порва́ться

Beispiele

• Он проверил, не порвалась ли тетива.

  Er überprüfte, ob die Bogensehne gerissen war.

• Подбора сети порвалась во время шторма.

  Die Netzleine riss während des Sturms.

• Одна стропа порвалась, и ящик упал.

  Eines der Hebebänder riss, und die Kiste fiel herunter.

• Не прошивай ткань слишком часто, порвётся.

  Näh den Stoff nicht zu eng zusammen, sonst reißt er.

• Мешок, поволочённый через двор, порвался.

  Der über den Hof geschleifte Sack riss auf.

• Приводная цепь на велосипеде порвалась.

  Die Antriebskette des Fahrrads ist gerissen.

• Старая обивка кресла порвалась в нескольких местах.

  Der alte Bezug des Sessels ist an mehreren Stellen gerissen.

• Обтяжка дивана порвалась, нужен новый чехол.

  Der Sofabezug ist gerissen; es wird ein neuer Bezug benötigt.