ruinieren russisch

• разру́шить

  zerstören, vernichten, zunichte machen

  ruinieren, demolieren

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• погуби́ть

  zugrunde richten, ruinieren

• разруша́ть

  zerstören, kaputt machen

  ruinieren, demolieren

• разори́ть

  ruinieren, zerstören, plündern, verheeren, zugrunde richten

• губи́ть

  zugrunde richten, verderben, ruinieren

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• угро́бить

  ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

• сгуби́ть

  zugrunde richten, verderben, ruinieren

• искове́ркать

  verderben

  beschädigen, ruinieren

  verunstalten, verdrehen, entstellen, verstümmeln

• расшата́ть

  lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern, zerrütten, ruinieren

• разоря́ть

  ruinieren

  verwüsten, zerstören, herunterbringen, ruinieren, devastieren

• подпо́ртить

  ruinieren, verderben, schlecht werden

• кове́ркать

  verderben

  beschädigen, ruinieren

  verunstalten, verdrehen, entstellen, verstümmeln

• истрепа́ть

  abtragen, verschleissen

  strapazieren, ruinieren

• гро́бить

  ruinieren, kaputtmachen, verderben

  töten, umbringen

• проигра́ться

  alles verspielen, sich ruinieren (beim Spiel)

• расша́тывать

  lockern, wacklig machen, untergraben, erschüttern, zerrütten, ruinieren

• обга́дить

  beschmutzen, besudeln, schmutzig machen

  verleumden, schlechtmachen, in den Dreck ziehen, den Ruf ruinieren

• перепо́ртить

  viele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren

  viele / alle entstellen

  viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• изнахра́тить

  stark abnutzen, ruinieren

  übel zurichten, verunstalten

• разори́тельный

  zerstörerisch, verheerend, ruinierend, untragbar

• гро́бивший

  ruinierend, zerstörend, kaputt machend

• гро́бящий

  zerstörend, ruinierend, zugrunde richtend

• губи́вший

  ruinierend, zerstörend, verderblich

• обездо́ливший

  enteignend, verarmend, ruinierend, jemanden seines Anteils/Besitzes beraubend

• по́ртящий

  verderbend, schädigend, ruinierend

• прова́ливающий

  zum Scheitern bringend, ruinierend, hintertreibend

  scheiternd, nicht bestehend, schlecht abschneidend

• разва́ливавший

  zerstörend, zusammenbrechend, ruinierend

• разоря́вший

  ruinierend, verwüstend, verarmend, der/die/das ruinierte, der/die/das verwüstete

• разоря́вшийся

  sich ruinierend, bankrott gehend, verarmend

• разоря́ющий

  ruinierend, verheerend, verarmend, zerstörerisch

Beispiele

• Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.

  Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

• Лю́ди охотней позволя́ют разруша́ть себя похвало́й, чем соверше́нствовать кри́тикой.

  Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.