Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
halten
Auch: festhalten
Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten
- 2.
behalten
Auch: aufbewahren
Beispiel: держать при себе - bei sich behalten
- 3.
verhalten
Auch: benehmen
Beispiel: держать себя - sich verhalten
Nutzungs-Info
кого? что? за что?
Beispiele
- Вы не мо́жете держа́ть э́то в та́йне.Ihr könnt das nicht geheim halten.
- Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
- Она держа́ла в руке́ цвето́к.Sie hielt eine Blume in der Hand.
- Том держа́л диста́нцию.Tom hielt Distanz.
- Что он де́ржит в руке́?Was hält er in der Hand?
- Держите во́ра!Haltet den Dieb!
- Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть.Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
- Ты меня за идио́та де́ржишь или как?Du hältst mich für einen Idioten, oder?
- Вам надо держа́ть себя в рука́х.Sie müssen sich beherrschen.
- Том не мо́жет держа́ть себя в рука́х.Tom hat sich nicht im Griff.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | держу́ | бу́ду держа́ть |
| ты | де́ржишь | бу́дешь держа́ть |
| он/она́/оно́ | де́ржит | бу́дет держа́ть |
| мы | де́ржим | бу́дем держа́ть |
| вы | де́ржите | бу́дете держа́ть |
| они́ | де́ржат | бу́дут держа́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | держи́ |
| вы | держи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | держа́л |
| weiblich | держа́ла |
| sächlich | держа́ло |
| plural | держа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tragend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | держа́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | держа́в державши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
