Schimmel russisch

пле́сень
Schimmel, Schimmelpilz, Moder
цвель
Schimmel, Mehltau
тля
Ekel, Scheusal
Blattlaus
Niete, Null
Moder, Schimmel, Asche, Staub
серко́
Schimmel
пле́сенный
schimmelig, modrig, muffig, Schimmel-
плеснево́й
schimmelig, Schimmel-
пле́сневеющий
schimmelig werdend, verschimmelnd, von Schimmel befallen
зацвести́
aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen
schimmeln, grün werden
запле́сневелый
angeschimmelt, schimmelig
зацвета́ть
aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen
schimmeln, grün werden
пле́сневелый
schimmelig, verschimmelt
пле́сневый
schimmelig, modrig
зацвётший
erblüht, geblüht
schimmelig, verschimmelt
пле́сневевший
schimmelig, verschimmelt
ча́лый
falb-/schimmelrot, roan

Beispiele

На столе́ лежа́л запле́сневелый бато́н хле́ба.
Auf dem Tisch lag ein schimmeliger Laib Brot.
У Тома аллерги́я на пле́сень.
Tom ist gegen Schimmel allergisch.
Хлеб был запле́сневелый, но Том всё равно его съел.
Das Brot war schimmelig, aber Tom hat es trotzdem gegessen.
От сырости на стенах появилась плесень.
Wegen der Feuchtigkeit bildete sich Schimmel an den Wänden.
На хлебе появилась зелёная плесень.
Auf dem Brot bildete sich grüner Schimmel.
В старом подвале везде была плесень.
Im alten Keller war überall Schimmel.
От мокроты в доме появилась плесень.
Durch die Feuchtigkeit im Haus entstand Schimmel.
На стене появилась цвель от сырости.
Wegen der Feuchtigkeit bildete sich Schimmel an der Wand.
Цвель испортила старые книги в подвале.
Der Schimmel zerstörte die alten Bücher im Keller.
От цвели в комнате появился неприятный запах.
Der Schimmel verursachte einen unangenehmen Geruch im Zimmer.
На стенах образовывается плесень от сырости.
Wegen der Feuchtigkeit bildet sich an den Wänden Schimmel.
На столе лежал заплесневелый кусок хлеба.
Auf dem Tisch lag ein schimmeliges Stück Brot.
Из подвала шибанул запах плесени.
Aus dem Keller strömte ein Schimmelgeruch.
Серко устал и еле шёл по дороге.
Der Schimmel war müde und schleppte sich kaum noch die Straße entlang.
Дед запряг серка в старую телегу.
Der Großvater spannte den Schimmel vor einen alten Karren.
Мальчик угостил серка куском хлеба.
Der Junge gab dem Schimmel ein Stück Brot.
Отсырелая одежда пахла плесенью.
Die feuchte Kleidung roch nach Schimmel.
Он выбросил плесневелый хлеб из шкафа.
Er warf das schimmelige Brot aus dem Schrank weg.
На чердаке лежали старые плесневелые книги.
Auf dem Dachboden lagen alte, schimmelige Bücher.
В подвале завёлся плесневой грибок.
Im Keller hat sich Schimmel gebildet.
На стенах виден плесневой налёт от влаги.
An den Wänden ist durch die Feuchtigkeit ein Schimmelbelag zu sehen.
Учёные изучают плесневой сыр с особым интересом.
Wissenschaftler untersuchen Schimmelkäse mit besonderem Interesse.
Плесневый запах наполнил старую комнату.
Ein schimmeliger Geruch erfüllte das alte Zimmer.
Хлеб покрылся плесневым слоем от сырости.
Das Brot bekam durch die Feuchtigkeit eine Schimmelschicht.
В углу шкафа появился плесневый налёт.
In der Ecke des Schranks bildete sich ein Schimmelbelag.
Если хранить сыр неправильно, он будет плесневеть.
Wenn man Käse falsch lagert, wird er schimmelig.
Стены, покрывшиеся плесенью, пришлось мыть заново.
Die mit Schimmel bedeckten Wände mussten noch einmal gereinigt werden.
Попахивавшая плесенью книга давно валялась в подвале.
Das nach Schimmel riechende Buch lag schon lange im Keller.
Позеленевший от плесени хлеб пришлось выбросить.
Das durch Schimmel grün gewordene Brot musste weggeworfen werden.
Плодящийся в подвале грибок пришлось убирать неделю.
Der im Keller wuchernde Schimmel musste eine ganze Woche lang entfernt werden.
Расплодившийся в подвале грибок пришлось удалять.
Der Schimmel, der sich im Keller ausgebreitet hatte, musste entfernt werden.
Вентилированный подвал не пахнет плесенью.
Ein belüfteter Keller riecht nicht nach Schimmel.
Хлеб, плесневеющий в пакете, пришлось выбросить.
Das Brot, das in der Tüte schimmelig wurde, musste weggeworfen werden.
Плесневеющий сыр источал неприятный запах.
Der schimmelnde Käse verströmte einen unangenehmen Geruch.
Стены, сыреющие зимой, начали покрываться плесенью.
Die Wände, die im Winter feucht wurden, begannen zu schimmeln.