Stau russisch

• про́бка

  Verkehrsstau, Stau, Stauung, Stockung

  Korken, Stöpsel, Pfropfen

  Kork

• зава́л

  Verschüttung, Blockade, Trümmer

  Verbruch, Grubeneinbruch, Einsturz

  Berg von Arbeit, Stau unerledigter Arbeit, Überhäufung

  Überlastung, Stress mit der Arbeit

• зато́р

  Stau, Eisstau, Eisbarriere

• засто́й

  Stagnation, Stillstand, Flaute

  Stau, Stauung

• зало́м

  Knick, Falzstelle, Knickstelle

  Bruch, Bruchstelle

  Maifisch, Wolgahering

  Holzstau, Stau

• рассоса́ть

  resorbieren, auflösen (Schwellung), einziehen lassen

  auflösen (Stau), zerstreuen (Menschenmenge), abbauen

• подпо́р

  Wasserstau, Stau, Staudruck, Stauhöhe

  Oberwasser, Oberstau

• про́бочный

  Kork-, aus Kork

  Stau-, verkehrsbedingt, Verkehrs-

• пыль

  Staub

• свали́ть

  umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

  kippen, abladen, hinwerfen

  abwälzen, zuschieben

  sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

  zu Fall bringen, stürzen

• столб

  Pfosten, Pfahl

  Säule, Pfeiler

  Säule (aus Rauch oder Staub)

• прах

  Staub, Asche, die sterblichen Überreste

• сва́ливать

  hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

  umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

  abwälzen, abschieben (Schuld)

  abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

• пылесо́с

  Staubsauger

• смы́ться

  sich verdrücken, verschwinden, sich aus dem Staub machen

  sich abwaschen lassen, abgehen

• удра́ть

  abhauen, ausreißen, sich aus dem Staub machen, weglaufen

  sich davonmachen (mit), durchbrennen (mit)

• пы́льный

  staubig, bestaubt

• деньжа́та

  Geld, Piepen, Mäuse, Staub

• изумле́ние

  Erstaunen, Verwunderung, Staunen

• удира́ть

  abhauen, ausreissen, sich aus dem Staub machen

• смыва́ться

  sich verdrücken, verschwinden, sich aus dem Staub machen

  sich abwaschen lassen, abgehen, weggehen

• поража́ться

  sich wundern, erstaunt sein, überrascht sein, staunen

• пылесо́сить

  staubsaugen

• стече́ние

  Stauung, Auflauf, Andrang

• линя́ть

  ausbleichen, sich verfärben, abfärben

  haaren, sich mausern, sich häuten

  sich verdrücken, abhauen, sich aus dem Staub machen

• водохрани́лище

  Stausee

• пыли́нка

  Staubkorn

• пруди́ть

  stauen, aufstauen

• пыльно

  staubig, bestaubt

• оса́дка

  Setzung, Setzen, Absinken

  Tiefgang

  Stauchen

• пропылесо́сить

  staubsagen

• изуми́ть

  erstaunen, in Staunen versetzen

• дождеви́к

  Regenmantel, Pelerine

  Bovist, Staubpilz

• тля

  Blattlaus

  Niete, Null

  Ekel, Scheusal

  Moder, Schimmel, Staub, Asche

• тлен

  Verfall, Staub, Asche, Zersetzung

  Vergänglichkeit, Eitelkeit, Nichtigkeit, Sinnlosigkeit

• порази́ться

  sich wundern, erstaunt sein, überrascht sein, staunen

• изумля́ть

  erstaunen, in Staunen versetzen

• столпи́ться

  sich ansammeln, sich stauen

• труха́

  Mulm, Heustaub, krümeliger Staub

  Plunder, Müll, Kram

• диви́ться

  staunen, sich wundern, erstaunt sein

• сори́нка

  Stäubchen, Staubkorn, Krümel

• запру́да

  Staudamm, Damm

• обдува́ть

  anblasen, umwehen, abblasen (Staub)

  reinlegen, linken, übers Ohr hauen

• пы́льник

  Staubschutz, Staubschutzhülle, Staubmanschette

  Staubmantel, Staubschutzmantel, leichter Sommermantel

  Anthere, Staubbeutel

• засто́йный

  stehend, abgestanden, unbeweglich

  stagnierend, Stagnations-

  Stauungs-

  konservativ, unzeitgemäß, rückständig

  schwer verkäuflich

• нашуме́ть

  viel Staub aufwirbeln, großes Aufsehen erregen

• изумля́ться

  staunen, erstaunt sein

• изуми́ться

  staunen, erstaunt sein

• пыли́ща

  viel Staub, Unmengen von Staub

• пыли́ть

  stauben, Staub aufwirbeln

• запылённый

  staubig, verstaubt

• запруди́ть

  stauen, aufstauen, anstauen

  überfüllen, überfluten

• обалдевать

  baff sein, verblüfft sein, überwältigt sein, staunen

• нашуме́вший

  aufsehenerregend/Aufsehen erregend, etwas, das viel Staub aufgewirbelt hat, Sensations-

• запорошённый

  bestäubt, bedeckt (mit einer dünnen Schicht Schnee/Staub/Asche), eingestäubt, beschneit

• чу́мка

  Staupe

• сокры́ться

  sich verbergen, sich verstecken, verborgen sein

  verschwinden, entschwinden

  fliehen, sich aus dem Staube machen

• турбореакти́вный

  Strahl-, Staustrahl-, Turbinen-, Turbinenstrahl-

• пылево́й

  Staub- (z.B. Staubpartikel, Staubwolke), staubig

• запыли́ть

  bestauben, staubig machen

• пыля́щийся

  staubig, Staub ansetzend, Staub sammelnd

• обжима́ть

  pressen, stauchen, absetzen

  auswringen, ausdrücken

• улепётывающий

  davonlaufend, flüchtend, sich aus dem Staub machend

• расплю́щивание

  Stauchen, Strecken

• сви́нчивать

  zusammenschrauben

  abschrauben, losschrauben

  abzischen, sich verdünnisieren, sich verziehen, sich aus dem Staub machen

  überdrehen, ausleiern (Gewinde)

  klemmen, mausen, krallen

• пылесосимый

  staubsaugbar, gesaugt werdend

• пропылённый

  staubig, verstaubt, staubbedeckt

• обжа́ть

  pressen, zusammenpressen, stauchen

  auswringen, ausdrücken

  ringsherum abmähen, um etwas herum abmähen

• напыли́ть

  Staub aufwirbeln, Staub machen

  beschichten, bedampfen, aufsprühen

• чуме́ть

  verrückt werden, durchdrehen, fassungslos sein, staunen

  an Staupe erkranken, die Pest haben

• пылеви́дный

  staubartig, staubförmig

• сплю́щивание

  Zusammendrücken, Zusammenquetschen, Stauchen, Abplatten

• запру́живать

  stauen, aufstauen, abdämmen

  überfüllen, überfluten

• обжи́м

  Pressen, Stauchen, Absetzen

• а́хающий

  staunend, aufjauchzend, keuchend

• таво́т

  Maschinenfett, Staufferfett, Abschmierfett, Starrfett

• изумля́ющийся

  staunend, verwundert, erstaunt

• замета́вший

  verwehend (mit Schnee/Staub), bedeckend (mit Schnee/Staub)

• пыли́вшийся

  staubig, verstaubt, der Staub angesammelt hatte

• пылесо́сящий

  staubsaugend

• заста́ивающийся

  stagnierend, sich stauend, stehend

• пропыли́ть

  stauben

• зака́пчиваться

  vollgerußt / verrußt werden / sein, über und über mit Ruß / Staub bedeckt sein / werden

• полукуста́рник

  Staude, Halbstrauch

• пыленепроница́емый

  staubdicht, staubundurchlässig, staubgeschützt

• пы́льность

  Staubigkeit, Staub

• запыли́вший

  staubig, verstaubt

• дивя́щийся

  staunend, sich wundernd, verwundert

• диви́вшийся

  staunend, verwundert, erstaunt

• пыля́щий

  staubend, staubig, Staub aufwirbelnd

• пыли́вший

  Staub aufwirbelnd, der Staub aufwirbelte

• прудя́щий

  stauend, Teich bildend

• пруди́вший

  der/die/das staute, der/die/das gestaut hatte

• пруди́мый

  stauhbar, eindämmbar, zu einem Teich machbar

• намета́ющий

  aufhäufend, anhäufend, verwehend (von Schnee, Staub usw.)

• пропыли́вший

  staubbedeckt, verstaubt, eingestaubt

• запру́живающий

  stauend, absperrend, verstopfend

• запру́живавший

  stauend, blockierend, füllend, überfüllend

• изваля́вший

  sich gewälzt habend, besudelt (durch Wälzen), (mit Schmutz/Staub) bedeckt (durch Wälzen)

• порошимый

  bestreut, gepudert, leicht bedeckt (mit Schnee/Staub)

Beispiele

• Помни, что ты прах.

  Denk daran, dass du Staub bist.

• Я застря́л в про́бке.

  Ich bin im Stau stecken geblieben.

• А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.

  Und wenn jemand euch nicht aufnimmt und eure Worte nicht hört, so geht aus jenem Haus oder jener Stadt hinaus und schüttelt den Staub von euren Füßen.

• Наша заде́ржка была́ вызвана доро́жной про́бкой.

  Unsere Verspätung wurde durch einen Stau verursacht.

• Дорога пы́льная. Вчера́ не могло́ быть дождя́.

  Die Straße ist staubig. Gestern kann es nicht geregnet haben.

• В водохрани́лище доста́точно воды?

  Ist viel Wasser im Stausee?

• Пи́сьменный стол покрыт пы́лью.

  Der Schreibtisch ist mit Staub bedeckt.

• Пусто́й дом был по́лным пыли.

  Das leere Haus war voller Staub.

• Возможно, у вас аллерги́я на пыльцу́ или пыль.

  Wahrscheinlich sind Sie gegen Pollen oder Staub allergisch.

• Пыль приби́ло дождём.

  Der Regen hat den Staub niedergeschlagen.

• Мимо, подняв за собой о́блако пыли, прое́хала маши́на.

  Das Auto fuhr vorbei und wirbelte dabei eine Staubwolke hinter sich auf.

• На столе́ пыль.

  Auf dem Tisch liegt Staub.

• Кошки ненави́дят пылесо́сы.

  Katzen hassen Staubsauger.

• Ну и конечно Том опозда́л, так как на 19 тра́ссе была́ про́бка.

  Offenbar kam Tom zu spät, weil es auf der Route 19 einen Stau gab.

• Ка́ждая проезжавшая маши́на оставля́ла после себя о́блако пыли.

  Jedes vorbeifahrende Auto hinterließ eine Staubwolke.

• Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.

  Wir saßen stundenlang in einem Stau fest.

• На шоссе́ зато́р.

  Auf der Autobahn ist ein Stau.

• Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.

  Du würdest staunen, wie lange Tom morgens braucht, um sich fertig zu machen.

• В во́здухе пла́вала пыль.

  Staub wehte durch die Luft.

• Сла́бые следы́ в пыли веду́т на восто́к.

  Schwache Fußspuren im Staub führen nach Osten.

• Э́ту пыль невозможно отфильтровать из во́здуха.

  Dieser Staub lässt sich nicht aus der Luft herausfiltern.

• Маши́на оста́вила за собой о́блако пыли.

  Das Auto hinterließ eine Staubwolke hinter sich.

• Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.

  Ich wandere gern auf staubigen und felsigen Pfaden.

• В ко́мнате много пыли.

  Im Zimmer ist viel Staub.

• Ко́мната покрыта пы́лью.

  Das Zimmer ist mit Staub bedeckt.

• Приближа́ется пы́льная бу́ря.

  Ein Staubsturm zieht auf.

• Мне э́тот пылесо́с доста́лся бесплатно.

  Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.

• Э́то у́жас, ну зачем ему пона́добилось пылесо́сить среди но́чи!

  Das ist ja schrecklich - warum muss er mitten in der Nacht staubsaugen!

• По пути́ мы попали в про́бку.

  Auf dem Weg gerieten wir in einen Stau.

• У него аллерги́я на пыль.

  Er ist allergisch gegen Staub.

• Я попа́л в про́бку.

  Ich geriet in einen Stau.

• Маши́на подняла́ о́блако пыли.

  Das Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

• Покрытая пы́лью, ку́кла стоя́ла в углу́ ко́мнаты.

  Mit Staub bedeckt stand die Puppe in der Ecke des Zimmers.

• Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.

  Alle Menschen träumen, aber nicht auf dieselbe Weise. Diejenigen, die nachts in den staubigen Winkeln ihres Geistes träumen, wachen am Tag auf und erkennen die Vergeblichkeit eines solchen Träumens. Doch Tagträumer sind gefährliche Menschen, denn sie können ihre Träume mit offenen Augen in die Tat umsetzen und sie Wirklichkeit werden lassen.

• Ме́бель была́ пы́льной.

  Die Möbel waren staubig.

• Вся ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  Alle Möbel waren mit Staub bedeckt.

• На столе́ скопи́лась пыль.

  Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.

• А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.

  Außerdem erspart einem das „Einkaufen vom Sofa aus“ den Frust über Warteschlangen und Staus.

• Вы́трите пыль с полки.

  Wischen Sie den Staub vom Regal.

• Что ста́ло причи́ной зато́ра на у́лице?

  Was hat den Stau auf der Straße verursacht?

• Ме́бель была́ пы́льная.

  Die Möbel waren staubig.

• Ме́бель была́ покрыта пы́лью.

  Die Möbel waren mit Staub bedeckt.

• Она купи́ла пылесо́с в суперма́ркете.

  Sie hat im Supermarkt einen Staubsauger gekauft.

• Она приобрела́ пылесо́с в суперма́ркете.

  Sie hat im Supermarkt einen Staubsauger erworben.

• Она отоварилась пылесо́сом в суперма́ркете.

  Sie hat sich im Supermarkt einen Staubsauger besorgt.

• Извини́. Был большо́й зато́р.

  Entschuldigung. Es gab einen großen Stau.

• Дава́йте сма́тываться.

  Machen wir uns aus dem Staub.

• Я застря́ла в про́бке.

  Ich steckte im Stau fest.

• «Всем приве́т! Я верну́лся!» — «Ма́льчик мой, ты опозда́л. Наде́юсь, у тебя есть объясне́ние». — «Да, отсюда до Коридая был большо́й зато́р».

  „Hallo zusammen! Ich bin wieder da!“ - „Mein Junge, du bist zu spät. Ich hoffe, du hast eine Erklärung.“ - „Ja, von hier bis Koridai war ein riesiger Stau.“

• Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.

  Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.

• У меня была́ назначена встре́ча на 2:30, но я попа́л в про́бку и не смог добра́ться вовремя.

  Ich hatte um 14:30 Uhr einen Termin, aber ich geriet in einen Stau und konnte nicht rechtzeitig dort sein.

• У меня пыль в глаза́х.

  Ich habe Staub in den Augen.

• У Тома аллерги́я на пыль.

  Tom ist allergisch gegen Staub.

• Стол был покрыт пы́лью.

  Der Schreibtisch war mit Staub bedeckt.

• Я делаю убо́рку пылесо́сом и вся пыль и все ста́рые стра́хи исчеза́ют.

  Ich putze mit dem Staubsauger, und der ganze Staub und alle alten Ängste verschwinden.

• Здесь всё покрыто пы́лью.

  Hier ist alles mit Staub bedeckt.

• Мак помо́г мне отнести́ пылесо́с.

  Mac half mir, den Staubsauger zu tragen.

• Я попа́ла в про́бку.

  Ich bin in einen Stau geraten.

• Том застря́л в про́бке.

  Tom steckt im Stau fest.

• Том попа́л в про́бку.

  Tom ist in einen Stau geraten.

• Можно мне воспо́льзоваться пылесо́сом?

  Darf ich den Staubsauger benutzen?

• Мы вста́ли на рассве́те, чтобы не попа́сть в про́бки.

  Wir standen im Morgengrauen auf, um nicht in einen Stau zu geraten.

• Я попа́л в про́бку на скоростно́м шоссе́.

  Ich geriet auf der Schnellstraße in einen Stau.

• Том включи́л пылесо́с в розе́тку и начал пылесо́сить ко́мнату.

  Tom steckte den Staubsauger ein und begann, das Zimmer zu saugen.

• Э́тот пылесо́с де́лает много шума.

  Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

• Э́тот пылесо́с очень шуми́т.

  Dieser Staubsauger ist sehr laut.

• Ты не мо́жешь попылесосить попозже?

  Kannst du nicht später staubsaugen?

• Том отряхну́лся.

  Tom klopfte sich den Staub ab.

• Ава́рия вы́звала зато́р.

  Der Unfall verursachte einen Stau.

• Я удивля́юсь широте́ зна́ний Тома.

  Ich staune über die Breite von Toms Wissen.

• Я задержа́лся в про́бке.

  Ich wurde durch einen Stau aufgehalten.

• Мой сосе́д будет с за́втрашнего дня чини́ть кры́шу, и он зашёл меня предупреди́ть: «Мо́жет быть довольно много пыли, так что извиня́юсь сразу. Заранее спасибо».

  Mein Nachbar wird ab morgen sein Dach reparieren, und er kam vorbei, um mich zu warnen: „Es könnte ziemlich viel Staub geben, also entschuldige ich mich schon im Voraus. Vielen Dank im Voraus.“

• Сахара - крупне́йший в ми́ре исто́чник пыли.

  Die Sahara ist die größte Staubquelle der Welt.

• У меня аллерги́я на пыль.

  Ich habe eine Stauballergie.

• Всё покрыто пы́лью.

  Alles ist von Staub bedeckt.

• Она воспо́льзовалась вла́жной тря́пкой, чтобы вы́тереть пыль.

  Sie benutzte ein feuchtes Tuch, um den Staub abzuwischen.

• Тут очень пыльно.

  Hier drin ist es sehr staubig.

• Мы застря́ли в про́бке.

  Wir sind im Stau stecken geblieben.

• Про́бка образова́лась из-за ава́рии.

  Wegen eines Unfalls entstand ein Stau.

• Гала́ктика состои́т не только из звёзд, но и из облако́в га́за и пыли.

  Eine Galaxie besteht nicht nur aus Sternen, sondern auch aus Gas- und Staubwolken.

• В гараже́ пыльно.

  In der Garage ist es staubig.

• Тума́нность — э́то межзвёздное о́блако из пыли, водоро́да, ге́лия и други́х ионизированных га́зов.

  Ein Nebel ist eine interstellare Wolke aus Staub, Wasserstoff, Helium und anderen ionisierten Gasen.

• Кольца вокруг Сатурна состоя́т из пыли и льда.

  Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.

• Ло́шади поднима́ют пыль, когда бегу́т.

  Die Pferde wirbeln beim Laufen Staub auf.

• Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.

  Im Hof war kein Unkraut mehr, auf dem Boden kein Staubkorn und im Weizen kein einziges schwarzes Korn und keine wilde Erbse mehr zu finden.

• Я стоя́л в про́бке.

  Ich stand im Stau.

• Маши́на была́ покрыта пы́лью.

  Die Maschine war mit Staub bedeckt.

• Она вы́терла пыль.

  Sie wischte den Staub weg.

• Сколько лет э́тому пылесо́су?

  Wie alt ist dieser Staubsauger?

• У меня есть доста́точно места.

  Ich habe genügend Stauraum.

• В до́ме бы́ло очень пыльно.

  Es war sehr staubig im Haus.

• Ава́рия вы́звала про́бку.

  Der Unfall verursachte einen Stau.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.

• Весь го́род был покрыт жёлтой пы́лью.

  Die ganze Stadt war mit gelbem Staub bedeckt.

• Они купи́ли но́вый пылесо́с.

  Sie kauften einen neuen Staubsauger.

• Почти́м мину́той молча́ния всех тех, кто застря́л в про́бках по доро́ге в спортза́лы к велотренажерам.

  Legen wir eine Schweigeminute für all jene ein, die auf dem Weg ins Fitnessstudio zu den Ergometern im Stau stehen.

• Я стоя́ла в про́бке.

  Ich stand im Stau.

• Ты в про́бке застря́л?

  Bist du im Stau stecken geblieben?

• Вы в про́бке застря́ли?

  Sind Sie im Stau stecken geblieben?

• На мосту́ была́ про́бка из-за ава́рии.

  Auf der Brücke gab es wegen eines Unfalls einen Stau.

• Том ненави́дит торча́ть в про́бке.

  Tom hasst es, im Stau zu stehen.

• Я в про́бке.

  Ich stecke im Stau.

• Сужение дороги вызвало пробку на трассе.

  Die Verengung der Straße verursachte einen Stau auf der Landstraße.

• Водитель громко чертыхался в пробке.

  Der Fahrer fluchte laut im Stau.

• Водитель начал материть пробку на дороге.

  Der Fahrer fing an, über den Stau zu fluchen.

• Водитель чертыхнулся, увидев пробку на дороге.

  Der Fahrer fluchte, als er den Stau auf der Straße sah.

• Мы поехали окольным путём, чтобы избежать пробки

  Wir nahmen einen Umweg, um den Stau zu vermeiden.

• Мы попали в адовую пробку на дороге.

  Wir gerieten in einen höllischen Stau.

• Загораживание проезда машинами создало пробку на улице.

  Das Versperren der Straße durch Autos verursachte einen Stau.

• Водитель, повернувший на этой улице, попал в пробку.

  Der Fahrer, der in diese Straße einbog, geriet in einen Stau.

• Водитель, вёзший овощи на рынок, попал в пробку.

  Der Fahrer, der Gemüse zum Markt brachte, geriet in einen Stau.

• Пробка на шоссе — минуемая проблема при объезде.

  Der Stau auf der Autobahn lässt sich durch einen Umweg vermeiden.

• Такси, увозившее гостей в аэропорт, попало в пробку.

  Das Taxi, das die Gäste zum Flughafen brachte, geriet in einen Stau.

• Машина, загородившая улицу, создала пробку.

  Das Auto, das die Straße blockierte, verursachte einen Stau.

• Водитель, объехавший пробку, приехал вовремя.

  Der Fahrer, der den Stau umfahren hatte, kam pünktlich an.

• Часы, просиживаемые в пробке, вызывают у водителей раздражение.

  Die Stunden, die man im Stau verbringt, gehen den Autofahrern auf die Nerven.

• Автобус, объезжающий пробку, поехал по другой улице.

  Der Bus, der den Stau umfuhr, nahm eine andere Straße.

• Ремонт небольшой, и пробка вполне объезжаемая.

  Die Bauarbeiten sind geringfügig, und der Stau lässt sich problemlos umfahren.

• Водитель, лавировавший в пробке, всё же опоздал.

  Der Fahrer, der sich durch den Stau manövriert hatte, kam trotzdem zu spät.

• Засосавший пыль пылесос заметно нагрелся.

  Der Staubsauger, der den Staub eingesaugt hatte, wurde merklich heiß.

• Рассосавшаяся к вечеру пробка снова появилась утром.

  Der Stau, der sich bis zum Abend aufgelöst hatte, war am Morgen wieder da.

• Водитель, выруливший из пробки, наконец облегчённо вздохнул.

  Der Fahrer, der sich aus dem Stau herausmanövriert hatte, atmete schließlich erleichtert auf.

• Рабочий, отсасывавший пыль пылесосом, надел маску.

  Der Arbeiter, der den Staub mit einem Staubsauger absaugte, setzte eine Maske auf.

• Автомобиль, вклинивающийся в поток машин, создал пробку.

  Das Auto, das sich in den Verkehrsfluss drängte, verursachte einen Stau.

• Пыльный ковёр, вытряхивавшийся на балконе, поднял целое облако пыли.

  Der staubige Teppich, der auf dem Balkon ausgeschüttelt wurde, wirbelte eine ganze Staubwolke auf.

• Мы взъехали на мост и остановились в пробке.

  Wir fuhren auf die Brücke und gerieten in einen Stau.