Übersetzung
- 1.
halten / festhalten
Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten
- 2.
behalten
Auch: aufbewahren
Beispiel: держать при себе - bei sich behalten
- 3.
verhalten
Auch: benehmen
Beispiel: держать себя - sich verhalten
Nutzungs-Info
кого? что? за что?
Beispiele
- Он держа́л все окна откры́тыми.Er hat alle Fenster offengelassen.
- Держите за меня кулачки!Drücken Sie mir die Daumen!
- Он держа́л равнове́сие.Er hielt das Gleichgewicht.
- Держи́ де́ньги в надёжном ме́сте.Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.
- Тот, кто легко соглаша́ется, редко де́ржит своё сло́во.Wer leicht zustimmt, hält selten Wort.
- В шарообра́зном аква́риуме, кото́рый стоя́л у него на столе́, Том держа́л трёх ма́леньких меду́з.Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
- Держи́ за меня кулачки.Drück mir die Daumen.
- Э́то совершенно ясно: всё должно вы́глядеть демократи́чно, но мы до́лжны держа́ть всё в рука́х.Es ist doch ganz klar: Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
- Держи́ себя в рука́х!Beherrsche dich!
- Буду держа́ть за тебя кулачки.Ich drücke dir die Daumen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | держу́ | бу́ду держа́ть |
ты | де́ржишь | бу́дешь держа́ть |
он/она́/оно́ | де́ржит | бу́дет держа́ть |
мы | де́ржим | бу́дем держа́ть |
вы | де́ржите | бу́дете держа́ть |
они́ | де́ржат | бу́дут держа́ть |
Achtung: Betonungswechsel
Imperativ | |
---|---|
ты | держи́ |
вы | держи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | держа́л |
weiblich | держа́ла |
sächlich | держа́ло |
plural | держа́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | держа́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | держа́в державши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet