про́бка

ziemlich häufig #4881C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verkehrsstau, Stau, Stauung, Stockungtraffic
Мы час простоя́ли в про́бке.
Wir standen eine Stunde im Stau.
Sehr gebräuchlich im Alltag; oft im Plural: стоять в пробках.
2.
Korken, Stöpsel, Pfropfen
Он вы́тащил про́бку из буты́лки.
Er zog den Korken aus der Flasche.
3.
Kork
Э́та подста́вка сде́лана из про́бки.
Dieser Untersetzer ist aus Kork.

Nutzungs-Info

steckenbleiben im Stau: застря́ть в пробке

Том посове́товал нам вы́йти рано, чтобы избежа́ть у́тренних про́бок.
Tom riet uns, früh aufzubrechen und den morgendlichen Verkehr zu vermeiden.
На новой развязке всегда пробки.
An der neuen Anschlussstelle gibt es immer Staus.
Я попа́л в про́бку.
Ich geriet in einen Stau.
Я застря́л в про́бке и опозда́л.
Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.
Я застря́л в про́бке.
Ich bin im Stau stecken geblieben.
Водитель громко чертыхался в пробке.
Der Fahrer fluchte laut im Stau.
Я опозда́л из-за про́бок.
Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
Том ненави́дит торча́ть в про́бке.
Tom hasst es, im Stau zu stehen.
Я попа́ла в про́бку.
Ich bin in einen Stau geraten.
Мы вста́ли на рассве́те, чтобы не попа́сть в про́бки.
Wir standen im Morgengrauen auf, um nicht in einen Stau zu geraten.