опя́ть

Beispiele

Не сде́лай опять ту же оши́бку.Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!
Я опять кое-что спёр.Ich hab wieder mal was abgestaubt.
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.
Кто опять вы́ключил батаре́ю?Wer hat die Heizung wieder abgedreht?
Вы опять опозда́ли.Ihr habt euch schon wieder verspätet.
Она опять слома́ла тостер.Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht.
Опять завела ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Ему опять повезло́.Er hat noch einmal Glück gehabt.
Том опять врёт.Tom lügt schon wieder.
Но́чью мне опять присни́лся э́тот сон.In der Nacht hatte ich wieder diesen Traum.