Durchführung russisch
выполне́ние
Ausführung, Erledigung, Durchführung
Erfüllung
проведе́ние
Durchführung
веде́ние
Führung, Leitung
Führung, Durchführung
Führen, Führung
соверше́ние
Durchführung, Ausführung, Abwicklung
Begehung, Verübung
Vervollständigung, Vollendung
осуществле́ние
Verwirklichung, Durchführung, Durchsetzung, Ausübung
прово́дка
Leitung, Draht, Elektroleitung
Verlegen, Installation, Legen
Lotsen, Geleit, Durchführung
Buchung, Buchungssatz
сверше́ние
Errungenschaft, Leistung, Großtat
Vollbringung, Durchführung, Vollzug
Erfüllung, Verwirklichung
прово́д
Führen, Durchführung, Geleit
Beispiele
Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.
Die Durchführung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.
Die UN überwachte die Durchführung der Wahlen in diesem Land.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
Bitte alle aufmerksam sein. Jetzt beginne ich mit der Auskultation des Patienten. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Durchführung dieses Verfahrens verfolgt haben - morgen werden Sie es selbst anwenden.
Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.
Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.
Правительство санкционировало проведение митинга
Die Regierung genehmigte die Durchführung der Kundgebung.
