Kritik russisch

• кри́тика

  Kritik

• реце́нзия

  Rezension, Beurteilung, Kritik, Gutachten

• о́тзыв

  Gutachten, Beurteilung

  Feedback, Stellungnahme

  Bewertung, Kritik

  Rezension

• критику́емый

  kritisiert, kritisiert werdend, in der Kritik stehend

• огребавший

  rechend, schaufelnd, aufhäufend

  einen Rüffel bekommend, Prügel einsteckend, Kritik empfangend

• подставля́вшийся

  der sich (einer Gefahr/Kritik) aussetzte, der ein Risiko einging, der vertrat, der sich anbot

• кри́тик

  Kritiker

• критика́н

  Kritikaster, Nörgler, Räsoneur

• критика́нка

  Kritikasterin, Nörglerin

• критика́нство

  Kritikasterei, Kritikastertum, Nörgelei

• недочёт

  Fehlbetrag, Fehlmenge, Manko (bei Überprüfung festgestellt)

  Fehler, Mangel, Kritikpunkt (dann meist Plural)

• приди́ра

  Nörgler, Nörglerin, Kritikaster, Kritikasterin, Krittler, Krittlerin, Miesmacher, Miesmacherin

• крити́чность

  Kritikalität

• критика́нствовавший

  nörgelnd, mäkelnd, kritikasterhaft

• критика́нствующий

  nörglerisch, krittelsüchtig, kritikasterhaft

• придира́ющийся

  nörgelnd, mäkelnd, pingelig, kleinlich, kritiksüchtig

• цепля́ющийся

  haftend, sich festklammernd, sich verfangend, hakend

  nörgelnd, kleinlich, kritiksüchtig

Beispiele

• Иногда кри́тика помога́ет расти́, а иногда нет.

  Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

• Кри́тики иногда и са́ми не зна́ют, что критику́ют.

  Die Kritiker wissen manchmal nicht, was sie kritisieren.

• Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.

  Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.

• Твоя́ кри́тика безоснова́тельна.

  Deine Kritik ist unbegründet.