проведе́ние

Beispiele

• Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.

  Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

• Дождь мог воспрепятствовать проведению матча

  Der Regen hätte die Austragung des Spiels verhindern können.

• В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.

  Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomtests.

• Церемониймейстер строго следил за порядком проведения праздника.

  Der Zeremonienmeister achtete streng auf den ordnungsgemäßen Ablauf des Festes.

• Правительство санкционировало проведение митинга

  Die Regierung genehmigte die Durchführung der Kundgebung.

• Россия будет ме́стом проведе́ния чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в 2018 году.

  Russland wird 2018 Gastgeber der Fußball-Weltmeisterschaft sein.

• Врачу́ потре́бовалось восемь часо́в на проведе́ние опера́ции.

  Der Arzt brauchte acht Stunden, um die Operation durchzuführen.

• ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.

  Die UN überwachte die Durchführung der Wahlen in diesem Land.

• В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.

  Früher wurden Fackelträger für die Durchführung von Beerdigungen angeheuert.

• Да́та проведе́ния вечери́нки всё ещё не обозначена.

  Das Datum der Party steht noch nicht fest.