держа́ть

Verb, unvollendet

держа́ть - подержа́ть

Oft genutztes Wort (Top 400)

Verb B1

Übersetzung

1.
halten, festhalten
Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten
2.
aufbewahren
Beispiel: Молоко надо держать в холодном месте. - Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
3.
verhalten, benehmen
Beispiel: держать себя - sich verhalten
4.
betreiben
Beispiel: держать трактир, держать торговлю фруктами. - ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben

Nutzungs-Info

кого? что? за что?

Beispiele

Ты меня совсем за идио́та де́ржишь, раз ду́маешь, что я э́тому пове́рю?Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?
Они де́ржат э́то в та́йне.Sie halten das geheim.
Буду держа́ть за тебя кулачки.Ich drücke dir die Daumen.
Белоснежка и Краснозорька держа́ли до́мик матери в тако́й чистоте́, что и загляну́ть туда бы́ло прия́тно.Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.
Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.Es ist doch ganz klar: Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
Держи́ у́хо востро.Halt deine Augen offen.
Тебе надо держа́ть себя в рука́х.Du musst dich beherrschen.
Ты меня совсем за идио́тку де́ржишь, раз ду́маешь, что я э́тому пове́рю?Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?
Ты меня за дурака́ де́ржишь?Du hältst mich für einen Idioten?
Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	держу́	бу́ду держа́ть
ты	де́ржишь	бу́дешь держа́ть
он/она́/оно́	де́ржит	бу́дет держа́ть
мы	де́ржим	бу́дем держа́ть
вы	де́ржите	бу́дете держа́ть
они́	де́ржат	бу́дут держа́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́
вы	держи́те

Vergangenheit
männlich	держа́л
weiblich	держа́ла
sächlich	держа́ло
plural	держа́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	держа́щий	tragend
Aktiv Vergangenheit	держа́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	де́ржанный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	держа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	держа́в державши	beim machen (Vergangenheit)