тля
Nomenweiblichbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#27338)
- 1.
Blattlauszoology
Тля напа́ла на ро́зы.
Blattläuse haben die Rosen befallen.
Meist kollektiv für den Schädling insgesamt gebraucht.
- 2.
(selten) Niete, Null
Для нача́льства мы все тля.
Für die Chefs sind wir alle Nullen.
Bildlich und abwertend.
- 3.
(selten) Ekel, Scheusal
Ну и тля же ты!
Du bist wirklich ein Ekel!
Schimpfwort, umgangssprachlich.
- 4.
(selten) Moder, Schimmel, Staub, Asche
Земно́е те́ло подве́ржено тле.
Der irdische Körper ist dem Verfall unterworfen.
Veraltet, vor allem biblisch oder gehoben.
Beispiele
Тля заставляет ли́стья желте́ть.
Die Blattläuse lassen die Blätter gelb werden.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | тля́ | тли́ |
| gen.genitive | тли́ | тле́й |
| dat.dative | тле́ | тля́м |
| acc.accusative | тлю́ | тле́й |
| inst.instrumental | тлёй тлёю | тля́ми |
| prep.prepositional | тле́ | тля́х |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
