опя́ть

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
wieder
Auch: wiederum
Beispiel: Мы опять спорим, как раньше! - Wir streiten wieder, wie früher!
2.
erneut
Beispiel: Не знаю пойду ли я к нему опять. - Ich weiß nicht, ob ich erneut zu ihm gehe.

Вы опять опозда́ли.Ihr habt euch schon wieder verspätet.
Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.
Я опять кое-что спёр.Ich hab wieder mal was abgestaubt.
Она опять опозда́ла.Sie kam abermals zu spät.
Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
Они опять сде́лали ту же оши́бку.Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
Опять идёт дождь.Es regnet wieder.
Опять те же грабли.Es ist immer das alte Lied.
Ты опять сде́лала ту же оши́бку.Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
Он опять начал пить.Er hat wieder angefangen zu trinken.