kaputt russisch

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• лома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen/sein

• слома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen, wegbrechen

  kaputt machen

• разруша́ть

  zerstören, kaputt machen

  ruinieren, demolieren

• лома́ться

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  ausfallen, kaputt gehen

  sich zieren, sich sträuben

• слома́ться

  kaputt gehen

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• полома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen

• разорва́ться

  reißen, in Fetzen gehen, kaputt sein, explodieren

  zerissen sein

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht berufstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt

• замо́танный

  müde, zerschlagen, kaputt, fertig

• полома́ться

  zerbrechen, beschädigt sein, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren

• излома́ть

  verderben, zerstören

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt brechen

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• дефе́ктный

  defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• извози́ться

  völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

• изо́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• искове́рканный

  entstellt, verzerrt, verdreht, kaputt

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• перепо́ртить

  viele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren

  viele / alle entstellen

  viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• разла́живать

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• разла́дить

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• долома́ть

  ganz kaputt machen/kaputtmachen, endgültig zerbrechen

• по́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• попо́рченный

  verdorben, kaputt

• сло́манный

  kaputt, defekt

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

• гро́бивший

  ruinierend, zerstörend, kaputt machend

• доло́манный

  kaputt, ganz kaputt, zerbrochen

• долома́вшийся

  der/die/das endgültig kaputtgegangen ist, der/die/das völlig kaputt ist

• издо́хший

  tot (Tier, oft abfällig), verendet (Tier), krepiert (Tier, pejorativ), kaputt, defekt

• излома́вшийся

  zerbrochen, gebrochen, kaputt

• испо́ртившееся

  verdorben, schlecht geworden, ruiniert, kaputt

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt, verschlechtert

• кале́чный

  verkrüppelt, behindert, defekt, fehlerhaft, kaputt

• кря́кнувший

  gequackt, der gequackt hat

  kaputt, hinüber, abgeraucht, der den Löffel abgegeben hat

• лома́вшийся

  kaputt, defekt, der/die/das kaputtging

• накры́вшийся

  kaputt, defekt, ausgefallen, gescheitert

• нару́шившийся

  gestört, unterbrochen, beschädigt, kaputt, verletzt

• перегоре́вший

  durchgebrannt, kaputt

  ausgebrannt, erschöpft, überarbeitet

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• полете́вший

  geflogen, weggeflogen, abgeflogen

  kaputt, hinüber, gescheitert, fehlgeschlagen

• поло́манный

  kaputt, defekt, zerbrochen

• полома́вший

  der/die zerbrochen hat, der/die kaputt gemacht hat

• полома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• порва́вшийся

  gerissen, zerrissen, kaputt

• прико́нченный

  erledigt, kaputt, am Ende, fertig (umgangssprachlich)

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig (umgangssprachlich)

• раздо́лбанный

  abgewrackt, ramponiert, marode, kaputt

  zerzaust, verkatert, fertig (umgangssprachlich)

• разла́дившийся

  kaputt, defekt, gestört, verstimmt, zerrüttet

• разло́манный

  zerbrochen, kaputt, zerschlagen

• расколо́ченный

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

• слома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• срабо́тавшийся

  abgenutzt, verschlissen, kaputt

  überarbeitet, erschöpft, ausgebrannt

• угро́бленный

  ruiniert, zerstört, kaputt

• уде́лавший

  erschöpft habend, besiegt habend, fertig gemacht habend

  ruiniert habend, kaputt gemacht habend, beschädigt habend

• уло́манный

  zerbrochen, kaputt, zermürbt

• доби́тый

  heruntergekommen, schrottreif, kaputt, ausgemergelt

  erschöpft, zermürbt, fertig, gebrochen

  "erschlagen"

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• порыва́ться

  versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

  zerreißen, kaputtgehen

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  durchschauen, knacken, lösen, dahinterkommen

• загну́ться

  sich biegen, sich krümmen

  sterben, draufgehen (colloquial), kaputtgehen

• натруди́ть

  überanstrengen, kaputtarbeiten

• порва́ться

  zerreißen, kaputtgehen

• пору́шить

  zerstören, kaputtmachen

  schälen, enthülsen

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• перебива́ться

  sich durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• гро́бить

  ruinieren, kaputtmachen, verderben

  töten, umbringen

• отлома́ть

  abbrechen, kaputtbrechen

• разла́диться

  kaputtgehen, durcheinandergeraten, nicht mehr funktionieren

• излома́ться

  verzogen werden

  zerbrechen, kaputtgehen

• изма́тываться

  sich abhetzen, sich kaputtmachen

• натружённый

  sich durch schwere Arbeit einen Schaden zugezogen, kaputtgearbeitet

• перекола́чивать

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• переколоти́ть

  an anderer Stelle anschlagen / annageln

  alles kaputtschlagen, alles kurz und klein schlagen

  viele verprügeln

• перелома́ться

  kaputtgehen (von vielem / allem)

• раску́сывать

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  knacken, lösen, dahinterkommen

• дола́мываться

  völlig kaputtgehen, endlich kaputtgehen

• долома́ться

  völlig kaputtgehen, endgültig kaputtgehen, endgültig zerbrechen

• сломи́ться

  zerbrechen, bersten, kaputtgehen, entzweigehen

• запа́риться

  sich kaputtarbeiten, sich überarbeiten, sich abrackern

• дорабо́таться

  sich überarbeiten, sich krank arbeiten, sich kaputtarbeiten

• разла́живаться

  kaputtgehen, zu Bruch gehen, sich zerschlagen

• перегора́ющий

  durchbrennend, durchschmelzend, kaputtgehend

• раздолба́вший

  der/die/das kaputtgemacht hat, der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat

• разла́живавшийся

  kaputtgehend, zerfallend, sich auflösend, durcheinandergeratend

• раско́кать

  zerschlagen, zerbrechen, kaputtschlagen

• угора́ющий

  sich totlachen, vor Lachen platzen, sich kaputtlachen

• поржа́ть

  sich kaputtlachen; loslachen

  sich lustig machen über

• оборжа́ться

  sich kaputtlachen

  sich totlachen

• сдыха́ть

  verrecken; krepieren

  kaputtgehen; den Geist aufgeben

• ушата́ть

  schwer verprügeln

  kaputtmachen, zerstören

  erschöpfen

Beispiele

• Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.

  Der Aufzug ist kaputt, deshalb müssen wir die Treppe hinuntergehen.

• У меня холоди́льник не рабо́тает.

  Mein Kühlschrank ist kaputt.

• Автомоби́ль слома́лся, проехав полчаса.

  Das Auto ging nach einer halben Stunde Fahrt kaputt.

• Душ сломан.

  Die Dusche ist kaputt.

• Моя́ маши́на слома́лась.

  Mein Auto ist kaputt.

• Должно быть, замок слома́лся.

  Das Schloss muss kaputt sein.

• Компью́тер слома́лся.

  Der Computer ging kaputt.

• Мой чемода́н слома́лся.

  Mein Koffer ist kaputt.

• Э́ти часы слома́лись.

  Diese Uhr ist kaputt.

• Дверь не открыва́ется; наверно, замок слома́лся.

  Die Tür lässt sich nicht öffnen; vermutlich ist das Schloss kaputt.

• Я разби́л твою́ пе́пельницу.

  Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.

• Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе.

  Mein Auto ist kaputt und steht jetzt in der Werkstatt.

• Кто слома́л э́ту ру́чку?

  Wer hat diesen Kugelschreiber kaputt gemacht?

• Кто разби́л э́то окно́?

  Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?

• Поломано.

  Es ist kaputt.

• Мой телефо́н был сломан.

  Mein Handy war kaputt.

• Э́ти часы сломаны.

  Diese Uhr ist kaputt.

• Мои́ нару́чные часы поломаны, поэтому я хочу́ но́вые.

  Meine Armbanduhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.

• Постара́йся не разби́ть яйца.

  Versuch, die Eier nicht kaputt zu machen.

• Он сказа́л: "Моя́ маши́на постоянно лома́ется."

  Er sagte: „Mein Auto geht ständig kaputt.“

• Э́тот компью́тер сломан.

  Dieser Computer ist kaputt.

• Моя́ игру́шка сломана.

  Mein Spielzeug ist kaputt.

• В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я.

  Unterwegs ging der Motor des Autos kaputt.

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alkohol macht die Leber kaputt.

• Ты что-то разби́л?

  Hast du etwas kaputt gemacht?

• Ты что-то разби́ла?

  Hast du etwas kaputt gemacht?

• Вы что-то разби́ли?

  Haben Sie etwas kaputt gemacht?

• Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.

  Wenn du die Uhr wieder kaputt machst, bekommst du Ärger von Mama.

• Не слома́лось - не чини́.

  Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht.

• Э́тот ста́рый автомоби́ль все вре́мя лома́ется.

  Dieses alte Auto geht ständig kaputt.

• Наш телеви́зор слома́лся.

  Unser Fernseher ist kaputt.

• Мой телеви́зор слома́лся.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Сломано.

  Es ist kaputt.

• Только ничего не слома́й.

  Mach nur nichts kaputt.

• У э́того ожере́лья сломана застёжка.

  Der Verschluss dieser Halskette ist kaputt.

• Мои́ часы слома́лись.

  Meine Uhr ist kaputt.

• Ничто не сломано.

  Nichts ist kaputt.

• Ничего не сломано.

  Nichts ist kaputt.

• Мой телеви́зор сломан.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Наш холоди́льник не рабо́тает.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Телеви́зор сломан.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Мой велик сломан.

  Mein Fahrrad ist kaputt.

• Часы сломаны.

  Die Uhr ist kaputt.

• Компью́тер Тома сломан.

  Toms Computer ist kaputt.

• Часовая стрелка слома́лась.

  Der Stundenzeiger ist kaputt.

• Замок в коню́шне испо́рчен.

  Das Schloss am Stall ist kaputt.

• Э́то ра́дио вы́шло из стро́я.

  Dieses Radio ist kaputt.

• Наш холоди́льник сломан.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Э́тот душ не рабо́тает.

  Diese Dusche ist kaputt.

• Я отремонти́ровал часы, но они опять слома́лись.

  Ich hatte meine Uhr reparieren lassen, aber sie ging wieder kaputt.

• Одно из о́кон бы́ло разби́то.

  Eines der Fenster war kaputt.

• Ру́чка сломана.

  Der Kugelschreiber ist kaputt.

• Па́рта сломана.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые.

  Warum lachst du dich über seine Witze so kaputt? Die sind doch überhaupt nicht lustig.

• Ра́дио сломано.

  Das Radio ist kaputt.

• Э́тот стул сломан.

  Dieser Stuhl ist kaputt.

• Како́й из них сломан?

  Welcher von ihnen ist kaputt?

• Стул сломан.

  Der Stuhl ist kaputt.

• Мои́ очки сломаны.

  Meine Sonnenbrille ist kaputt.

• Что не слома́лось, не чини́.

  Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

• Телефо́н сломан.

  Das Telefon ist kaputt.

• Мой нож сломан.

  Mein Messer ist kaputt.

• Телеви́зор слома́лся.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Замок сломан.

  Das Schloss ist kaputt.

• Поли́ция прострели́ла Тому ши́ны.

  Die Polizei schoss Tom die Reifen kaputt.

• Ра́дио Тома сломано.

  Toms Radio ist kaputt.

• Лифт был сломан, и нам пришло́сь идти́ на пя́тый эта́ж пешком.

  Der Aufzug war kaputt, und wir mussten zu Fuß in den fünften Stock gehen.

• Э́тим кра́ном нельзя по́льзоваться. Он не рабо́тает.

  Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt.

• У меня телеви́зор слома́лся.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Лифт не рабо́тает, так что нам придётся пойти́ пешком. Хорошо хоть, всего два этажа́!

  Der Aufzug ist kaputt, also müssen wir die Treppe nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!

• Душ не рабо́тает.

  Die Dusche ist kaputt.

• Не дай ему слома́ть очки.

  Lass ihn die Brille nicht kaputt machen.

• Кто слома́л кофева́рку?

  Wer hat die Kaffeemaschine kaputt gemacht?

• «Э́та кассе́та испорчена. И она после́дняя». — «Протесту́ю! Наверняка где-нибудь можно найти́ ещ—» — «Оду́майтесь, Ваше вели́чество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магази́не больше не продаю́т кассе́т. Вы в за́днице». — «А-а!»

  „Diese Kassette ist kaputt. Und sie ist die letzte.“ – „Einspruch! Es muss doch noch eine irgendwo geben—“ – „Kommen Sie zur Vernunft, Eure Majestät.“ – „Ich gehe zu ‚Blockbuster‘.“ – „In keinem einzigen Laden werden noch Kassetten verkauft. Du bist am Arsch.“ – „A-a!“

• Телик слома́лся.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Авто́бус сломан?

  Ist der Bus kaputt?

• Плювиограф сломан.

  Der Pluviograph ist kaputt.

• Плювио́метр сломан.

  Das Pluviometer ist kaputt.

• Дождеме́р сломан.

  Das Pluviometer ist kaputt.

• Ты зна́ешь, кто разби́л э́то окно́?

  Weißt du, wer dieses Fenster kaputt gemacht hat?

• Игру́шка, с кото́рой игра́л ма́льчик, слома́лась.

  Das Spielzeug, mit dem der Junge gespielt hat, ist kaputt.

• Затем движо́к внезапно сдох.

  Dann ging der Motor plötzlich kaputt.

• Он был сломан.

  Es war kaputt.

• Она была́ сломана.

  Sie war kaputt.

• Оно бы́ло сломано.

  Es war kaputt.

• Я слома́л сцепле́ние.

  Ich habe die Kupplung kaputt gemacht.

• Мы ничего не лома́ем.

  Wir machen nichts kaputt.

• У нас холоди́льник слома́лся.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Наш холоди́льник слома́лся.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Кран в ва́нной сломан.

  Der Wasserhahn im Badezimmer ist kaputt.

• Том слома́л свои́ очки.

  Tom hat seine Brille kaputt gemacht.

• Э́то разби́то?

  Ist es kaputt?

• Э́то сломано?

  Ist es kaputt?

• Э́тот стол сломан.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Э́тот пи́сьменный стол сломан.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Всё слома́лось.

  Alles ist kaputt.

• Всё сломано.

  Alles ist kaputt.

• Что-нибудь сломано?

  Ist etwas kaputt?

• Я её разби́л?

  Habe ich es kaputt gemacht?

• Я его слома́л?

  Habe ich es kaputt gemacht?