экипа́ж

ziemlich häufig #2726C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Besatzung, Mannschaft, Crew
Экипа́ж самолёта попроща́лся с пассажи́рами.
Die Besatzung des Flugzeugs verabschiedete sich von den Passagieren.
Von Schiff, Flugzeug, Panzer oder Raumschiff.
2.
Kutsche, Equipage, Wagen
К до́му подъе́хал стари́нный экипа́ж.
Eine altmodische Kutsche fuhr am Haus vor.
Veraltet: leichter Pferdewagen.

Beispiele

Экипаж заметил разгерметизацию кабины самолёта.
Die Besatzung bemerkte den Druckverlust in der Flugzeugkabine.
Опытный бортинженер помог экипажу устранить неисправность
Der erfahrene Flugingenieur half der Besatzung, die Störung zu beheben.
Милорд, ваш экипаж уже готов.
Mylord, Ihre Kutsche ist bereit.
Экипаж пришвартовавшегося теплохода отдыхал в порту.
Die Besatzung des festgemachten Passagierschiffs ruhte sich im Hafen aus.
Экипаж планетолёта готовится к долгому полёту.
Die Besatzung des interplanetaren Raumschiffs bereitet sich auf einen langen Flug vor.
Том - член моего́ экипа́жа.
Tom ist Mitglied meiner Besatzung.
Экипаж звездолёта готовился к полёту
Die Besatzung des Raumschiffs bereitete sich auf den Flug vor.
Том и трое други́х чле́нов экипа́жа пострада́ли в результа́те ава́рии.
Tom und drei weitere Besatzungsmitglieder wurden bei dem Unfall verletzt.