по́ртить

Verb, unvollendet

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Übersetzung

1.
verderben
Auch: verpfuschen, versauen
Beispiel: Шоколадом ты только испортишь себе аппетит. - Mit Schokolade verdirbst du dir nur den Appetit.
2.
beschädigen
Auch: kaputtmachen, ruinieren
Beispiel: Не испорти этот прибор! - Beschädige dieses Gerät nicht!
3.
verschlechtern
Auch: vermiesen, vermasseln, madig machen
Beispiel: портить кровь - böses Blut machen

что? кому?

Ты мне аппетит по́ртишь.Du verdirbst mir den Appetit!
Мирослав Клозе: "Ста́рый конь борозды не по́ртит!"Miroslav Klose: "Der alte Gaul bleibt immer prompt und seiner Furche nie entkommt!"
Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до.Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Чрезме́рная свобо́да по́ртит люде́й.Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.
Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Дава́йте не будем э́то по́ртить!Machen wir es nicht kaputt!

Imperativ
ты	по́рти
вы	по́ртите