ле́стница

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#894)B2

1.
Treppe, Stiege
Она медленно поднималась по ле́стнице на второй этаж.
Sie ging langsam die Treppe zum ersten Stock hinauf.
"Stiege" ist süddeutsch/österreichisch.
2.
Leiter
Он залез на ле́стницу, чтобы поменять лампочку.
Er stieg auf die Leiter, um die Glühbirne zu wechseln.
3.
Treppenhaus, Aufgang
На ле́стнице пахло свежей краской.
Im Treppenhaus roch es nach frischer Farbe.
Meist in «на лестнице» = im Treppenhaus.

Beispiele

Иди́ по ле́стнице.
Geh die Treppe hinauf.
Я поднялся на кры́шу по ле́стнице.
Ich bin über eine Leiter auf das Dach gestiegen.
Спа́льня - вверх по ле́стнице.
Das Schlafzimmer ist oben.
Он поднялся по ле́стнице.
Er ist die Leiter hinaufgestiegen.
Поднима́йтесь по ле́стнице.
Steigen Sie die Treppe hinauf.
Я поскользну́лась и упа́ла с ле́стницы.
Ich rutschte aus und fiel die Treppe hinunter.
Э́та ле́стница металли́ческая.
Diese Leiter ist aus Metall.
Ещё шаг — и ты упа́л бы с ле́стницы.
Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.
В спе́шке я упа́ла с ле́стницы.
In meiner Eile fiel ich die Treppe hinunter.
Я мог услы́шать чьи-то шаги́, поднимающиеся по ле́стнице.
Ich konnte hören, wie jemand die Treppe hinaufging.