экипа́ж

ziemlich häufig #3751C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Besatzung, Mannschaft, Crew
Экипа́ж самолёта попроща́лся с пассажи́рами.
Die Besatzung des Flugzeugs verabschiedete sich von den Passagieren.
Von Schiff, Flugzeug, Panzer oder Raumschiff.
2.
Kutsche, Equipage, Wagen
К до́му подъе́хал стари́нный экипа́ж.
Eine altmodische Kutsche fuhr am Haus vor.
Veraltet: leichter Pferdewagen.

Beispiele

Экипаж радировал на базу о поломке
Die Besatzung funkte der Basis wegen des Defekts.
Экипаж успел ошвартовать лодку до шторма.
Die Besatzung schaffte es, das Boot vor dem Sturm festzumachen.
На запятках экипажа ехал лакей в ливрее.
Auf der hinteren Lakaienbank der Kutsche fuhr ein Lakai in Livree mit.
Экипаж заградителя выполнил боевую задачу.
Die Besatzung des Sperrboots erfüllte ihren Kampfauftrag.
У меня хоро́ший экипа́ж.
Ich habe eine gute Besatzung.
Экипаж субмарины провёл месяц под водой.
Die Besatzung des U-Boots verbrachte einen Monat unter Wasser.
Экипаж пришвартовавшегося теплохода отдыхал в порту.
Die Besatzung des festgemachten Passagierschiffs ruhte sich im Hafen aus.
Неустрашимость капитана спасла весь экипаж.
Die Unerschrockenheit des Kapitäns rettete die gesamte Besatzung.