кри́тика

Beispiele

• Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.

  Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.

• Уязвлённый критикой, писатель замолчал на год.

  Von der Kritik verletzt, verstummte der Schriftsteller ein Jahr lang.

• Правительство, денационализировавшее заводы, столкнулось с критикой.

  Die Regierung, die die Fabriken denationalisiert hatte, sah sich Kritik ausgesetzt.

• Кри́тики не избежа́ть.

  Kritik lässt sich nicht vermeiden.

• Мы не хотим перебарщивать с критикой.

  Wir wollen es mit der Kritik nicht übertreiben.

• Иногда кри́тика помога́ет расти́, а иногда нет.

  Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

• Не будь слишком восприи́мчивым к кри́тике.

  Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik.

• Твоя́ кри́тика — лишь "зе́лен виногра́д".

  Deine Kritik ist nur eine saure Traube.

• Большинство́ писа́телей чувстви́тельны к кри́тике.

  Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

• Ты слишком чувстви́телен к кри́тике.

  Du bist zu empfindlich gegenüber Kritik.