Stiege russisch

ле́стница
Treppe, Stiege
Leiter
Treppenhaus, Aufgang

Beispiele

Мы оказа́лись на одном и том же авто́бусе.
Wir stiegen zufällig in denselben Bus ein.
На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.
Für die Nacht stiegen wir in einem Hotel am See ab.
Мы сели на авто́бус в Синдзюку.
Wir stiegen in Shinjuku in den Bus ein.
На сле́дующей ста́нции почти все сошли́ с поезда.
An der nächsten Station stiegen fast alle aus dem Zug aus.
Они поднялись на борт самолёта.
Sie stiegen in das Flugzeug ein.
Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем.
Sie stiegen aus dem Bus und gingen unter der sengenden Sonne zwei Kilometer zu Fuß.
Цены росли́ всё выше и выше.
Die Preise stiegen immer weiter.
Мы сели в его маши́ну и пое́хали на мо́ре.
Wir stiegen in sein Auto und fuhren ans Meer.
Мы сели в маши́ну.
Wir stiegen ins Auto.
Мы забрались в маши́ну.
Wir stiegen in ein Auto.
Они сели в ло́дку.
Sie stiegen in das Boot.
Цены взлете́ли.
Die Preise stiegen.
Они вы́шли из авто́буса.
Sie stiegen aus dem Bus.
Он смея́лся до слёз.
Er lachte, bis ihm die Tränen in die Augen stiegen.
Слёзы опять наверну́лись на глаза́х его, слёзы негодова́ния!
Tränen stiegen ihm wieder in die Augen, Tränen der Empörung!
Мы сели там на авто́бус.
Wir stiegen dort in den Bus ein.
Они сели в по́езд.
Sie stiegen in den Zug ein.
Авто́бус останови́лся, и мы зашли́ внутрь.
Der Bus hielt, und wir stiegen ein.
Они вступи́ли в оживлённую диску́ссию.
Sie stiegen in eine hitzige Diskussion ein.
Цены продо́лжили расти́.
Die Preise stiegen weiter.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
Величина́ прожи́точного ми́нимума в Америке росла́.
Die Lebenshaltungskosten in Amerika stiegen.
Я ви́дел, как они сели в авто́бус.
Ich sah, wie sie in einen Bus stiegen.
Том и Мэри сели к себе в маши́ну.
Tom und Mary stiegen in ihr Auto.
Они ви́дели нас, когда сходили с поезда.
Sie sahen uns, als sie aus dem Zug stiegen.
Они уви́дели нас, когда сходили с поезда.
Sie sahen uns, als sie aus dem Zug stiegen.
Они уви́дели нас, когда выходили из поезда.
Sie sahen uns, als sie aus dem Zug stiegen.
Они пе́рвыми забрались в авто́бус.
Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
Все сели в маши́ну.
Alle stiegen ins Auto.
Я почу́вствовал, как на глаза у меня наворачиваются слёзы.
Ich spürte, wie mir die Tränen in die Augen stiegen.
Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Пари́жа в Нью-Йорк.
Sie stiegen in ein Flugzeug, das auf der Strecke von Paris nach New York flog.
Она наблюда́ла, как пассажи́ры выходят из авто́буса.
Sie beobachtete, wie die Fahrgäste aus dem Bus stiegen.
Том и Мэри оба вы́шли из маши́ны.
Tom und Mary stiegen beide aus dem Auto aus.
Все они сели в маши́ну.
Sie stiegen alle ins Auto.
Чем выше мы поднима́лись, тем холодне́е станови́лось.
Je höher wir stiegen, desto kälter wurde es.
Мы сошли́ с поезда.
Wir stiegen aus dem Zug aus.
Они сели не на тот самолёт.
Sie stiegen in das falsche Flugzeug.
Они вошли́ в по́езд.
Sie stiegen in den Zug ein.
Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.
Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
Авто́бус останови́лся, и две же́нщины вы́шли.
Der Autobus hielt und zwei Frauen stiegen aus.
Том и Мэри сели в маши́ну.
Tom und Maria stiegen ins Auto.
Авто́бус останови́лся, и мы сели.
Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.
В авто́бус сели ещё трое.
Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.
Мы поднялись на сопку, чтобы увидеть море.
Wir stiegen auf die Kuppe, um das Meer zu sehen.
Мы вылезли из машины у дома.
Wir stiegen beim Haus aus dem Auto.
Мы спустились в старое подземелье замка.
Wir stiegen in das alte Verlies des Schlosses hinab.
Мы поднялись на холм по пологому склону.
Wir stiegen den Hügel an einem sanft geneigten Hang hinauf.
Слёзы подступали к её глазам
Ihr stiegen Tränen in die Augen.
Слёзы подступили к её глазам.
Ihr stiegen Tränen in die Augen.
Мы поднялись на отрог высокой горы.
Wir stiegen auf einen Ausläufer des hohen Berges.
Мы спустились к реке по крутому яру.
Wir stiegen durch die steile Schlucht zum Fluss hinunter.
Пассажиры высадились из автобуса на площади.
Die Fahrgäste stiegen auf dem Platz aus dem Bus aus.
Мы поднимались по крутому косогору
Wir stiegen den steilen Berghang hinauf.
Мы спустились в котловину по узкой тропе.
Wir stiegen auf einem schmalen Pfad in den Talkessel hinab.
Мы поднялись на гору к обсерватории.
Wir stiegen den Berg hinauf zum Observatorium.
Боксёры вышли на ринг под музыку.
Die Boxer stiegen zur Musik in den Ring.
Мы спустились в тихую лощину у леса.
Wir stiegen in eine stille Senke am Wald hinab.
Мы поднялись по осыпи к вершине.
Wir stiegen über das Geröll zum Gipfel hinauf.
Мы вышли на полустанке рано утром.
Wir stiegen früh am Morgen an der kleinen Bahnstation aus.
Мы спустились в лог и увидели ручей.
Wir stiegen in die Schlucht hinab und sahen einen Bach.
Мы вышли из поезда и стали осматриваться.
Wir stiegen aus dem Zug und sahen uns um.
Мы поднялись на высокий бархан в пустыне.
Wir stiegen auf eine hohe Wanderdüne in der Wüste.
Мы поднялись по чердачной лестнице наверх.
Wir stiegen die Dachbodentreppe hinauf.
Мы поднялись высоко в альпийские луга.
Wir stiegen hoch hinauf zu den Alpwiesen.
Дети поднялись на солею во время службы.
Die Kinder stiegen während des Gottesdienstes auf die Solea.
Мы поднялись на скальный выступ горы.
Wir stiegen zu einem Felsvorsprung am Berg hinauf.
Мы поднялись на высокую песчаную дюну.
Wir stiegen auf eine hohe Sanddüne.
Мы поднялись на высокое нагорье утром.
Am Morgen stiegen wir auf das hoch gelegene Bergland hinauf.
Рабочие начали грузиться в старый автобус.
Die Arbeiter stiegen in den alten Bus ein.
Солдаты грузились в поезд ночью.
Die Soldaten stiegen nachts in den Zug ein.
Пассажиры сели в старый дилижанс на станции.
Die Fahrgäste stiegen an der Station in die alte Postkutsche ein.
Мы поднялись на смотровую площадку башни.
Wir stiegen zur Aussichtsplattform des Turms hinauf.
Мы спустились в узкий дол.
Wir stiegen in ein enges Tal hinab.
Мы поднялись на высокое плато к вечеру.
Bis zum Abend stiegen wir auf ein hoch gelegenes Plateau.
После девальвации цены сразу выросли.
Nach der Abwertung stiegen die Preise sofort.
Мы перешагивали через толстые корни деревьев.
Wir stiegen über die dicken Wurzeln der Bäume.
Мы сели в старый каюк и поплыли по реке.
Wir stiegen in ein altes Kanu und fuhren den Fluss hinunter.
Экскурсанты вышли из автобуса у музея.
Die Ausflügler stiegen am Museum aus dem Bus.
Мы поднялись на небольшое взгорье возле деревни.
Wir stiegen auf eine kleine Anhöhe nahe dem Dorf.
Туристы спустились в катакомбы с фонарями.
Die Touristen stiegen mit Taschenlampen in die Katakomben hinab.
Мы поднялись на высокий сырт над рекой.
Wir stiegen auf ein hohes Syrt über dem Fluss.
Мы пересаживались на другой поезд в Москве.
Wir stiegen in Moskau in einen anderen Zug um.
Мы поднялись на высокий увал.
Wir stiegen auf eine hohe Anhöhe hinauf.
Мы поднялись на соборную колокольню.
Wir stiegen auf den Glockenturm der Kathedrale.
Мы высаживались на маленькой станции ночью.
Wir stiegen nachts an einem kleinen Bahnhof aus.
Мы поднялись на небольшой взгорок за деревней.
Wir stiegen auf einen kleinen Hügel hinter dem Dorf.
Мы поднялись на старый минарет посмотреть на город.
Wir stiegen auf das alte Minarett, um uns die Stadt anzusehen.
Мы поднялись на высокий кряж перед закатом.
Wir stiegen vor Sonnenuntergang auf einen hohen Höhenzug.
Рабочие спустились в старую угольную копь.
Die Arbeiter stiegen in die alte Kohlengrube hinab.
Мы поднялись к старой метеостанции в горах.
Wir stiegen hinauf zur alten Wetterwarte in den Bergen.
Над болотом поднимались ядовитые миазмы.
Über dem Sumpf stiegen giftige Miasmen auf.
Мы сели в трамвайчик и поехали к морю.
Wir stiegen in die kleine Straßenbahn und fuhren ans Meer.
Мы поднялись на высокое плоскогорье.
Wir stiegen auf eine hoch gelegene Hochebene hinauf.
Шахтёры спустились в старую штольню.
Die Bergleute stiegen in den alten Stollen hinab.
Мы спустились в тихую долинку между холмами.
Wir stiegen in ein ruhiges Tälchen zwischen den Hügeln hinab.
Мы поднялись на Акрополь ранним утром.
Wir stiegen früh am Morgen zur Akropolis hinauf.
Мы сели на старый пароходик до острова
Wir stiegen in einen alten Dampfer zur Insel.
Рабочие спустились в кессон под водой.
Die Arbeiter stiegen unter Wasser in den Caisson hinab.
Мы поднимались по ступенчатой тропинке в горах.
Wir stiegen auf einem stufenförmigen Weg in den Bergen hinauf.
Рабочие сели в автодрезину и поехали на станцию.
Die Arbeiter stiegen in die Motordraisine und fuhren zum Bahnhof.

Stiege russisch

ле́стница

Beispiele