пропуска́ть

ziemlich häufig #4128C2

Verbunvollendet vollendet ist пропусти́ть

1.
versäumen, verpassen, vorübergehen lassen
Он ча́сто пропуска́ет заня́тия.
Er versäumt oft den Unterricht.
Von Unterricht, Veranstaltungen, Fristen, Gelegenheiten.
2.
durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen
Охра́нник не пропуска́л нас без докуме́нтов.
Der Wachmann ließ uns ohne Ausweis nicht durch.
3.
auslassen, überspringen, weglassen, übersehen
Она́ пропуска́ет за́втрак ка́ждое у́тро.
Sie lässt jeden Morgen das Frühstück aus.
Von einer Mahlzeit, einer Zeile, einem Buchstaben, einem Schritt.
4.
sich einen genehmigen, einen trinken
По́сле рабо́ты друзья́ всегда́ пропуска́ли по кру́жечке пи́ва.
Nach der Arbeit genehmigten sich die Freunde immer ein Bier.
Umgangssprachlich; meist mit по + Getränkemaß.

Nutzungs-Info

что? кого?

Слюдяное окошко пропускало мягкий свет
Das Glimmerfenster ließ ein sanftes Licht herein.
Чтобы похуде́ть, некоторые пропуска́ют приёмы пищи.
Um abzunehmen, lassen manche Menschen Mahlzeiten aus.
Водозащитный материал не пропускает воду внутрь.
Das wasserabweisende Material lässt kein Wasser eindringen.
Муслин легко пропускает воздух летом.
Musselin ist im Sommer sehr luftdurchlässig.
Молоко пропускают через сепаратор для сливок
Die Milch wird durch eine Zentrifuge zur Rahmgewinnung geleitet.
Супесок хорошо пропускает воду.
Sandiger Lehm lässt Wasser gut durch.
Почему он меня не пропуска́ет?
Warum lässt er mich nicht durch?
Разрежённый лес пропускает больше солнечного света.
Ein lichter Wald lässt mehr Sonnenlicht durch.
Звукопроводные стены пропускают все звуки соседей.
Schallleitende Wände lassen alle Geräusche der Nachbarn durch.
Диод пропускает ток только в одну сторону.
Eine Diode lässt Strom nur in eine Richtung fließen.

Imperativ
ты	пропуска́й
вы	пропуска́йте

Aktiv Präsens	пропуска́ющий	durchlässig, durchlassend
Aktiv Vergangenheit	пропуска́вший	verpassend, auslassend, versäumend
Passiv Präsens	пропуска́емый	durchlässig, übertragbar, passierbar
Passiv Vergangenheit	пропу́сканный	versäumt, ausgelassen, übersprungen, weggelassen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пропуска́в пропускавши	beim machen (Vergangenheit)