Motor russisch

• мото́р

  Motor

• дви́гатель

  Antrieb, Triebwerk

  Motor

• мото́рный

  motorisch

  Motor-

• движо́к

  Motor, Triebwerk

  Treiber, Spiele-Engine

• заглоти́ть

  schlucken, hinunterschlucken, verschlingen

  verschlingen, verschlucken

  abwürgen (Motor), ausgehen (Motor)

• отстуча́ть

  fertig klopfen, fertig hämmern, (eine Nachricht, einen Rhythmus) tippen, (einen Rhythmus) trommeln

  (eine Zeit lang) schlagen, aufhören zu schlagen, (von einer Uhr/Motor) ticken, (von einer Uhr) schlagen, (ugs.) ableisten (eine Zeit), durcharbeiten

• гло́хнувший

  abgewürgt, abgestorben (Motor)

  ertaubt, taub geworden

• гло́хнущий

  absterbend, ausgehend, versagend (Motor)

  taub werdend, gehörlos werdend

• завёдший

  gestartet, angelassen (Motor), aufgezogen (Uhr)

  erregt, aufgeregt, angeheizt

• заглуши́вший

  der gedämpft hat, der unterdrückt hat, der erstickt hat

  der abgewürgt hat, der den Motor ausgeschaltet hat

• заглушённый

  gedämpft, dumpf, abgestellt (Motor), zum Schweigen gebracht

• подса́женный

  (zusätzlich) gepflanzt, umgepflanzt

  süchtig, abhängig

  entladen (Batterie), beschädigt (Motor)

• троя́щий

  stotternd, unrund laufend, mit Aussetzern arbeitend (Motor)

• мотоци́кл

  Motorrad

• ка́тер

  Kutter, Motorboot

• теплохо́д

  Motorschiff

• капо́т

  Motorhaube, Haube

  Morgenrock

  Überschlag, Überschlagen eines Flugzeuges

• мотострелко́вый

  motorisiertes Schützen-, Mot.-Schützen-

• мотоцикли́ст

  Motorradfahrer

• мотори́ст

  Maschinist, Motorenmechaniker

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Maschine, Moped, Mofa

  Flugzeug aus der Tupolew-Familie

  Kurzer

• механизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert

• моторо́ллер

  Motorroller

• мото́рка

  Motorboot

• моторизо́ванный

  motorisiert

• катеро́к

  kleines Boot, Bootchen, Motorbootchen

• мотоцикле́тный

  Motorrad-

• автодрези́на

  Motordraisine, Bahnmeisterwagen, Schienenkraftfahrzeug, Gleiskraftfahrzeug

• автока́р

  Motorkarren, Eidechse, Elektrokarren

• авто́л

  Motorenöl

• автоплу́г

  Motorpflug

• автопокры́шка

  Autoreifen, Motorradreifen, Reifen, Decke, Mantel

• автоса́ни

  Motorschlitten, Autoschlitten

• автотури́ст

  Autotourist, Motortourist

• безмото́рный

  motorlos

• мотобо́т

  Motorkajütboot

• мотогонки

  Motorradrennen

• мотого́нщик

  Motorradrennfahrer

• мотодро́м

  Motorradrennbahn, Motodrom

• мотолопа́та

  Motorschaufel

• мотомеханизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert, motomechanisiert, Mot.-Schützen-, Panzergrenadier-

• мотопехо́та

  motorisierte Infanterie, Mot.-Schützen, Panzergrenadiere

• мотопила́

  Motorsäge

• мотопробе́г

  Motorleistung, Motorlaufleistung, Motorstandzeit

• моторалли

  Motorradrallye

• моториза́ция

  Motorisierung

• моторострое́ние

  Motorenbau

• моторострои́тельный

  Motorenbau-, auf den Motorenbau bezogen

• мотоса́ни

  Motorschlitten, Schneemobil

• мотоцикле́т

  Motorrad

• мотошле́м

  Sturzhelm, Motorradhelm

• плоскодо́нка

  Ruderboot mit flachem Boden, kleines Motorboot mit flachem Boden

  Bügelbrett, Mädchen / Frau mit flacher Brust

• ра́лли

  Rallye, Autorallye, Motorradrallye (die, regional auch das)

• ску́тер

  Rennboot, Motorrennboot

  Scooter

  Scooter, Moped, Motorroller

• бензопила́

  Motorsäge

Beispiele

• Оста́вь дви́гатель работающим.

  Lass den Motor laufen.

• Он проверя́ет дви́гатель ка́ждый день.

  Er überprüft jeden Tag den Motor.

• Том запусти́л дви́гатель.

  Tom startete den Motor.

• Ты прове́рил дви́гатель?

  Hast du den Motor überprüft?

• Дви́гатель сдох.

  Der Motor ist verreckt.

• Сам по себе дви́гатель очень хоро́ший.

  Der Motor ist an sich sehr gut.

• Отказа́л дви́гатель.

  Der Motor hat den Geist aufgegeben.

• Дви́гатель издаёт стра́нный звук.

  Der Motor macht ein seltsames Geräusch.

• Дви́гатель не заво́дится.

  Der Motor springt nicht an.

• Что-то случи́лось с дви́гателем.

  Mit dem Motor ist etwas passiert.

• Дви́гатель не рабо́тает.

  Der Motor funktioniert nicht.

• У маши́ны но́вый дви́гатель.

  Das Auto hat einen neuen Motor.

• У э́той маши́ны что-то не так с мото́ром.

  Mit dem Motor dieses Autos stimmt etwas nicht.

• Пробле́ма в дви́гателе.

  Das Problem liegt am Motor.

• Мне нужно будет скоро уйти́, потому что я не вы́ключил дви́гатель.

  Ich muss bald gehen, weil ich den Motor nicht ausgeschaltet habe.

• Что-то не то с наше́й маши́ной - из дви́гателя идёт дым.

  Irgendwas stimmt mit unserem Auto nicht – aus dem Motor kommt Rauch.

• Пожалуйста, скажи́те мне, как заводи́ть мото́р.

  Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.

• Дви́гатель не рабо́тает как следует.

  Der Motor funktioniert nicht richtig.

• Пожалуйста, вы́ключите мото́р.

  Bitte schalten Sie den Motor aus.

• Когда ты в после́дний раз выключа́л зажига́ние?

  Wann hast du zuletzt den Motor abgestellt?

• В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я.

  Unterwegs ging der Motor des Autos kaputt.

• Когда ты в после́дний раз глуши́ла мото́р?

  Wann hast du zuletzt den Motor abgestellt?

• Я должен разобра́ть э́тот мото́р.

  Ich muss diesen Motor auseinanderbauen.

• Возможно, де́ло в мото́ре.

  Das Problem könnte im Motor liegen.

• Заглуши́ мото́р, пожалуйста.

  Stell bitte den Motor ab.

• Наш мото́р загло́х прежде, чем мы дое́хали до верши́ны холма́.

  Unser Motor ging aus, bevor wir den Gipfel des Hügels erreichten.

• Я собира́ю дви́гатель в пе́рвый раз.

  Das ist das erste Mal, dass ich einen Motor zusammenbaue.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л дви́гатель.

  Tom hielt das Auto an und stellte den Motor ab.

• Дви́гатель вновь завёлся.

  Der Motor sprang wieder an.

• Мото́р рабо́тает исправно.

  Der Motor läuft einwandfrei.

• У э́той маши́ны дви́гатель не в поря́дке.

  Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.

• Фома не мо́жет завести́ дви́гатель своего́ автомоби́ля.

  Tom kann den Motor seines Autos nicht starten.

• Э́тот дви́гатель недостаточно мо́щный.

  Dieser Motor hat nicht genug Leistung.

• Том останови́л маши́ну и заглуши́л мото́р.

  Tom hielt das Auto an und stellte den Motor ab.

• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.

  Wenn man den Knopf drückt, bleibt der Motor stehen.

• Я разобрала́ дви́гатель.

  Ich habe den Motor auseinandergenommen.

• Я разобра́л дви́гатель.

  Ich habe den Motor auseinandergenommen.

• Том заглуши́л мото́р и вы́ключил фа́ры.

  Tom stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.

• Он оста́вил дви́гатель включённым.

  Er ließ den Motor laufen.

• С дви́гателем мое́й маши́ны что-то не так.

  Mit dem Motor meines Autos stimmt etwas nicht.

• Он не мог завести́ дви́гатель.

  Er konnte den Motor nicht starten.

• Том сел обратно в свой джип и завёл мото́р.

  Tom stieg wieder in seinen Jeep und ließ den Motor an.

• Фома сел в свою́ маши́ну, завёл мото́р и уе́хал.

  Foma stieg in sein Auto, startete den Motor und fuhr davon.

• У нас пробле́мы с мото́ром.

  Wir haben Probleme mit dem Motor.

• Заглуши́ дви́гатель.

  Stell den Motor ab.

• Есть пробле́ма с дви́гателем.

  Es gibt ein Problem mit dem Motor.

• Том заглуши́л мото́р.

  Tom stellte den Motor ab.

• Том заглуши́л дви́гатель.

  Tom stellte den Motor ab.

• Затем движо́к внезапно сдох.

  Dann ging der Motor plötzlich kaputt.

• Потом дви́гатель неожиданно у́мер.

  Dann starb der Motor unerwartet.

• Том вы́ключил дви́гатель.

  Tom stellte den Motor ab.

• Мото́р перегре́лся, и теперь из него идёт дым.

  Der Motor ist überhitzt, und jetzt kommt Rauch aus ihm heraus.

• Дви́гатель перегре́лся, и теперь из него идёт дым.

  Der Motor ist überhitzt, und jetzt kommt Rauch aus ihm heraus.

• Меха́ники до́лжны хорошо разбира́ться в мото́рных масла́х и сма́зках.

  Mechaniker sollten sich mit Motorölen und Schmierstoffen gut auskennen.

• От дви́гателя маши́ны идёт какой-то стра́нный запа́х.

  Aus dem Motor des Autos kommt ein merkwürdiger Geruch.

• Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.

  Der neue Motor muss alle erforderlichen Tests durchlaufen.

• Мы собира́ем дви́гатель.

  Wir bauen den Motor zusammen.

• Дви́гатель начина́ет перегрева́ться.

  Der Motor beginnt zu überhitzen.

• Не глуши мото́р. Я сейчас верну́сь.

  Stell den Motor nicht ab. Ich bin gleich wieder da.

• Том не смог завести́ мото́р.

  Tom konnte den Motor nicht starten.

• Дви́гатель перегрева́ется.

  Der Motor überhitzt.

• Том сел в маши́ну и завёл дви́гатель.

  Tom stieg ins Auto und ließ den Motor an.

• Вставь ключ в замок зажига́ния и запусти́ мото́р.

  Steck den Schlüssel ins Zündschloss und starte den Motor.

• Не оставля́йте включённым дви́гатель.

  Lassen Sie den Motor nicht laufen.

• Не оставля́й включённым дви́гатель.

  Lass den Motor nicht laufen.

• Я пыта́юсь вы́яснить, почему дви́гатель не запускается.

  Ich versuche herauszufinden, warum der Motor nicht startet.

• Вы́ключи дви́гатель.

  Schalte den Motor aus.

• У мое́й маши́ны что-то не то с движко́м.

  Mit dem Motor meines Autos stimmt etwas nicht.

• Том заглуши́л мото́р, но фа́ры оста́вил включёнными.

  Tom stellte den Motor ab, ließ aber die Scheinwerfer eingeschaltet.

• Э́то пра́вда, что ты сам собра́л дви́гатель?

  Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

• Том попыта́лся запусти́ть дви́гатель.

  Tom versuchte, den Motor zu starten.

• Том пыта́лся запусти́ть дви́гатель.

  Tom versuchte, den Motor zu starten.

• Я лу́чше вы́ключу дви́гатель.

  Ich sollte wohl besser den Motor ausschalten.

• Как мне завести́ мото́р?

  Wie kann ich den Motor starten?

• Мото́р перегрева́ется.

  Der Motor überhitzt.

• Том оста́вил дви́гатель включённым.

  Tom ließ den Motor laufen.

• Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.

  Der Motor läuft normal.

• С дви́гателем что-то не то.

  Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

• Германия - дви́гатель европе́йской эконо́мики.

  Deutschland ist der Motor der europäischen Wirtschaft.

• Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду.

  Der Motor ging während des Leerlaufs aus.

• Мото́р рабо́тает как по ма́слу.

  Der Motor läuft wie geschmiert.

• Вы́ключите, пожалуйста, ваш мото́р.

  Schalten Sie bitte Ihren Motor aus.

• Что-то не так в мото́ре.

  Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.

• Мото́р рабо́тает плохо.

  Der Motor läuft nicht gut.

• Дви́гатель зарабо́тал.

  Der Motor sprang an.

• После первонача́льных поме́х сейчас мото́р рабо́тает безупречно.

  Nach anfänglichem Stottern läuft der Motor jetzt einwandfrei.

• Дви́гатель маши́ны у́мер по доро́ге.

  Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.

• Мото́р автомоби́ля в доро́ге слома́лся.

  Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.

• Намного больше пробле́м у меня бы́ло с ходовой ча́стью, чем с мото́ром.

  Viel mehr Probleme als mit dem Motor hatte ich mit einem Fahrwerk.

• Мотор вдруг взревел и заглох.

  Der Motor heulte plötzlich auf und ging aus.

• Этот старый мотор исправно работает уже десять лет.

  Dieser alte Motor läuft seit zehn Jahren zuverlässig.

• Не глуши двигатель, мы сейчас поедем дальше.

  Stell den Motor nicht ab, wir fahren gleich weiter.

• Корабельный инженер проверял двигатель судна.

  Der Schiffsingenieur überprüfte den Motor des Schiffes.

• Мотор работает мощно и почти без шума.

  Der Motor läuft kraftvoll und fast geräuschlos.

• Мотор сгорел из-за плохой обмотки.

  Der Motor brannte wegen einer schlechten Wicklung durch.

• Моторист проверил двигатель перед выходом в море

  Der Maschinist überprüfte den Motor, bevor das Schiff in See stach.

• Старая шестерня в моторе начала скрипеть.

  Das alte Zahnrad im Motor begann zu quietschen.

• В машине стоит слабый движок.

  Das Auto hat einen schwachen Motor.

• Патрубок отсоединился от двигателя машины

  Der Schlauchstutzen löste sich vom Motor des Autos.

• Двигатель постоянно глохнет на светофоре.

  Der Motor geht an jeder Ampel ständig aus.