Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

ве́рить

Verb, unvollendet
Partner пове́рить
häufig genutztes Wort (#399)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

glauben

Auch: vertrauen, sicher sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кому? в кого? во что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я никогда не ве́рил в войны. Ich habe niemals an Kriege geglaubt.
Главное — ве́рить в свои́ си́лы. Das Wichtigste ist, an die eigenen Kräfte zu glauben.
Том не ве́рит, что Мэри сча́стлива. Tom glaubt nicht, dass Mary glücklich ist.
Ты ве́ришь тому, что он сказа́л? Glaubst du, was er gesagt hat?
Я не ве́рю в бо́га. Ich glaube nicht an Gott.
Не верь всему́, что слы́шишь! Не люби́ всё, что ви́дишь! Не говори́ всё, что зна́ешь! Не де́лай всё, что хо́чешь! Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!
Мы ве́рим в демокра́тию. Wir glauben an die Demokratie.
Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них. Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
Ты мне ве́ришь? Glaubst du mir?
Я ве́рю в твою́ невино́вность. Ich glaube an deine Unschuld.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	ве́рь
plural	ве́рьте

Vergangenheit

männlich	ве́рил
weiblich	ве́рила
sächlich	ве́рило
plural	ве́рили

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	ве́рю	бу́ду ве́рить
ты	ве́ришь	бу́дешь ве́рить
он/она́/оно́	ве́рит	бу́дет ве́рить
мы	ве́рим	бу́дем ве́рить
вы	ве́рите	бу́дете ве́рить
они́	ве́рят	бу́дут ве́рить