beschädigen russisch

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• повреди́ть

  schaden

  beschädigen, ramponieren, lädieren

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• потрепа́ть

  beschädigen

  tätscheln

• попо́ртить

  ein bisschen verderben, etwas beschädigen

• искове́ркать

  verderben

  beschädigen, ruinieren

  verunstalten, verdrehen, entstellen, verstümmeln

• кове́ркать

  verderben

  beschädigen, ruinieren

  verunstalten, verdrehen, entstellen, verstümmeln

• поврежда́ть

  beschädigen, ramponieren, lädieren

• подга́дить

  falsch / unrecht handeln, fehlen

  schädigen, beschädigen, schaden

  intrigieren, in die Suppe spucken

• поморо́зить

  erfrieren / anfrieren lassen, der Kälte / Kältebehandlung aussetzen, durch Kälte beschädigen / töten

• побива́ть

  schlagen, verprügeln, hauen

  besiegen, schlagen

  töten, zerstören, vernichten, beschädigen

• передави́ть

  zerdrücken, zerquetschen, überdrücken, durch Drücken beschädigen

• подлома́ть

  leicht zerbrechen, leicht beschädigen

  untergraben, schwächen, sabotieren

• ущербля́ть

  schaden, beeinträchtigen, beschädigen

• побива́ющий

  besiegend, bezwingend, schlagend

  beschädigend, zerstörend, zerschlagend (z.B. durch Hagel)

• повреди́вший

  schädigend, verletzend, beschädigend

• поврежда́вший

  schädigend, verletzend, beschädigend

• поврежда́вшийся

  schädigend, der/die/das beschädigte

• поврежда́ющий

  schädigend, beschädigend, verletzend

• поврежда́ющийся

  beschädigbar, anfällig, sich beschädigend

• подбива́вший

  anstiftend, aufhetzend, aufstachelnd, verleitend

  kampfunfähig machend, beschädigend, abschießend, verwundend

• подбива́ющий

  anstiftend, aufhetzend, anreizend

  lahmlegend, kampfunfähig machend, beschädigend

Beispiele

• Бу́ря повреди́т посе́вы.

  Der Sturm wird die Ernten beschädigen.

• Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек.

  Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

• Многотонные машины часто ломают асфальт.

  Tonnenschwere Maschinen beschädigen oft den Asphalt.

• Оседание фундамента может повредить здание.

  Das Absinken des Fundaments kann das Gebäude beschädigen.

• Неправильная полярность может повредить прибор

  Eine falsche Polarität kann das Gerät beschädigen.

• Снег, скапливающийся на крыше, может её повредить.

  Der Schnee, der sich auf dem Dach ansammelt, könnte es beschädigen.