Treppenhaus russisch

• ле́стница

  Treppe, Stiege

  Leiter

  Treppenhaus, Aufgang

• пролёт

  Durchflug, Vorbeiflug, Flug

  Treppenlauf, Treppenflucht, Treppenhaus

  Spannweite, Stützweite, lichte Weite, Überspannung

  Öffnung, Feld

Beispiele

• Одна из ламп на ле́стничном пролёте не рабо́тает.

  Eine der Lampen im Treppenhaus funktioniert nicht.

• Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.

  Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.

• Мы быстро вышли из смрадного подъезда.

  Wir verließen schnell das stinkende Treppenhaus.

• Сосед снова нагадил в подъезде.

  Der Nachbar hat wieder ins Treppenhaus geschissen.

• Соседи постоянно загаживают лестницу окурками.

  Die Nachbarn verschmutzen das Treppenhaus ständig mit Zigarettenkippen.

• Мы устранили загромождение на лестничной клетке.

  Wir haben die Verstellung im Treppenhaus beseitigt.

• Кто свинячил в подъезде?

  Wer hat im Treppenhaus eine Sauerei gemacht?

• Расслышавший шум сосед вышел проверить лестницу.

  Der Nachbar, der das Geräusch gehört hatte, ging hinaus, um das Treppenhaus zu überprüfen.

• Чиркнувший зажигалкой парень осветил лестницу.

  Der Typ, der sein Feuerzeug betätigte, beleuchtete das Treppenhaus.

• Заругавшийся сосед разбудил весь подъезд.

  Der fluchende Nachbar weckte das ganze Treppenhaus auf.

• Сосед, нагадивший на лестнице, даже не извинился.

  Der Nachbar, der das Treppenhaus beschmutzt hatte, entschuldigte sich nicht einmal.

• Перепитый сосед громко пел на лестнице.

  Der betrunkene Nachbar sang laut im Treppenhaus.

• Сосед, прокуривающий весь подъезд, всех раздражает.

  Der Nachbar, der das ganze Treppenhaus verraucht, geht allen auf die Nerven.

• Сосед, прокуривавший лестницу, извинился перед нами.

  Der Nachbar, der das Treppenhaus verraucht hatte, entschuldigte sich bei uns.

• Сосед, пылесосящий лестницу, поздоровался с нами.

  Der Nachbar, der das Treppenhaus staubsaugte, begrüßte uns.

• Сосед, вкрутивший все лампочки в подъезде, ушел домой.

  Der Nachbar, der alle Glühbirnen im Treppenhaus eingeschraubt hatte, ging nach Hause.

• Все стены в подъезде были изрисованные.

  Alle Wände im Treppenhaus waren vollgekritzelt.

• Её взвизгивание испугало всех соседей по лестнице.

  Ihr Kreischen erschreckte alle Nachbarn im Treppenhaus.