unordnung gemacht hatte, lief sofort weg.