Wörterbuch
Lernen
Medien
опя́ть
Täglich genutztes Wort (Top 200)
- 1.
wieder, wiederum
Beispiel:Мы опять спорим, как раньше!
Wir streiten wieder, wie früher!
- 2.
erneut
Beispiel:Не знаю пойду ли я к нему опять.
Ich weiß nicht, ob ich erneut zu ihm gehe.
Beispiele
- Кто опять вы́ключил батаре́ю?Wer hat die Heizung wieder abgedreht?
- Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.
- Смотри́ опять не засни́!Schlaf nicht wieder ein!
- Она опять приняла́сь пла́кать.Sie fing wieder an zu weinen.
- Она опять сде́лала ту же оши́бку.Sie machte denselben Fehler noch einmal.
- Она опять опозда́ла.Sie kam abermals zu spät.
- Ты опять расска́зываешь ему свои́ вое́нные исто́рии?Hast du ihm wieder deine Kriegsgeschichten erzählt?
- Он опять начал пить.Er hat wieder angefangen zu trinken.
- Ты опять вы́пил всю во́дку!Du hast schon wieder den ganzen Wodka ausgetrunken.
- Ты опять опозда́л.Du hast dich schon wieder verspätet.
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
