Antrieb russisch

• заво́д

  Betrieb, Fabrik, Werk

  Antrieb, Aufziehmechanismus

• переда́ча

  Weitergabe, Abgabe, Übergabe, Transfer

  Kraftübertragung, Antrieb, Transmission

  Sendung

• дви́гатель

  Antrieb, Triebwerk

  Motor

• тя́га

  Zugkraft, Ziehen, Antrieb, Vortrieb, Schub(kraft)

  Triebkraft, Drang, Streben, Hang

  Zug, Durchzug, Luftzug, Auftrieb

• и́мпульс

  Impuls, Antrieb

• ведо́мый

  geführt, geleitet

  angetrieben, getrieben, Trieb-, Lauf-, Antriebs-

• побужде́ние

  Antrieb, Anregung, Veranlassung, Motivation

• сти́мул

  Anreiz, Anregung, Antrieb

• при́вод

  Antrieb, Getriebe

  Laufwerk, Triebwerk

• прозяба́ть

  ein ärmliches Leben führen, dahinvegetieren

  von der Hand in den Mund leben

  antriebslos herumhängen, ein Schattendasein führen

• самопроизво́льный

  spontan, aus eigenem Antrieb

• трансми́ссия

  Transmission, Kraftübertragung, Antrieb

  Übersetzung, Getriebe

• карте́р

  Kurbelgehäuse, Antriebsgehäuse

  Maschinenblock, Gehäuseblock

• тя́говый

  Zug-, Schlepp-, Antrieb-

• автомотри́са

  Schienenomnibus, Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, Triebwagen, Dieseltriebwagen

• безде́ятельный

  tatenlos, passiv, antriebsarm

• безынициати́вный

  antriebsarm

• дря́блость

  Antriebslosigkeit, Kraftlosigkeit

  Schlaffheit, Welkheit

• мягкоте́лый

  charakterschwach, willenlos, antriebslos, schlapp

  mit weichem Leib

• обло́мовщина

  Oblomowtum, Oblomowerei, Oblomowschtschina, Lethargie, Tagträumen, Antriebslosigkeit, geistige und körperliche Trägheit

  Pechsträhne

• приводно́й

  Antriebs-, Trieb-

• размагни́чиваться

  entmagnetisiert / demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

  seine Spannung / Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen

• самопря́лка

  Spinnrad (mit Fußantrieb)

• самоуплотне́ние

  Selbstverdichtung, Eigenkompression

  engeres Zusammenrücken aus eigenem Antrieb

• дви́житель

  Triebwerk, Motor, Antrieb, Propeller, Fahrwerk

• порыва́ние

  Antrieb, Impuls

  Abbruch, Bruch, Abkehr