разруша́ть

Verbunvollendet (Partner разру́шить)weniger häufig #6580

1.
zerstören, kaputt machen, demolieren
Ве́тер и дождь постепе́нно разруша́ют ста́рую стену.
Wind und Regen zerstören allmählich die alte Mauer.
Unvollendeter Aspekt; das vollendete Verb ist «разрушить».
2.
ruinieren, zunichtemachen, zerstören
Постоя́нные ссо́ры разруша́ют семью.
Ständige Streitereien zerstören die Familie.
Übertragener Gebrauch mit abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Я ничего не разруша́ю.
Ich mache nichts kaputt.
Стяжательство разрушает отношения между людьми.
Raffgier zerstört die Beziehungen zwischen den Menschen.
Такие прозаизмы разрушают романтическое настроение поэмы.
Solche prosaischen Ausdrücke zerstören die romantische Stimmung des Gedichts.
Терми́ты разруша́ют дома.
Termiten zerstören die Häuser.
Я смотре́л, как они разруша́ют старое зда́ние.
Ich sah ihnen dabei zu, wie sie das alte Gebäude zerstörten.
Казнокрадство разрушает экономику государства.
Die Veruntreuung öffentlicher Gelder zerstört die Wirtschaft des Staates.
Алкого́ль разруша́ет пе́чень.
Alkohol macht die Leber kaputt.
Алкоголизм разрушает семьи и здоровье людей.
Alkoholismus zerstört Familien und die Gesundheit der Menschen.
Подток грунтовых вод разрушает фундамент.
Das Sickerwasser aus dem Grundwasser beschädigt das Fundament.
Эрозия почвы разрушает поля каждый год.
Die Bodenerosion zerstört jedes Jahr die Felder.

Imperativ
ты	разруша́й
вы	разруша́йте

Aktiv Präsens	разруша́ющий	zerstörend, zerstörerisch
Aktiv Vergangenheit	разруша́вший	zerstörend, der zerstörte, der etwas zerstört hat
Passiv Präsens	разруша́емый	zerstört werdend, zerstörbar, vernichtbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разруша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разрушав разрушавши	beim machen (Vergangenheit)