ле́стница

ziemlich häufig #1413B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Treppe, Stiege
Она́ ме́дленно поднима́лась по ле́стнице на второй эта́ж.
Sie ging langsam die Treppe zum ersten Stock hinauf.
"Stiege" ist süddeutsch/österreichisch.
2.
Leiter
Он зале́з на ле́стницу, что́бы поменя́ть ла́мпочку.
Er stieg auf die Leiter, um die Glühbirne zu wechseln.
3.
Treppenhaus, Aufgang
На ле́стнице па́хло свежей кра́ской.
Im Treppenhaus roch es nach frischer Farbe.
Meist in «на лестнице» = im Treppenhaus.

Beispiele

В спе́шке я упа́ла с ле́стницы.
In meiner Eile fiel ich die Treppe hinunter.
Э́то пе́рвый раз, когда я вообще па́дал с ле́стницы.
Das ist das erste Mal, dass ich überhaupt die Treppe hinuntergefallen bin.
Я побежа́л вниз по ле́стнице.
Ich bin die Treppe hinuntergelaufen.
Пья́ный мужчи́на упа́л с ле́стницы.
Ein betrunkener Mann ist die Treppe hinuntergefallen.
Будь осторо́жен, когда забира́ешься по ле́стнице.
Sei vorsichtig, wenn du die Leiter hinaufsteigst.
Я поскользну́лся и упа́л с ле́стницы.
Ich rutschte aus und fiel die Treppe hinunter.
Я поднялся на кры́шу по ле́стнице.
Ich bin über eine Leiter auf das Dach gestiegen.
В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей.
Im Brandfall benutzen Sie diese Nottreppe.