дви́гатель

ziemlich häufig #2239C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Motor, Antrieb, Triebwerktechnology
Дви́гатель маши́ны ника́к не запуска́ется.
Der Motor des Autos startet einfach nicht.
"Triebwerk" vor allem bei Flugzeugen und Raketen.
2.
Motor (bildlich), treibende Kraft
Торго́вля — дви́гатель прогре́сса.
Der Handel ist der Motor des Fortschritts.
Bildlich, oft in двигатель прогресса.

Beispiele

Не оставля́йте включённым дви́гатель.
Lassen Sie den Motor nicht laufen.
Том запусти́л дви́гатель.
Tom startete den Motor.
У маши́ны но́вый дви́гатель.
Das Auto hat einen neuen Motor.
Что-то не то с наше́й маши́ной - из дви́гателя идёт дым.
Irgendwas stimmt mit unserem Auto nicht - aus dem Motor kommt Rauch.
В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я.
Unterwegs ging der Motor des Autos kaputt.
Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду.
Der Motor ging während des Leerlaufs aus.
Том ду́мает, что он изобрёл ве́чный дви́гатель.
Tom glaubt, er habe ein Perpetuum mobile erfunden.
Дви́гатель не рабо́тает.
Der Motor funktioniert nicht.