Akk russisch

• ве́рить

  glauben, vertrauen

  glauben an (+ Akk.)

• вгрыза́ться

  sich verbeißen in (etw. Akk), hineinbeißen in (etw. Akk)

  sich festbeißen in (etw. Akk), sich vertiefen in (etw. Akk), sich verbeißen in (etw. Akk)

• их

  ihr, ihre

  sie (Akkusativ), ihrer (Genitiv)

• её

  ihr, ihre

  sie (Akkusativ), ihrer (Genitiv)

• аккура́тно

  sorgfältig, behutsam

  ordentlich, akkurat

  genau, exakt

  regelmäßig, pünktlich

• батаре́я

  Batterie, Akku

  Heizkörper, Radiator

• аккура́тный

  ordentlich, sorgfältig

  genau, akkurat

• аккумуля́тор

  Akkumulator

• накопи́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• акко́рд

  Akkord

• аккордео́н

  Akkordeon

• на́бранный

  gesammelt, angesammelt, akkumuliert

  getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt, angeworben

• накопле́ние

  Anhäufung, Akkumulation, Ansammlung

  Speicherung, Speichern

  Ersparnisse, Ansparung

• разряжённый

  verdünnt, dünn (Luft)

  entladen, leer (Akku)

  ungeladen (Waffe), entladen (Waffe)

• аккура́тненький

  ordentlich, sauber, akkurat, hübsch ordentlich

• бая́н

  Akkordeon, Bajan, große Ziehharmonika

  Barde, Sänger, Dichtersänger

• копи́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• подзаряди́ть

  nachladen, aufladen, nachladen (Akku)

  nachfüllen, neu bestücken

• аккумуля́торный

  Akku-, Batterie-

• акклиматизи́роваться

  sich akklimatisieren

• разряжа́ться

  sich entladen, leer werden, den Geist aufgeben (Akku)

  entladen werden, sich entladen

  sich schick anziehen, sich feinmachen, sich in Schale werfen

• сде́льный

  Leistungs-, Stück-, Akkord-

• акклиматиза́ция

  Akklimatisation

• рети́вый

  eifrig, gewissenhaft, akkurat, übereifrig

• аккредито́ванный

  akkreditiert, bevollmächtigt

• аккордеони́ст

  Akkordeonspieler, Schifferklavierspieler

• обтере́ться

  sich abwischen, sich abreiben

  sich eingewöhnen, sich gewöhnen an, sich akklimatisieren

• сде́льщина

  Stücklohnbezug, Akkordprinzip, Leistungslohnprinzip, Leistungslohnsystem

• аккумули́ровать

  akkumulieren, ansammeln

• прогресси́вка

  progressiver Leistungslohn, Progressivlohn, progressiver Lohn, Akkordlohn

• батаре́йный

  Batterie-, Akku-

• аккредити́в

  Akkreditiv

• шуруповёрт

  Akkuschrauber, Elektroschrauber

• вини́тельный

  Akkusativ

• чека́нный

  geprägt, gestanzt, akkurat, genau

• притерпе́ться

  sich gewöhnen an, sich akklimatisieren an, sich anpassen an, sich abfinden mit

• нака́пливаемый

  akkumulierbar, ansammelbar, sammelbar, speicherbar

• аккредитова́ть

  akkreditieren, autorisieren

• рети́во

  eifrig, gewissenhaft, akkurat, übereifrig

• приспосо́бившийся

  angepasst, sich akklimatisiert habend

• скопи́мый

  akkumulierbar, ansammelbar, sparbar

• нака́пливающийся

  sich ansammelnd, akkumulierend, sich anhäufend

• трезвучие

  Dreiklang, dreistimmiger Akkord

• аккомода́ция

  Akkommodation

• нака́пливающий

  ansammelnd, akkumulierend, speichernd

• акклиматизи́ровать

  an die örtlichen Bedingungen gewöhnen, akklimatisieren

• нараще́ние

  Zunahme, Steigerung, Akkumulation, Intensivierung

  Verlängerung

• аккумули́рующий

  akkumulierend, speichernd, sammelnd

• накопля́ться

  sich ansammeln, sich anhäufen, sich akkumulieren, gespeichert werden

• накопи́вший

  angesammelt, angespart, akkumuliert, der angesammelt hat

• приращённый

  erhöht, zugewachsen, hinzugefügt, akkumuliert

• адапти́ровавшийся

  angepasst, akklimatisiert

• сде́льщик

  Arbeiter im Leistungslohn, Arbeiter im Stücklohn, Akkordarbeiter

• накопля́ть

  ansammeln, anhäufen, akkumulieren, speichern

  ansparen, zusammensparen, ersparen

• талья́нка

  Akkordeon (kleines russisches), Handharmonika, Ziehharmonika

  Italienerin

• приспоса́бливание

  Anpassung, Anpassungsvermögen, Akkommodation

• обжи́вшийся

  eingelebt, heimisch geworden, akklimatisiert, angepasst

• акклиматизи́рованный

  akklimatisiert

• аккумули́рованный

  akkumuliert, gespeichert, angesammelt

• накопляемый

  akkumulierbar, ansammelbar, anhäufbar

• прижива́ющийся

  sich einwurzelnd, sich anpassend, sich akklimatisierend

• акклиматизи́ровавшийся

  akklimatisiert, angepasst

• аккредитированный

  akkreditiert

• гера́симовка

  Gerasimov-Akkordeon, Gerasimovka-Harmonika

• скрупулезно

  peinlich genau, äußerst akkurat, penibel, skrupulös (dt. alt)

• аккредитировать

  akkreditieren

• аккомодацио́нный

  akkommodativ, Akkommodations-

• аккомоди́ровать

  akkommodieren, anpassen, einrichten

• аккомоди́роваться

  sich akklimatisieren, sich anpassen, sich einleben

• огляде́вшийся

  der/die/das sich umgeschaut hat, akklimatisiert, sich eingelebt

• осмотре́вшийся

  akklimatisiert, der/die/das sich eingelebt hat, der/die/das sich zurechtgefunden hat

• нака́пливавший

  ansammelnd, akkumulierend, der/die/das angesammelt hatte

• па́мятующий

  eingedenk (+ Genitiv), sich erinnernd (an + Akkusativ), denkend (an + Akkusativ)

• притерпе́вшийся

  gewohnt, gewöhnt, angepasst, akklimatisiert

• осва́ивающийся

  sich anpassend, sich eingewöhnend, sich akklimatisierend

• аккредитующий

  akkreditierend

• аккредитова́вший

  akkreditierend, der/die akkreditiert hat

• аккредиту́емый

  akkreditierbar, der Akkreditierung unterliegend

• акклиматизирующий

  akklimatisierend, akklimatisierungsfördernd

• акклиматизировавший

  akklimatisiert

• акклиматизируемый

  akklimatisierbar, sich akklimatisierend

• акклиматизи́рующийся

  sich akklimatisierend, sich anpassend, sich eingewöhnend

• аккредитирующий

  akkreditierend, Akkreditierungs-

• аккредитировавший

  akkreditiert habend, der akkreditiert hat

• аккредитируемый

  akkreditierbar, zu akkreditieren

• аккумули́ровавший

  akkumuliert, angesammelt, gespeichert

• аккумули́руемый

  akkumulierbar, speicherbar, angesammelt

• кредито́ванный

  akkreditiert, kreditiert, belehnt

• накопля́ющийся

  sich ansammelnd, sich häufend, akkumulierend

• натурализу́ющийся

  sich einbürgernd, sich akklimatisierend, sich assimilierend

• приспособля́ющий

  anpassend, einstellend, akkommodierend

• нараба́тывающий

  akkumulierend, erarbeitend, sich aneignend

• нараба́тывавший

  akkumulierend, entwickelnd, erarbeitend, gewinnend

• тезаврирующий

  hortend, Schätze sammelnd, akkumulierend (von Wertgegenständen)

• аккомоди́рующий

  akkommodierend, anpassend, adaptiv

• аккомоди́ровавший

  angepasst habend, sich angepasst habend, akkommodiert habend

• аккомодируемый

  akkommodierbar, anpassbar, verstellbar

• аккомодированный

  akkommodiert, angepasst

• аккомоди́рующийся

  akkommodierend, anpassungsfähig, einstellbar, adaptiv

• аккомоди́ровавшийся

  angepasst, akklimatisiert

Beispiele

• Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю.

  Diese App frisst einfach deinen Akku.

• Э́тот аккумуля́тор заряжен.

  Dieser Akku ist geladen.

• Я игра́л на аккордео́не.

  Ich habe das Akkordeon gespielt.

• В лати́нском языке́ шесть падеже́й: номинатив, генитив, датив, аккузатив, аблатив и вокатив.

  Im Lateinischen gibt es sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.

• В лати́нском языке́ шесть падеже́й: имени́тельный, роди́тельный, да́тельный, вини́тельный, отложительный и зва́тельный.

  Im Lateinischen gibt es sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.

• У моего́ телефо́на разряди́лась батаре́я.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• У меня сдо́хла батаре́я на телефо́не.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• Батаре́йка на моём телефо́не сади́тся.

  Der Akku meines Handys wird leer.

• Том довольно хорошо игра́ет на аккордео́не.

  Tom spielt ziemlich gut Akkordeon.

• Том неплохо игра́ет на аккордео́не.

  Tom spielt ziemlich gut Akkordeon.

• Я не могу́ сообрази́ть, что э́то за акко́рд на 1:58 мину́те. Мо́жет кто-нибудь мне помочь?

  Ich kann einfach nicht herausfinden, was das für ein Akkord bei etwa 1:58 ist. Kann mir jemand helfen?

• Батаре́я моего́ ноутбука уже не де́ржит заря́д так долго, как раньше.

  Der Akku meines Laptops hält nicht mehr so lange wie früher.

• У моего́ телефо́на села батаре́я.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• Мой телефо́н скоро разря́дится.

  Der Akku meines Handys ist bald leer.

• Мой телефо́н разряди́лся.

  Der Akku meines Handys ist leer.

• Том наконец уговори́л Мэри одолжи́ть ему свой аккордео́н.

  Tom überredete Mary schließlich, ihm ihr Akkordeon zu leihen.

• Они игра́ли на гита́ре и аккордео́не.

  Sie spielten Gitarre und Akkordeon.

• То, что я действительно хочу́ от Тома, э́то чтобы он научи́л меня игра́ть не́сколько акко́рдов на мое́й гита́ре.

  Was ich wirklich von Tom möchte, ist, dass er mir beibringt, ein paar Akkorde auf meiner Gitarre zu spielen.

• Батаре́я полностью заряжена?

  Ist der Akku vollständig geladen?

• У меня аккумуля́тор сдох.

  Mein Akku ist leer.

• В ру́сском языке́ шесть падеже́й: имени́тельный, роди́тельный, да́тельный, вини́тельный, твори́тельный и предло́жный.

  Die russische Sprache kennt sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumentalis und Präpositiv.

• Том игра́л на аккордео́не, пока Мэри танцева́ла.

  Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.

• Они ещё не акклиматизи́ровались.

  Sie haben sich noch nicht akklimatisiert.

• Аккумуля́тор моего́ телефо́на уже не рабо́тает норма́льно.

  Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.

• Том всё де́лает быстре́е, чем Мэри, но Мэри аккуратнее Тома.

  Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.

• Батаре́я разряжена.

  Der Akku ist leer.

• Аккумуля́тор разряжен.

  Der Akku ist leer.

• В аккорде появилась нона

  Im Akkord erschien eine None.

• Гитарист взял первый аккорд песни.

  Der Gitarrist schlug den ersten Akkord des Liedes an.

• Экран телефона замигал от разряда батареи.

  Der Handybildschirm begann zu flackern, weil der Akku leer wurde.

• Телефон отключается из-за низкого заряда батареи.

  Das Telefon schaltet sich wegen des niedrigen Akkustands aus.

• Гармонист наяривал весёлую песню на празднике.

  Der Akkordeonspieler schmetterte auf dem Fest ein fröhliches Lied.

• Батарея быстро заряжается от нового зарядного устройства

  Der Akku wird mit dem neuen Ladegerät schnell aufgeladen.

• Баянист играл весёлую мелодию на площади.

  Der Akkordeonspieler spielte auf dem Platz eine fröhliche Melodie.

• Мой дед был известным баянистом в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Akkordeonspieler.

• На свадьбе выступал баянист с народными песнями.

  Bei der Hochzeit trat ein Akkordeonspieler mit Volksliedern auf.

• Аккорд построен на тонике лада.

  Der Akkord ist auf der Tonika der Tonart aufgebaut.

• Посла аккредитовали при новом правительстве.

  Der Botschafter wurde bei der neuen Regierung akkreditiert.

• Журналиста аккредитовали на международную конференцию.

  Der Journalist wurde für die internationale Konferenz akkreditiert.

• Компанию аккредитовали для участия в тендере.

  Das Unternehmen wurde für die Teilnahme an der Ausschreibung akkreditiert.

• Банк открыл аккредитив для нашей компании.

  Die Bank eröffnete für unser Unternehmen ein Akkreditiv.

• Оплата по контракту происходит через аккредитив.

  Die Bezahlung gemäß dem Vertrag erfolgt über ein Akkreditiv.

• Покупатель попросил продавца принять аккредитив.

  Der Käufer bat den Verkäufer, ein Akkreditiv zu akzeptieren.

• Акклиматизация растений заняла несколько месяцев.

  Die Akklimatisation der Pflanzen dauerte mehrere Monate.

• После переезда началась долгая акклиматизация организма.

  Nach dem Umzug begann eine langwierige Akklimatisation des Körpers.

• Врачи советуют не спешить с акклиматизацией.

  Die Ärzte raten, die Akklimatisation nicht zu überstürzen.

• Учёные пытаются акклиматизировать новые растения в саду.

  Wissenschaftler versuchen, neue Pflanzen im Garten zu akklimatisieren.

• Фермеры хотят акклиматизировать редких животных в парке.

  Die Bauern wollen seltene Tiere im Park akklimatisieren.

• Специалисты решили акклиматизировать привезённых птиц на острове.

  Die Fachleute beschlossen, die mitgebrachten Vögel auf der Insel zu akklimatisieren.

• Спортсмены акклиматизировались перед соревнованиями в горах.

  Die Sportler akklimatisierten sich vor den Wettkämpfen in den Bergen.

• Аккомодация глаза помогает видеть предметы на разных расстояниях.

  Die Akkommodation des Auges hilft dabei, Gegenstände in unterschiedlichen Entfernungen zu sehen.

• Врач объяснил пациенту, что такое аккомодация зрения.

  Der Arzt erklärte dem Patienten, was die Akkommodation des Auges ist.

• С возрастом аккомодация глаза постепенно ухудшается.

  Mit zunehmendem Alter lässt die Akkommodationsfähigkeit des Auges allmählich nach.

• Аккордеонист играл весёлую мелодию на площади.

  Der Akkordeonspieler spielte auf dem Platz eine fröhliche Melodie.

• Мой дедушка был известным аккордеонистом в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Akkordeonspieler.

• На свадьбе выступал талантливый аккордеонист.

  Bei der Hochzeit trat ein talentierter Akkordeonspieler auf.

• Журналистов аккредитировали на чемпионат мира.

  Die Journalisten wurden für die Weltmeisterschaft akkreditiert.

• Министерство аккредитировало новый университет.

  Das Ministerium akkreditierte die neue Universität.

• Нашу лабораторию надо аккредитировать заново.

  Unser Labor muss erneut akkreditiert werden.

• Аккумуляция капитала требует времени и терпения.

  Die Akkumulation von Kapital erfordert Zeit und Geduld.

• Ёмкость этого аккумулятора — пять ампер-часов.

  Die Kapazität dieses Akkus beträgt fünf Amperestunden.

• Батарея на двадцать ампер-часов работает целый день.

  Der Akku mit einer Kapazität von zwanzig Amperestunden hält den ganzen Tag.

• Сколько ампер-часов выдаёт твой новый аккумулятор?

  Wie viele Amperestunden liefert dein neuer Akku?

• Световая индикация показывает, что батарея заряжается.

  Die Leuchtanzeige zeigt an, dass der Akku geladen wird.

• Фильм получился очень историчным и точным.

  Der Film erwies sich als sehr historisch akkurat und detailgetreu.

• Гармонист заиграл камаринский мотив на свадьбе.

  Bei der Hochzeit spielte der Akkordeonist eine Kamarinskaja-Melodie.

• У нас повременная оплата труда, а не сдельная

  Bei uns wird die Arbeit im Zeitlohn und nicht im Akkord bezahlt.

• Сдельный труд мотивирует работать быстрее.

  Akkordarbeit motiviert dazu, schneller zu arbeiten.

• Сдельщик получает деньги за количество сделанных деталей.

  Ein Akkordarbeiter bekommt Geld für die Anzahl der gefertigten Teile.

• Мой отец работал сдельщиком на заводе.

  Mein Vater arbeitete als Akkordarbeiter in einem Werk.

• Сдельщики зарабатывают больше при высокой производительности.

  Akkordarbeiter verdienen bei hoher Produktivität mehr.

• Сдельщина заставляет людей работать быстрее

  Das Akkordprinzip zwingt die Menschen, schneller zu arbeiten.

• В этом аккорде хорошо слышна секста.

  In diesem Akkord ist die Sexte gut zu hören.

• В этом аккорде используется субдоминанта

  In diesem Akkord wird die Subdominante verwendet.

• Автономность этого устройства составляет двенадцать часов.

  Die Akkulaufzeit dieses Geräts beträgt zwölf Stunden.

• Винительный падеж отвечает на вопрос «кого» или «что».

  Der Akkusativ beantwortet die Frage „wen?“ oder „was?“.

• Дедушка наиграл нам на гармошке старую песню.

  Der Großvater spielte uns auf dem Akkordeon ein altes Lied vor.

• В деревне у нас есть старая тальянка

  In unserem Dorf haben wir ein altes Akkordeon.

• Он купил новую тальянку на рынке

  Er kaufte auf dem Markt ein neues Akkordeon.

• Батарея быстро зарядилась от нового кабеля.

  Der Akku war mit dem neuen Kabel schnell aufgeladen.

• Не забудь разряжать аккумулятор полностью перед зарядкой.

  Vergiss nicht, den Akku vor dem Aufladen vollständig zu entladen.

• Батарея разряжается, если её не заряжать.

  Der Akku entlädt sich, wenn man ihn nicht auflädt.

• В этом аккорде есть малая терция.

  Dieser Akkord enthält eine kleine Terz.

• Аккомодационный рефлекс глаза изучают на уроке биологии.

  Der Akkommodationsreflex des Auges wird im Biologieunterricht untersucht.

• Врач объяснил пациенту аккомодационные возможности хрусталика.

  Der Arzt erklärte dem Patienten die Akkommodationsfähigkeit der Linse.

• Эта аккомодационная способность снижается с возрастом.

  Diese Akkommodationsfähigkeit nimmt mit zunehmendem Alter ab.

• В телефоне стоит литиевый аккумулятор.

  Das Telefon hat einen Lithium-Akku.

• В этом аккорде используется мажорное трезвучие.

  In diesem Akkord wird ein Dur-Dreiklang verwendet.

• У этого ноутбука легко вынимаемый аккумулятор.

  Dieser Laptop hat einen leicht herausnehmbaren Akku.

• У телефона есть снимающийся аккумулятор.

  Das Telefon hat einen herausnehmbaren Akku.

• Артист, сплясавший под гармонь, вызвал восторг зала.

  Der Künstler, der zur Begleitung eines Akkordeons tanzte, begeisterte das Publikum.

• Гармонист, наяривавший всю ночь, наконец устал.

  Der Akkordeonspieler, der die ganze Nacht voller Energie gespielt hatte, wurde schließlich müde.

• У этой модели демонтируемый аккумулятор, его легко заменить.

  Bei diesem Modell ist der Akku abnehmbar und lässt sich leicht austauschen.

• Мальчик, наигрывающий на гармошке, привлёк внимание прохожих.

  Der Junge, der auf dem Akkordeon spielte, zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Телефон, разрядившийся ночью, не включился утром.

  Das Telefon, dessen Akku über Nacht leer geworden war, ging morgens nicht an.

• Ноутбук, разрядившийся во время работы, отключился сам.

  Der Laptop, dessen Akku während der Arbeit leer geworden war, schaltete sich von selbst aus.

• Аккумулятор, разрядившийся полностью, нужно зарядить снова.

  Ein vollständig entladener Akku muss erneut aufgeladen werden.

• Энергия, запасаемая в аккумуляторе, быстро расходуется.

  Die im Akku gespeicherte Energie ist schnell aufgebraucht.

• Телефон, разряжающийся за пару часов, требует новой батареи.

  Ein Telefon, dessen Akku innerhalb von ein paar Stunden leer ist, braucht einen neuen Akku.

• Аккумулятор шуруповёрта быстро разрядился.

  Der Akku des Akkuschraubers war schnell leer.