Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

держа́ть

Verb, unvollendet
Partner подержа́ть, сдержа́ть
häufig genutztes Wort (#329)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

halten

Auch: festhalten
Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten

Übersetzung:

Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten

Info:
2.

behalten

Auch: aufbewahren
Beispiel: держать при себе - bei sich behalten

Übersetzung:

Beispiel: держать при себе - bei sich behalten

Info:
3.

verhalten

Auch: benehmen
Beispiel: держать себя - sich verhalten

Übersetzung:

Beispiel: держать себя - sich verhalten

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кого? что? за что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Она всегда де́ржит своё сло́во. Sie hält immer ihr Wort.
Держите во́ра! Haltet den Dieb!
Ты меня совсем за идио́тку де́ржишь, раз ду́маешь, что я э́тому пове́рю? Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?
Она держа́ла в руке́ цвето́к. Sie hielt eine Blume in der Hand.
Держи́ э́то впредь в секре́те. Halte es weiterhin geheim!
Я не могу́ держа́ть в голове́ ка́рту всего города. Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.
Том держа́л свою́ боле́знь в та́йне. Tom hielt seine Krankheit geheim.
Они де́ржат э́то в секре́те. Sie halten das geheim.
Ты де́ржишь дома́шних живо́тных? Hältst du Haustiere?
Том держа́л равнове́сие. Tom hielt das Gleichgewicht.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	держи́
plural	держи́те

Vergangenheit

männlich	держа́л
weiblich	держа́ла
sächlich	держа́ло
plural	держа́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	держу́	бу́ду держа́ть
ты	де́ржишь	бу́дешь держа́ть
он/она́/оно́	де́ржит	бу́дет держа́ть
мы	де́ржим	бу́дем держа́ть
вы	де́ржите	бу́дете держа́ть
они́	де́ржат	бу́дут держа́ть