держа́ть

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
держать за руку
an [bei] der Hand halten
2.
aufbewahren
Beispiel:
Молоко надо держать в холодном месте.
Milch sollte an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.
3.
verhalten, benehmen
Beispiel:
держать себя
sich verhalten
4.
betreiben
Beispiel:
держать трактир, держать торговлю фруктами.
ein Gasthaus führen, Obsthandel betreiben

Info: кого? что? за что?

Beispiele

В шарообра́зном аква́риуме, кото́рый стоя́л у него на столе́, Том держа́л трёх ма́леньких меду́з.Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
Меня здесь больше ничего не де́ржит.Hier hält mich nichts mehr.
Том что-то держа́л в пра́вой руке́.Tom hatte etwas in der rechten Hand.
Пожалуйста, держите э́то в та́йне.Halten Sie das bitte geheim.
Он всегда де́ржит своё сло́во.Er hält immer Wort.
Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
Держите во́ра, у него в спине́ мой нож!Haltet den Dieb; er hat mein Messer im Rücken!
Держи́ у́хо востро.Halt deine Augen offen.
Буду держа́ть за тебя кулачки.Ich drücke dir die Daumen.
Ты не мо́жешь ожида́ть от меня, что я всегда всё буду держа́ть в па́мяти.Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	держи́
вы	держи́те