Wörterbuch
Meine Worte
Lernen
Szenarien
ENÜbersetzung
- 1.
halten / festhalten
Beispiel: держать за руку - an [bei] der Hand halten
- 2.
behalten
Auch: aufbewahren
Beispiel: держать при себе - bei sich behalten
- 3.
verhalten
Auch: benehmen
Beispiel: держать себя - sich verhalten
Nutzungs-Info
кого? что? за что?
Beispiele
- Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть.Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.
- Ты меня совсем за идио́та де́ржишь, раз ду́маешь, что я э́тому пове́рю?Hältst du mich wirklich für so dumm, das zu glauben?
- Том держа́л равнове́сие.Tom hielt das Gleichgewicht.
- Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
- Что э́то ты там де́ржишь в пра́вой руке́?Was hältst du da in deiner rechten Hand?
- Держи́ э́то впредь в секре́те.Halte es weiterhin geheim!
- Меня здесь больше ничего не де́ржит.Hier hält mich nichts mehr.
- В шарообра́зном аква́риуме, кото́рый стоя́л у него на столе́, Том держа́л трёх ма́леньких меду́з.Tom hält in einem kugelförmigen Aquarium, das auf seinem Schreibtisch steht, drei kleine Quallen.
- Он всегда де́ржит своё сло́во.Er hält immer Wort.
- Ты не мо́жешь ожида́ть от меня, что я всегда всё буду держа́ть в па́мяти.Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | держу́ | бу́ду держа́ть |
| ты | де́ржишь | бу́дешь держа́ть |
| он/она́/оно́ | де́ржит | бу́дет держа́ть |
| мы | де́ржим | бу́дем держа́ть |
| вы | де́ржите | бу́дете держа́ть |
| они́ | де́ржат | бу́дут держа́ть |
Achtung: Betonungswechsel
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | держи́ |
| вы | держи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | держа́л |
| weiblich | держа́ла |
| sächlich | держа́ло |
| plural | держа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | держа́щий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | держа́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | де́ржанный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbialpartizip Präsens | держа́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbialpartizip Vergangenheit | держа́в державши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
