Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
halten
Auch: festhalten
Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten
- 2.
aufbewahren
Beispiel: Молоко надо держать в холодном месте. - Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
- 3.
verhalten
Auch: benehmen
Beispiel: держать себя - sich verhalten
- 4.
führen
Auch: betreiben
Beispiel: держать трактир, держать торговлю фруктами. - ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben
Nutzungs-Info
кого? что? за что?
Beispiele
- Держи́ у́хо востро.Halt deine Augen offen.
- Ты не мо́жешь ожида́ть от меня, что я всегда всё буду держа́ть в па́мяти.Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
- Буду держа́ть за вас кулачки.Ich werde euch die Daumen drücken.
- Я буду за тебя кулачки держа́ть.Ich werde dir die Daumen drücken.
- Меня здесь больше ничто не де́ржит.Mich hält hier nichts mehr.
- Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.Es ist doch ganz klar: Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
- Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
- Держи́ глаза откры́тыми.Halt deine Augen offen.
- Они де́ржат э́то в секре́те.Sie halten das geheim.
- Держи́ э́то впредь в секре́те.Halte es weiterhin geheim!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | держу́ | бу́ду держа́ть |
| ты | де́ржишь | бу́дешь держа́ть |
| он/она́/оно́ | де́ржит | бу́дет держа́ть |
| мы | де́ржим | бу́дем держа́ть |
| вы | де́ржите | бу́дете держа́ть |
| они́ | де́ржат | бу́дут держа́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | держи́ |
| вы | держи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | держа́л |
| weiblich | держа́ла |
| sächlich | держа́ло |
| plural | держа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tragend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | держа́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | держа́в державши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
