Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

по́ртить

Verb, unvollendet
Partner испо́ртить
selten genutztes Wort (#5433)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

verderben / verpfuschen / versauen
Beispiel: Шоколадом ты только испортишь себе аппетит. - Mit Schokolade verdirbst du dir nur den Appetit.

Übersetzung:

Beispiel: Шоколадом ты только испортишь себе аппетит. - Mit Schokolade verdirbst du dir nur den Appetit.

Info:
2.

kaputtmachen / beschädigen / ruinieren
Beispiel: Не испорти этот прибор! - Beschädige dieses Gerät nicht!

Übersetzung:

Beispiel: Не испорти этот прибор! - Beschädige dieses Gerät nicht!

Info:
3.

etw. vermiesen / madig machen
Beispiel: портить кровь - böses Blut machen

Übersetzung:

Beispiel: портить кровь - böses Blut machen

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до. Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Ты мне аппетит по́ртишь. Du verdirbst mir den Appetit!
Мирослав Клозе: "Ста́рый конь борозды не по́ртит!" Miroslav Klose: "Der alte Gaul bleibt immer prompt und seiner Furche nie entkommt!"
Чрезме́рная свобо́да по́ртит люде́й. Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.
Дава́йте не будем э́то по́ртить! Machen wir es nicht kaputt!
Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние. Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Imperativ

singular	по́рти
plural	по́ртите

Vergangenheit

männlich	по́ртил
weiblich	по́ртила
sächlich	по́ртило
plural	по́ртили

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	по́рчу	бу́ду по́ртить
ты	по́ртишь	бу́дешь по́ртить
он/она́/оно́	по́ртит	бу́дет по́ртить
мы	по́ртим	бу́дем по́ртить
вы	по́ртите	бу́дете по́ртить
они́	по́ртят	бу́дут по́ртить