ве́рить
- 1.
glauben, vertrauen
Я ве́рю тебе́.
Ich glaube dir.
mit Dativ
- 2.
glauben an (+ Akk.)
Она́ ве́рит в Бо́га.
Sie glaubt an Gott.
в + Akkusativ
Nutzungs-Info
кому? чему? в кого? во что?
Beispiele
Ты ве́ришь в привиде́ния?
Glaubst du an Gespenster?
Я ве́рю в твою́ невино́вность.
Ich glaube an deine Unschuld.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ве́рю | бу́ду ве́рить |
| ты | ве́ришь | бу́дешь ве́рить |
| он/она́/оно́ | ве́рит | бу́дет ве́рить |
| мы | ве́рим | бу́дем ве́рить |
| вы | ве́рите | бу́дете ве́рить |
| они́ | ве́рят | бу́дут ве́рить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ве́рь |
| вы | ве́рьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ве́рил |
| weiblich | ве́рила |
| sächlich | ве́рило |
| plural | ве́рили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ве́рящий | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | glaubend, der/die/das geglaubt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ве́ря | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | ве́рив веривши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Personen und Informationen glauben (Dativ)
ве́рить кому́
jemandem glauben
ве́рить чему́
etwas glauben
ве́рить слу́хам
Gerüchten glauben
ве́рить рекла́ме
der Werbung glauben
An Ideen und Ergebnisse glauben (an + Akk.)
ве́рить в себя́
an sich selbst glauben
ве́рить в Бо́га
an Gott glauben
ве́рить в чудеса́
an Wunder glauben
ве́рить в успе́х
an den Erfolg glauben
Grad und Art
твёрдо ве́рить
fest glauben
свя́то ве́рить
felsenfest glauben / blind vertrauen
и́скренне ве́рить
aufrichtig glauben
слепо́ ве́рить
blind glauben
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
