опя́ть

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
wieder
Auch: wiederum
Beispiel: Мы опять спорим, как раньше! - Wir streiten wieder, wie früher!
2.
erneut
Beispiel: Не знаю пойду ли я к нему опять. - Ich weiß nicht, ob ich erneut zu ihm gehe.

Опять Вы?Schon wieder Sie?
Ты опять вы́пил всю во́дку!Du hast schon wieder den ganzen Wodka ausgetrunken.
Она опять опозда́ла.Sie kam abermals zu spät.
Он опять начал пить.Er hat wieder angefangen zu trinken.
Опять завёл ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Том опять врёт.Tom lügt schon wieder.
Опять завела ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Вы опять опозда́ли.Ihr habt euch schon wieder verspätet.
Она опять начала пить.Sie hat wieder angefangen zu trinken.
Он опять оказа́лся прав, как и всегда.Er hatte wieder einmal recht, so wie immer.