по́ртиться

selten #15120

1.
verderben, schlecht werden, verkommen
В жару молоко́ бы́стро по́ртится.
Bei Hitze wird die Milch schnell schlecht.
von Lebensmitteln, Milch, Fleisch usw.
2.
kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen
Э́тот замо́к постоя́нно по́ртится.
Dieses Schloss geht ständig kaputt.
von Geräten, Schlössern, Maschinen
3.
sich verschlechtern, schlechter werden
На́ши отноше́ния на́чали по́ртиться.
Unsere Beziehung begann sich zu verschlechtern.
von Beziehungen, Wetter, Stimmung, Charakter

Beispiele

Плёнка, передерживаемая на свету, портится.
Film, der zu lange dem Licht ausgesetzt ist, wird unbrauchbar.
Полежавшее мясо начало портиться.
Das Fleisch, das schon eine Weile gelegen hatte, begann schlecht zu werden.
От чрезме́рного куре́ния по́ртится го́лос.
Durch übermäßiges Rauchen wird die Stimme beeinträchtigt.
Материал, легко перенасыщаемый водой, быстро портится.
Material, das leicht mit Wasser übersättigt werden kann, verdirbt schnell.
Гриб, поедаемый червями, быстро портился.
Der von Würmern gefressene Pilz verdarb schnell.
Постоявший на солнце сок начал портиться.
Der Saft, der in der Sonne gestanden hatte, begann schlecht zu werden.
Товар, завёртываемый в плотную бумагу, не портится в пути.
Waren, die in dickes Papier eingewickelt werden, werden auf dem Transport nicht beschädigt.
Эмаль, легко выщербляемая от ударов, быстро портится.
Der Emaillelack, der bei Stößen leicht abplatzt, wird schnell beschädigt.
Без дубителя кожа быстро портится.
Ohne Gerbstoff verdirbt das Leder schnell.
Я́блоко начало по́ртиться.
Der Apfel hat begonnen zu verderben.

Imperativ
ты	по́ртись
вы	по́ртитесь

Aktiv Präsens	по́ртящийся	verderblich, sich verschlechternd
Aktiv Vergangenheit	по́ртившийся	verdorben, faul, beschädigt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	по́ртясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	портившись	beim machen (Vergangenheit)

по́ртитьverderben; beschädigen; verpfuschen; moralisch verderben
Verbunvollendet
испо́ртитьverderben; beschädigen; verpfuschen; verderben (moralisch)
Verbvollendet
попо́ртитьein bisschen verderben
Verbvollendet
по́ртитьсяverderben; kaputtgehen; sich verschlechtern
Verbunvollendet
подпо́ртитьruinieren
Verbvollendet