разруша́ть

ziemlich häufig #4556

Verbunvollendet vollendet ist разру́шить

1.
zerstören, kaputt machen, demolieren
Ве́тер и дождь постепе́нно разруша́ют ста́рую стену.
Wind und Regen zerstören allmählich die alte Mauer.
Unvollendeter Aspekt; das vollendete Verb ist «разрушить».
2.
ruinieren, zunichtemachen, zerstören
Постоя́нные ссо́ры разруша́ют семью.
Ständige Streitereien zerstören die Familie.
Übertragener Gebrauch mit abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Эрозия почвы разрушает поля каждый год.
Die Bodenerosion zerstört jedes Jahr die Felder.
Такое иждивенство разрушает его характер.
Eine solche Abhängigkeit verdirbt seinen Charakter.
Культу́ра разруша́ет язы́к.
Kultur zerstört die Sprache.
Стяжательство разрушает отношения между людьми.
Raffgier zerstört die Beziehungen zwischen den Menschen.
Культу́ра разруша́ет языки́.
Die Kultur zerstört Sprachen.
Подток грунтовых вод разрушает фундамент.
Das Sickerwasser aus dem Grundwasser beschädigt das Fundament.
Ржавчина, подъедающая металл, постепенно разрушала конструкцию.
Der Rost, der am Metall nagte, zerstörte die Konstruktion allmählich.
Почему вы разруша́ете мою жизнь?
Warum ruinieren Sie mein Leben?

Imperativ
ты	разруша́й
вы	разруша́йте

Aktiv Präsens	разруша́ющий	zerstörend, zerstörerisch
Aktiv Vergangenheit	разруша́вший	zerstörend, der zerstörte, der etwas zerstört hat
Passiv Präsens	разруша́емый	zerstört werdend, zerstörbar, vernichtbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разруша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разрушав разрушавши	beim machen (Vergangenheit)