промо́кнуть

Verbvollendet (Partner промока́ть)weniger häufig #8309

1.
nass werden, durchnässt werden, klatschnass werden
Я промо́к под дождём.
Ich bin im Regen nass geworden.
Perfektiv; der imperfektive Partner ist «промокать».
2.
Wasser durchlassen, undicht werden
Боти́нки сра́зу промо́кли — они́ пропуска́ют во́ду.
Die Stiefel ließen sofort Wasser durch — sie sind nicht dicht.
Von Schuhen, Stiefeln oder Kleidung, die nicht wasserdicht sind.

Beispiele

Я промо́кла до ни́тки.
Ich bin bis auf die Haut nass geworden.
Если бы не твой плащ, я промо́к бы до ни́тки.
Ohne deinen Regenmantel wäre ich bis auf die Haut durchnässt gewesen.
Ты насквозь промо́к?
Bist du völlig durchnässt?
Я промо́к.
Ich bin völlig durchnässt.
Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".
Ich trat in eine Pfütze, und jetzt sind meine Schuhe völlig durchnässt und schmatzen bei jedem Schritt.
Я промо́к насквозь.
Ich bin völlig durchnässt.
У Тома промо́кли ноги.
Tom bekam nasse Füße.
Я промо́к до ни́тки.
Ich bin bis auf die Haut nass.
Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.
Ich geriet in einen Regenguss und war bis auf die Haut durchnässt.
Ты промо́к?
Bist du nass geworden?