zerbrochen russisch

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• би́тый

  geschlagen

  zerbrochen, zerschlagen

• ло́маный

  zerschlagen

  zerbrochen

  gebrochen

• изло́манный

  gebrochen, zerbrochen, beschädigt, verzerrt

• трощённый

  zerquetscht, zerschlagen, zerbrochen

• сло́манный

  kaputt, defekt

  gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

• гро́хнутый

  heruntergefallen, zerschlagen, abgestürzt, zerbrochen

• доламываемый

  fertiggebrochen werdend, vollständig zerbrochen werdend

• доло́манный

  kaputt, ganz kaputt, zerbrochen

• долома́вший

  der/die/das vollständig zerbrochen hat, der/die/das zu Ende gebrochen hat

• заломи́вший

  gebogen, zerbrochen, verdreht

• излома́вший

  der/die/das zerbrochen hat, zerbrochen habend

• излома́вшийся

  zerbrochen, gebrochen, kaputt

• искроши́вший

  zerbröselt, zersplittert, zerbrochen

• искроши́вшийся

  zerbröselt, zerbrochen, zerfallen, abgeplatzt

• ко́кавший

  geschlagen, geknackt, zerbrochen

  getötet (ugs.)

• ко́кнувший

  der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat, der hart geschlagen hat

• ло́манный

  gebrochen, zerbrochen

  gebrochen, holprig

  zackig, abgehackt

• ло́мленный

  gebrochen, zerbrochen, verrenkt, verstaucht

• нало́манный

  zerbrochen, abgebrochen, gesammelt (durch Abbrechen)

• переби́вший

  unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend, übertönt habend

• переколо́ченный

  zerschlagen, zertrümmert, zerbrochen

  verprügelt, zusammengeschlagen

• переколоти́вший

  der/die/das zerbrochen hat, der/die/das zerschlagen hat

• перело́манный

  gebrochen, zerbrochen

• перело́мленный

  gebrochen, zerbrochen, geknickt, verbogen

• перелома́вший

  der/die/das gebrochen hat, der/die/das zerbrochen hat

• перелома́вшийся

  gebrochen, zerbrochen

• переломи́вший

  gebrochen, zerbrochen habend

  überwunden, geändert habend, den Verlauf gebrochen habend

• переломи́вшийся

  gebrochen, zerbrochen

• переши́бленный

  gebrochen, zerbrochen

  verdorben, ruiniert, gestört, zerrüttet

• поби́вшийся

  zerbrochen, rissig, beschädigt

• подломи́вший

  der/die/das (etwas) zum Nachgeben gebracht hat, der/die/das (etwas) geknickt hat, der/die/das (etwas) zerbrochen hat

• поло́манный

  kaputt, defekt, zerbrochen

• полома́вший

  der/die zerbrochen hat, der/die kaputt gemacht hat

• полома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• пору́шенный

  zerstört, zerbrochen, ruiniert

• преломи́вший

  der/die zerbrochen hat

  der/die gebrochen hat (Licht)

• проло́мленный

  durchbrochen, eingebrochen, zerbrochen, gerissen, perforiert

• разби́вший

  der zerbrochen hat, der zerschlagen hat

  der besiegt hat, der geschlagen hat

• разби́вшийся

  abgestürzt, verunglückt, zerschellt

  zerbrochen, zerschlagen

• разбива́емый

  zerbrechlich, zerschlagbar, zerstörbar, was zerbrochen werden kann

• разла́мывавшийся

  auseinanderbrechend, zerbrechend, das zerbrach, das zerbrochen wurde

• разламываемый

  zerbrechlich, zerbrechbar, der zerbrochen werden kann

• разло́манный

  zerbrochen, kaputt, zerschlagen

• разло́мленный

  gebrochen, zerbrochen, zersplittert

• разлома́вший

  der/die/das zerbrochen hat, zerbrechend (selten)

• разлома́вшийся

  gebrochen, zerbrochen, zersprungen

• разломи́вший

  der/die/das gebrochen hat, zerbrochen hat

• разломи́вшийся

  gebrochen, gespalten, zerbrochen

• размоло́вшийся

  gemahlen, zerrieben, zerbrochen

• расколо́вший

  der/die/das gespalten hat, der/die/das zerbrochen hat

• расколо́вшийся

  gespalten, geborsten, zerbrochen, zersprungen

• расколо́ченный

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

• расколоти́вший

  gespalten habend, zerbrochen habend

• раскроши́вший

  zerbröselt habend, zerbrochen habend

  zerbröselt, zerbrochen, zerfallen

• распада́вшийся

  zerfallen, zerbrochen

• расшибивший

  der/die zerbrochen hat, der/die sich verletzt hat (durch Aufprall)

• слома́вшийся

  kaputt, defekt, zerbrochen

• сокруши́вший

  der zerschlagen hat, der zerbrochen hat, der besiegt hat, der vernichtet hat

• уло́манный

  zerbrochen, kaputt, zermürbt

Beispiele

• Кто разби́л ва́зу?

  Wer hat die Vase zerbrochen?

• Де́вочка разби́ла окно́.

  Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.

• Я разби́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille zerbrochen.

• Вот окно́, кото́рое Джон разби́л.

  Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

• Э́то окно́, кото́рое Джек вчера́ разби́л.

  Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.

• Э́то Джек окно́ разби́л?

  War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?

• Он пыта́лся собра́ть части разби́той ва́зы.

  Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

• Она почини́ла сломанный стол.

  Sie hat den zerbrochenen Tisch repariert.

• Мы доста́точно долго лома́ли го́лову над тем, чтобы найти́ реше́ние зага́дки.

  Wir haben uns lange genug den Kopf zerbrochen, um des Rätsels Lösung zu finden.

• Том лома́л го́лову над реше́нием зада́чи.

  Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

• Том лома́л го́лову над реше́нием пробле́мы.

  Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.