Durchführung russisch

• проведе́ние

  Durchführung

• прово́д

  Führen, Durchführung, Geleit

• осуществле́ние

  Verwirklichung, Durchführung, Durchsetzung, Ausübung, Erfüllung

• соверше́ние

  Durchführung

  Vervollständigung

  Abwicklung, Ausführung

• сверше́ние

  Vollbringung, Verwirklichung, Durchführung

  Erfüllung, Verwirklichung

• провожде́ние

  Durchführung; Ausführung

  Zeitvertreib; Verbringen von Zeit

Beispiele

• Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.

  Die Durchführung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.

• ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.

  Die UN überwachte die Durchführung der Wahlen in diesem Land.

• Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.

  Bitte alle aufmerksam sein. Jetzt beginne ich mit der Auskultation des Patienten. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Durchführung dieses Verfahrens verfolgt haben – morgen werden Sie es selbst anwenden.

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.

• Проведе́ние парла́ментских вы́боров нужно финансировать из госуда́рственного бюдже́та.

  Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.

• Правительство санкционировало проведение митинга

  Die Regierung genehmigte die Durchführung der Kundgebung.

• В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.

  Früher wurden Fackelträger für die Durchführung von Beerdigungen angeheuert.