порва́ться

Beispiele

• К весне куртка окончательно обносилась и порвалась.

  Bis zum Frühjahr war die Jacke völlig verschlissen und zerriss.

• Ремень, подтягиваемый каждое утро, скоро порвётся.

  Der jeden Morgen festgezogene Gürtel wird bald reißen.

• Нитка, вдёргиваемая в иголку, порвалась.

  Der in die Nadel einzufädelnde Faden riss.

• Гуж порвался, и лошадь остановилась.

  Der Kummetriemen riss, und das Pferd blieb stehen.

• Верёвка, тянувшая лодку, вдруг порвалась.

  Das Seil, das das Boot zog, riss plötzlich.

• Нить, обрываемая напряжением, порвалась окончательно.

  Der unter der Spannung reißende Faden riss schließlich ganz.

• Нить, навёртывавшаяся на палец, порвалась.

  Der Faden, der sich um seinen Finger wickelte, riss.

• Веревка, связывавшая пакет, порвалась.

  Das Seil, das das Paket zusammenhielt, riss.