экипа́ж

ziemlich häufig #3751C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Besatzung, Mannschaft, Crew
Экипа́ж самолёта попроща́лся с пассажи́рами.
Die Besatzung des Flugzeugs verabschiedete sich von den Passagieren.
Von Schiff, Flugzeug, Panzer oder Raumschiff.
2.
Kutsche, Equipage, Wagen
К до́му подъе́хал стари́нный экипа́ж.
Eine altmodische Kutsche fuhr am Haus vor.
Veraltet: leichter Pferdewagen.

Beispiele

Неустрашимость капитана спасла весь экипаж.
Die Unerschrockenheit des Kapitäns rettete die gesamte Besatzung.
Безрессорный экипаж сильно трясёт на кочках.
Die ungefederte Kutsche wird auf den Unebenheiten kräftig durchgeschüttelt.
Экипаж получил приказ сохранять радиомолчание.
Die Besatzung erhielt den Befehl, Funkstille zu wahren.
По космовидению показали работу экипажа.
Im Weltraumfernsehen wurde die Arbeit der Besatzung gezeigt.
Экипа́ж должен был поки́нуть тонущий кора́бль.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff verlassen.
Экипаж радировал на базу о поломке
Die Besatzung funkte der Basis wegen des Defekts.
Экипаж самоходки готовился к бою.
Die Besatzung des Selbstfahrgeschützes bereitete sich auf den Kampf vor.
Система катапультирования спасла экипаж самолёта.
Das Schleudersitzsystem rettete die Besatzung des Flugzeugs.