разби́тый

ziemlich häufig #2259C1

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von разби́ть

1.
zerbrochen, zerschlagen, kaputt
На полу лежало разби́тое стекло.
Auf dem Boden lag zerbrochenes Glas.
Auch bildlich, z. B. разбитое сердце 'ein gebrochenes Herz'.

Beispiele

Наши сердца разби́ты, но дух не сломлен.
Unsere Herzen sind gebrochen, aber unser Geist ist nicht gebrochen.
Оно разби́то?
Ist es zerbrochen?
Нельзя излечи́ть разби́тое се́рдце.
Ein gebrochenes Herz kann man nicht heilen.
Ветер свисте́л в разби́том окне́.
Der Wind pfiff durch das zerbrochene Fenster.
Я зна́ла, что се́рдце Тома будет разби́то.
Ich wusste, dass Toms Herz gebrochen sein würde.
Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.
Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
Враг должен быть разби́т.
Der Feind muss besiegt werden.
Се́рдце Тома будет разби́то.
Tom wird gebrochenen Herzens sein.
Окно́ до сих пор разби́то.
Das Fenster ist immer noch kaputt.
Оба окна бы́ли разби́ты.
Beide Fenster waren zerbrochen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
разби́т-
Nom.Nominative	-ый разби́тый	-ая разби́тая	-ое разби́тое	-ые разби́тые
Gen.Genitive	-ого разби́того	-ой разби́той	-ого разби́того	-ых разби́тых
Dat.Dative	-ому разби́тому	-ой разби́той	-ому разби́тому	-ым разби́тым
Acc.Accusative	-ый -ого разби́тый разби́того	-ую разби́тую	-ое разби́тое	-ые -ых разби́тые разби́тых
Inst.Instrumental	-ым разби́тым	-ой -ою разби́той разби́тою	-ым разби́тым	-ыми разби́тыми
Prep.Prepositional	-ом разби́том	-ой разби́той	-ом разби́том	-ых разби́тых

битьschlagen; besiegen; zerschlagen; schlagen (Uhr); quellen; schießen
Verbunvollendet
вбитьeinschlagen
Verbvollendet
уби́тьtöten; totschlagen (Zeit)
Verbvollendet
би́тьсяkämpfen; schlagen; sich abmühen; stoßen
Verbunvollendet
взбитьschlagen; aufschütteln
Verbvollendet