verschlechtern russisch

• испо́ртить

  verderben, vermiesen, verschlechtern

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verpfuschen, vermasseln, versauen

  verderben (moralisch), verziehen

• по́ртить

  verderben, vermiesen, verschlechtern

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verpfuschen, vermasseln, versauen

  moralisch verderben, verziehen

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

  vermasselt werden, verpfuscht werden

  verderben (charakterlich), verzogen werden

• ухудша́ться

  sich verschlechtern, schlechter werden, sich verringern

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden, verkommen

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

• уху́дшить

  verschlechtern, schlechter machen, verschlimmem

• обостри́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen, sich verstärken, sich verschlechtern

• пошатну́ться

  schwanken, wanken, das Gleichgewicht verlieren

  erschüttert werden, ins Wanken geraten, sich verschlechtern

• ухудша́ть

  verschlechtern, schlechter machen, verschlimmem

• обостря́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen, sich verstärken, sich verschlechtern

• плоша́ть

  einen Fehler machen, patzen, vergeigen, scheitern

  sich verschlechtern, schlechter werden

• ухудша́ющийся

  sich verschlechternd, sich verschlimmernd

• дегради́рующий

  degenerierend, verfallend, sich verschlechternd

• по́ртящийся

  verderblich, sich verschlechternd

• ухудша́ющий

  verschlimmernd, verschlechternd

• осложня́ющийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich verschlechternd

• ухудша́вшийся

  sich verschlechternd, schlechter werdend

• усугубля́вшийся

  sich verschlechternd, sich verschlimmernd

• регресси́рующий

  regressiv, rückläufig, sich verschlechternd

• разла́живающийся

  sich verschlechternd, auseinanderfallend, sich zerrüttend, außer Kontrolle geratend

• перерождавший

  umgestaltend, regenerierend, sich erneuernd

  degenerierend, entartend, sich verschlechternd

Beispiele

• Его здоро́вье сейчас начало ухудша́ться.

  Seine Gesundheit hat sich jetzt zu verschlechtern begonnen.

• И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше.

  Und in vielen Ländern, in denen die Tiere bereits jetzt unter dem negativen Einfluss der Landwirtschaft leiden, die ihren Lebensraum zerstört, könnte sich die Lage noch weiter verschlechtern.

• Ситуа́ция мо́жет уху́дшиться в любо́е вре́мя.

  Die Situation kann sich jederzeit verschlechtern.

• Его здоро́вье начало ухудша́ться.

  Seine Gesundheit begann sich zu verschlechtern.

• Мо́жет ли ситуа́ция уху́дшиться?

  Kann sich die Situation verschlechtern?

• После обе́да пого́да испо́ртится.

  Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.

• После дождя началось ухудшение погоды.

  Nach dem Regen begann sich das Wetter zu verschlechtern.

• Отношения между странами начали осложняться.

  Die Beziehungen zwischen den Ländern begannen sich zu verschlechtern.

• Дела в компании стали разлаживаться после смены директора.

  Die Geschäfte des Unternehmens begannen sich nach dem Wechsel des Direktors zu verschlechtern.

• Мы обсуждали ухудшающуюся экологическую ситуацию в городе.

  Wir diskutierten über die sich verschlechternde Umweltsituation in der Stadt.

• Врачи наблюдали за ухудшавшимся состоянием пациента.

  Die Ärzte beobachteten den sich verschlechternden Zustand des Patienten.

• Мы следили за постоянно ухудшавшейся погодой.

  Wir beobachteten das sich ständig verschlechternde Wetter.

• Ухудшившееся здоровье бабушки заставило нас вызвать врача.

  Der sich verschlechternde Gesundheitszustand meiner Großmutter zwang uns, einen Arzt zu rufen.

• Мы обсудили ухудшившиеся отношения между странами.

  Wir besprachen die sich verschlechternden Beziehungen zwischen den Ländern.

• Разлаживающиеся отношения в семье беспокоили бабушку.

  Die sich verschlechternden Beziehungen in der Familie beunruhigten die Großmutter.