zerbrochen russisch

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• би́тый

  geschlagen

  zerbrochen, zerschlagen

• ло́маный

  zerschlagen

  zerbrochen

  gebrochen

• изло́манный

  gebrochen, zerbrochen, beschädigt, verzerrt

• трощённый

  zerquetscht, zerschlagen, zerbrochen

• сло́манный

  kaputt, defekt

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

• гро́хнутый

  heruntergefallen, zerschlagen, abgestürzt, zerbrochen

• доламываемый

  fertiggebrochen werdend, vollständig zerbrochen werdend

• доло́манный

  kaputt, ganz kaputt, zerbrochen

• долома́вший

  der/die/das vollständig zerbrochen hat, der/die/das zu Ende gebrochen hat

• заломи́вший

  gebogen, zerbrochen, verdreht

• излома́вший

  der/die/das zerbrochen hat, zerbrochen habend

• излома́вшийся

  zerbrochen, gebrochen, kaputt

• искроши́вший

  zerbröselt, zersplittert, zerbrochen

• искроши́вшийся

  zerbröselt, zerbrochen, zerfallen, abgeplatzt

• ко́кавший

  geschlagen, geknackt, zerbrochen

  getötet (ugs.)

• ко́кнувший

  der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat, der hart geschlagen hat

• ло́манный

  gebrochen, zerbrochen

  gebrochen, holprig

  zackig, abgehackt

• ло́мленный

  gebrochen, zerbrochen, verrenkt, verstaucht

• нало́манный

  zerbrochen, abgebrochen, gesammelt (durch Abbrechen)

• переби́вший

  unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend, übertönt habend

• переколо́ченный

  zerschlagen, zertrümmert, zerbrochen

  verprügelt, zusammengeschlagen

• переколоти́вший

  der/die/das zerbrochen hat, der/die/das zerschlagen hat

• перело́манный

  gebrochen, zerbrochen

• перело́мленный

  gebrochen, zerbrochen, geknickt, verbogen

• перелома́вший

  der/die/das gebrochen hat, der/die/das zerbrochen hat

• перелома́вшийся

  gebrochen, zerbrochen

• переломи́вший

  gebrochen, zerbrochen habend

  überwunden, geändert habend, den Verlauf gebrochen habend

• переломи́вшийся

  gebrochen, zerbrochen

• переши́бленный

  gebrochen, zerbrochen

  verdorben, ruiniert, gestört, zerrüttet

• поби́вшийся

  zerbrochen, rissig, beschädigt

• подломи́вший

  der/die/das (etwas) zum Nachgeben gebracht hat, der/die/das (etwas) geknickt hat, der/die/das (etwas) zerbrochen hat

• поло́манный

  kaputt, defekt, zerbrochen

• полома́вший

  der/die zerbrochen hat, der/die kaputt gemacht hat

• полома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• пору́шенный

  zerstört, zerbrochen, ruiniert

• преломи́вший

  der/die zerbrochen hat

  der/die gebrochen hat (Licht)

• проло́мленный

  durchbrochen, eingebrochen, zerbrochen, gerissen, perforiert

• разби́вший

  der zerbrochen hat, der zerschlagen hat

  der besiegt hat, der geschlagen hat

• разби́вшийся

  abgestürzt, verunglückt, zerschellt

  zerbrochen, zerschlagen

• разбива́емый

  zerbrechlich, zerschlagbar, zerstörbar, was zerbrochen werden kann

• разла́мывавшийся

  auseinanderbrechend, zerbrechend, das zerbrach, das zerbrochen wurde

• разламываемый

  zerbrechlich, zerbrechbar, der zerbrochen werden kann

• разло́манный

  zerbrochen, kaputt, zerschlagen

• разло́мленный

  gebrochen, zerbrochen, zersplittert

• разлома́вший

  der/die/das zerbrochen hat, zerbrechend (selten)

• разлома́вшийся

  gebrochen, zerbrochen, zersprungen

• разломи́вший

  der/die/das gebrochen hat, zerbrochen hat

• разломи́вшийся

  gebrochen, gespalten, zerbrochen

• размоло́вшийся

  gemahlen, zerrieben, zerbrochen

• расколо́вший

  der/die/das gespalten hat, der/die/das zerbrochen hat

• расколо́вшийся

  gespalten, geborsten, zerbrochen, zersprungen

• расколо́ченный

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

• расколоти́вший

  gespalten habend, zerbrochen habend

• раскроши́вший

  zerbröselt habend, zerbrochen habend

  zerbröselt, zerbrochen, zerfallen

• распада́вшийся

  zerfallen, zerbrochen

• расшибивший

  der/die zerbrochen hat, der/die sich verletzt hat (durch Aufprall)

• слома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• сокруши́вший

  der zerschlagen hat, der zerbrochen hat, der besiegt hat, der vernichtet hat

• уло́манный

  zerbrochen, kaputt, zermürbt

Beispiele

• Она разби́ла ва́зу специа́льно, чтобы меня доста́ть.

  Sie hat die Vase absichtlich zerbrochen, um mich zu ärgern.

• Кто разби́л ва́зу?

  Wer hat die Vase zerbrochen?

• Де́вочка разби́ла окно́.

  Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.

• Она прости́ла мне разби́тое зе́ркало.

  Sie verzieh mir, dass ich ihren Spiegel zerbrochen hatte.

• Кто-то разби́л окно́.

  Jemand hat das Fenster zerbrochen.

• Он отрица́ет, что разби́л окно́.

  Er bestreitet, das Fenster zerbrochen zu haben.

• Вы специа́льно разби́ли окно́ или случа́йно?

  Haben Sie das Fenster absichtlich oder versehentlich zerbrochen?

• Я разби́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille zerbrochen.

• Кто разби́л окно́?

  Wer hat das Fenster zerbrochen?

• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.

  Jack versteckte den Teller, den er zerbrochen hatte, aber seine jüngere Schwester verpetzte ihn.

• Я разби́л стака́н, когда мыл посу́ду.

  Ich habe ein Glas zerbrochen, als ich abgewaschen habe.

• Вот окно́, кото́рое Джон разби́л.

  Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

• Вот э́то окно́, кото́рое Джон разби́л.

  Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

• Я хочу́ знать, кто разби́л э́то окно́.

  Ich möchte wissen, wer dieses Fenster zerbrochen hat.

• Кто разби́л ча́шку?

  Wer hat die Tasse zerbrochen?

• Кем бы́ло разби́то э́то окно́?

  Von wem wurde dieses Fenster zerbrochen?

• Когда она разби́ла окно́?

  Wann hat sie das Fenster zerbrochen?

• Кто вчера́ разби́л окно́?

  Wer hat gestern das Fenster zerbrochen?

• Я разби́л стака́н.

  Ich habe das Glas zerbrochen.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

• Кто разби́л э́ту ва́зу?

  Wer hat diese Vase zerbrochen?

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  Meine Schwester gab nicht zu, die Lampe zerbrochen zu haben. Stattdessen erfand sie eine Geschichte über Außerirdische, die auf die Erde gekommen seien, um jedes gelbe Möbelstück zu zerstören.

• Бока́лы и блю́да бы́ли разби́ты.

  Gläser und Teller waren zerbrochen.

• Том э́то тот, кто разби́л окно́ вчера́.

  Tom ist derjenige, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

• Покажи́ мне ка́мень, кото́рый разби́л окно́.

  Zeig mir den Stein, der das Fenster zerbrochen hat.

• Ну и кто, по-твоему, разби́л окно́?

  Wer, glaubst du, hat das Fenster zerbrochen?

• Он намеренно разби́л окно́.

  Er hat absichtlich das Fenster zerbrochen.

• Том разби́л окно́ в кла́ссе.

  Tom hat ein Fenster im Klassenzimmer zerbrochen.

• Стака́ны и таре́лки бы́ли разби́ты.

  Gläser und Teller waren zerbrochen.

• Том разби́л окно́.

  Tom hat das Fenster zerbrochen.

• Лора слома́ла стака́н.

  Laura hat das Glas zerbrochen.

• Лора слома́ла стекло́.

  Laura hat das Glas zerbrochen.

• Лора слома́ла бока́л.

  Laurie hat das Glas zerbrochen.

• Я себе го́лову слома́л, чтобы написа́ть э́то.

  Ich habe mir den Kopf zerbrochen, um das zu schreiben.

• Кто слома́л окно́? Он.

  Wer hat das Fenster zerbrochen? Er war es.

• Он разби́л окно́.

  Er hat ein Fenster zerbrochen.

• Я разби́л окно́.

  Ich habe das Fenster zerbrochen.

• Оба окна бы́ли разби́ты.

  Beide Fenster waren zerbrochen.

• Вот то окно́, кото́рое он разби́л.

  Dieses Fenster ist es, das er zerbrochen hat.

• Моя́ буты́лка разби́лась.

  Meine Flasche ist zerbrochen.

• Она нарочно разби́ла окно́.

  Sie hat absichtlich das Fenster zerbrochen.

• Откуда ты зна́ешь, что Том разби́л окно́?

  Woher weißt du, dass Tom das Fenster zerbrochen hat?

• Откуда ты зна́ешь, что э́то Том окно́ разби́л?

  Woher weißt du, dass Tom das Fenster zerbrochen hat?

• Откуда вы зна́ете, что окно́ разби́л Том?

  Woher wissen Sie, dass Tom das Fenster zerbrochen hat?

• Том намеренно разби́л окно́.

  Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

• Э́то окно́, кото́рое разби́л ма́льчик.

  Das ist das Fenster, das von dem Jungen zerbrochen wurde.

• Э́то не я окно́ разби́л.

  Ich war nicht derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.

• Я окно́ не разбива́л.

  Ich war nicht derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.

• «Э... учи́тель?» — «Да, Том?» — «Кажется, я разби́л ко́лбу».

  Ähm … Lehrer? – Ja, Tom? – Ich glaube, ich habe den Kolben zerbrochen.

• Том нарочно разби́л окно́.

  Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

• Том разби́л окно́ специа́льно.

  Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

• Том отрица́ет, что разби́л окно́.

  Tom bestreitet, dass er das Fenster zerbrochen hat.

• Армин разби́л окно́.

  Armin hat das Fenster zerbrochen.

• Ча́шку, кото́рую ты только что разби́л, подари́л мне Том.

  Die Tasse, die du gerade zerbrochen hast, war die, die Tom mir geschenkt hat.

• Том — тот ма́льчик, что разби́л окно́.

  Tom ist der Junge, der das Fenster zerbrochen hat.

• Кто ва́зу разби́л?

  Wer hat die Vase zerbrochen?

• Я собира́юсь вы́яснить, кто разби́л окно́.

  Ich werde herausfinden, wer das Fenster zerbrochen hat.

• Ты зна́ешь, кто разби́л окно́?

  Weißt du, wer das Fenster zerbrochen hat?

• Я разби́ла стака́н.

  Ich habe ein Glas zerbrochen.

• Э́то был тот са́мый ма́льчик, кото́рый разби́л окно́.

  Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe zerbrochen hat.

• Всё разби́лось.

  Alles ist zerbrochen.

• Всё разби́то.

  Alles ist zerbrochen.

• Одно звено́ сломано — вся цепь порвана.

  Ist ein Glied zerbrochen, ist die ganze Kette gerissen.

• Он их разби́л.

  Er hat sie zerbrochen.

• Сего́дня я слома́л ва́зу.

  Ich habe heute eine Vase zerbrochen.

• Я должен вы́яснить, кто э́то разби́л.

  Ich muss herausfinden, wer das zerbrochen hat.

• Разби́лось окно́.

  Ein Fenster ist zerbrochen.

• Том опять что-то разби́л?

  Hat Tom wieder etwas zerbrochen?

• Э́то Том окно́ разби́л.

  Tom ist derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.

• Том разби́л свои́ очки.

  Tom hat seine Brille zerbrochen.

• Том разби́л посу́ду.

  Tom hat das Geschirr zerbrochen.

• Том разби́л Мэрину дорогу́ю кита́йскую ва́зу эпо́хи Мин.

  Tom hat Marys teure chinesische Ming-Vase zerbrochen.

• Том разби́л три таре́лки.

  Tom hat drei Teller zerbrochen.

• Майкл разби́л посу́ду.

  Michael hat das Geschirr zerbrochen.

• Том говори́т, что э́то не он разби́л окно́.

  Tom sagt, dass er nicht derjenige war, der das Fenster zerbrochen hat.

• Э́то Том разби́л вчера́ окно́.

  Tom war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

• Кто разби́л буты́лку?

  Wer hat die Flasche zerbrochen?

• Кто разби́л кружку?

  Wer hat die Tasse zerbrochen?

• Я её разби́л.

  Ich habe sie zerbrochen.

• Я её разби́ла.

  Ich habe sie zerbrochen.

• Я его разби́л.

  Ich habe ihn zerbrochen.

• Кто-то разби́л стекло́.

  Jemand hat das Glas zerbrochen.

• Стекло́ бы́ло кем-то разби́то.

  Das Glas wurde von jemandem zerbrochen.

• Я ду́маю, Том нарочно разби́л таре́лку.

  Ich glaube, Tom hat den Teller absichtlich zerbrochen.

• По-моему, Том специа́льно разби́л таре́лку.

  Meiner Meinung nach hat Tom den Teller absichtlich zerbrochen.

• Я специа́льно разби́л ва́зу.

  Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.

• Э́то окно́, кото́рое Джек вчера́ разби́л.

  Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.

• Кто разби́л таре́лку?

  Wer hat den Teller zerbrochen?

• Стака́н разби́лся.

  Das Glas ist zerbrochen.

• Я разби́л свой телефо́н.

  Ich habe mein Handy zerbrochen.

• Ты её разби́л?

  Hast du sie zerbrochen?

• Вы его разби́ли?

  Haben Sie ihn zerbrochen?

• Вы её разби́ли?

  Haben Sie sie zerbrochen?

• Ты их разби́л?

  Hast du sie zerbrochen?

• Вы их разби́ли?

  Haben Sie sie zerbrochen?

• Ты его разби́л.

  Du hast es zerbrochen.

• Ты её разби́л.

  Du hast es zerbrochen.

• Моё се́рдце разби́то на ты́сячу оско́лков.

  Mein Herz ist in tausend Stücke zerbrochen.

• Я его не разбива́л.

  Ich habe es nicht zerbrochen.

• Я её не разбива́л.

  Ich habe es nicht zerbrochen.