schlecht russisch

• пло́хо

  schlecht

  es ist schlecht, es ist schlimm, es ist übel

  schlecht (mir ist schlecht), übel

  kaum, schlecht

• худо́й

  mager, hager, dünn

  löchrig, zerschlissen, durchgelaufen

  übel, schlecht, böse

• плохо́й

  schlecht, schlimm, übel

• ничего́

  nichts

  macht nichts, schon gut, keine Ursache

  nicht schlecht, leidlich

• непло́хо

  nicht schlecht, recht gut

• дурно́й

  schlecht, übel, böse, verwerflich

  dumm, blöd, töricht

• нехорошо́

  es ist nicht gut, es ist nicht recht, das gehört sich nicht

  nicht gut, schlecht

  unwohl, schlecht

• неплохо́й

  nicht schlecht, ganz gut, akzeptabel

• нева́жно

  egal, es ist egal, das macht nichts

  unwichtig, es hat keine Bedeutung

  nicht besonders gut, schlecht, mäßig

• нехоро́ший

  schlecht, nicht gut, übel

  böse, niederträchtig, gemein

  verwunschen, spukhaft

• недо́брый

  schlecht, böse, boshaft, schlimm

• лихо́й

  draufgängerisch, schneidig, tollkühn, flott

  übel, schlecht, schlimm, böse

• скве́рный

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, unflätig

• упа́вший

  gefallen, herabgefallen, heruntergefallen

  gedrückt, niedergeschlagen, schlecht (Laune)

  zittrig, heiser, brüchig (Stimme)

• пога́ный

  schlecht, widerlich, ekelhaft, mies

  dreckig, schmutzig

  ungenießbar, verdorben

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

  heidnisch, unrein

• нела́дный

  nicht in Ordnung, ungut, verkehrt

  schlecht, mies, miserabel, elend

  verflucht, verwünscht

• то́шно

  es macht mich krank, es widert mich an, mir ist schlecht

  ekelhaft, ekelig, zum Kotzen

• неблагоприя́тный

  ungünstig, widrig, nachteilig, schlecht (Prognose)

• ду́рно

  schlecht, schlimm, übel, böse

• скве́рно

  schlecht, mies, miserabel, schlimm

  übel, schlecht

  widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

  vermasselt werden, verpfuscht werden

  verderben (charakterlich), verzogen werden

• нева́жный

  unwichtig, unbedeutend, belanglos, unwesentlich

  mittelmäßig, nicht besonders, schlecht

• тро́гаться

  sich in Bewegung setzen, losfahren, anfahren

  bewegt sein, berührt sein

  verrückt werden, einen Stich haben

  faulen, schlecht werden

• ту́хлый

  verfault, verdorben, faulig

  mies, schlecht, trübe

• хрено́вый

  mies, schlecht, minderwertig, grottig

  Meerrettich-

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden, verkommen

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

• никуды́шный

  nutzlos, sinnlos, schlecht, mies

• дря́нный

  mies, schlecht, gemein, elend

• недурно

  nicht übel, nicht schlecht

• безобразно

  schändlich, unanständig, ungeheuerlich, schlecht

  hässlich, abscheulich, furchtbar

• недурно́й

  nicht übel, nicht schlecht

• недое́сть

  hungern, nicht genug essen, zu wenig essen, sich schlecht ernähren

  nicht aufessen, einen Rest übrig lassen

• подпо́ртить

  ruinieren, verderben, schlecht werden

• намалева́ть

  herumklecksen, pinseln, schlecht malen

• фиговый

  Feigen-

  schlecht, beschissen, mies

• плёвый

  geringfügig, unbedeutend, nebensächlich

  schlecht, mies

• пло́хонький

  mies, schlecht, unfähig, unbrauchbar

• помыка́ть

  schlecht behandeln, herumkommandieren

• по́рченый

  verdorben, schlecht geworden

  verhext, verwunschen

• невоспи́танный

  ungezogen, schlecht erzogen

• плохова́то

  ziemlich schlecht, nicht besonders gut, geht so

• парши́во

  schlecht, mies, lausig, elend

• а́ховый

  mies, schlecht, schlimm, Mist-

  tollkühn, waghalsig, leichtsinnig

  unglaublich, sagenhaft, toll, unwahrscheinlich

• несдоброва́ть

  schlecht ergehen

• сла́бо

  schwach, leise

  schlecht, mangelhaft

  locker, lose

• ко́е-ка́к

  mit Mühe und Not, irgendwie, schlecht und recht

  nachlässig, schludrig, liederlich

• дрянно́й

  mies, schlecht, gemein, elend

• малообразо́ванный

  schlecht ausgebildet

• неблагоустро́енный

  unordentlich, unkomfortabel, schlecht, mies

• неважне́цкий

  ziemlich schlecht

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

  nicht aufessen, übrig lassen

• недослы́шать

  nicht ganz hören, überhören, nicht mitbekommen

  schlecht hören, schwerhörig sein

• незло́й

  nicht böse, nicht schlecht, lieb gemeint

• необу́ченный

  ungelernt, schlecht ausgebildet, ungeschult

• низкосо́ртный

  minderwertig, drittklassig, qualitativ schlecht

• плохова́тый

  eher schlecht, nicht so gut

• прокиса́ть

  sauer werden, säuern, zu Dickmilch werden, gären

  faulen, verderben, schlecht werden

• зажёвывать

  einklemmen (Papier), zerknittern (Papier)

  murmeln, undeutlich sprechen, verschlucken (Worte)

  zerkauen, schlecht kauen

• некачественно

  mangelhaft, schlecht, unzureichend

• нехи́лый

  beträchtlich, ansehnlich, ordentlich, nicht schlecht

• низкопро́бно

  minderwertig, geringwertig, schlecht, schäbig

• тупи́ть

  schwer von Begriff sein, sich blöd anstellen, langsam denken

  schlecht funktionieren, langsam laufen

  stumpf machen, abstumpfen

• фигово

  schlecht, mies (informal)

• худо-бе́дно

  wenigstens, mindestens, gerade mal

  mehr schlecht als recht, mit Mühe und Not

• испо́ртившееся

  verdorben, schlecht geworden, ruiniert, kaputt

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt

• намалева́вший

  der gekritzelt hat, der geschmiert hat, der schlecht gemalt hat

• намалёванный

  hingeschmiert, lieblos bemalt, schlecht gemalt

• пиликанный

  schlecht gespielt, gekratzt (Musik/Klang), gegeigt (umgangssprachlich, abwertend)

• несдоброва́вший

  unglücklich, vom Pech verfolgt, dem es schlecht ergangen ist

• кропающий

  kritzelnd, dahinschreibe(n)d, (schlecht) hinstümpernd

• кропанный

  hingekritzelt, stümperhaft, schlecht gemacht

• набезобра́зничавший

  der sich schlecht benommen hat, der Unfug angestellt hat, der für Ärger gesorgt hat

• обкро́мсанный

  zerfetzt, zerfranst, schlecht geschnitten, ungleichmäßig geschnitten

• ука́чивавшийся

  reiseübel, seekrank werdend, dem schlecht wurde (durch Bewegung)

• прова́ливающий

  zum Scheitern bringend, ruinierend, hintertreibend

  nicht bestehend, scheiternd, durchfallend, schlecht abschneidend

• пили́кавший

  schrammend, schlecht geigend, kratzend (auf der Geige)

  quietschend, fiepend, piepsend

• пога́но

  schlecht, übel, widerlich

  es ist schlecht, es ist übel, es ist schlimm

• нама́ранный

  verschmiert, beschmutzt, befleckt

  gekritzelt, unleserlich geschrieben, schlecht geschrieben

• по́рченный

  verdorben, schlecht, faul

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, verderbt, sittlich verkommen

• с грехо́м попола́м

  mit Ach und Krach, mit Mühe und Not

  mehr schlecht als recht

• ху́до

  schlecht, übel, schlimm

  Übel, Böses, Schlechtes

• ли́хо

  draufgängerisch, flott, keck

  übel, schlecht, schlimm, böse

• после́дний

  letzt

  neuest, jüngst, aktuellst

  endgültig, letztgültig

  letzterer, der Letztgenannte

  schlechtest, übelst, niederträchtigst

• руга́ть

  ausschimpfen, schimpfen, beschimpfen, schelten

  kritisieren, verreißen, schlechtmachen

• кол

  Pfahl, Pflock

  Eins (schlechteste russische Schulnote), Sechs (deutsche Entsprechung)

• ху́дший

  schlimmster, schlechtester

  schlechter, schlimmer, minderwertiger

• ху́до

  Übles, Böses, Schlechtes

• га́дость

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug, Ekelhaftigkeit

  Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

  Abscheulichkeit, Schlechtigkeit, Bosheit

• дво́йка

  Zwei, Ziffer zwei

  Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

  Zwei (Spielkarte), Zweier

  Zweiergespann, Paar, Zweierteam

  Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

• по́рча

  Verderben, Schlechtwerden

  Beschädigung, Schaden

  Verschlechterung, Verschandelung

• ухудша́ться

  sich verschlechtern, schlechter werden, sich verringern

• па́че

  mehr, schlechter, schlimmer

• черни́ть

  anschwärzen, schlechtmachen, verleumden

  schwärzen, schwarz färben

• уху́дшиться

  sich verschlechtem, schlechter werden, sich verschlimmern

• неиспра́вный

  defekt, nicht funktionsfähig, schadhaft, in schlechtem Zustand

• нагова́ривать

  verleumden, anhängen, schlechtmachen

  viel reden, schwatzen, daherreden

• дво́ечник

  schlechter Schüler, Sitzenbleiber

• нека́чественный

  von schlechter Qualität, minderwertig

• скве́рна

  Befleckung, Schlechtes, Übles, Widerlichkeit

  Schmutz, Dreck, Unrat, Ekelerregendes

Beispiele

• Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.

  Meine Frau fährt schlecht.

• Э́ти апельси́ны испо́ртились.

  Diese Orangen sind schlecht geworden.

• Некоторые лю́ди хоро́шие, некоторые лю́ди плохи́е.

  Manche Menschen sind gut, manche Menschen sind schlecht.

• Он взял за правило никогда не говори́ть дурно о други́х.

  Er hat es sich zur Regel gemacht, nie schlecht über andere zu sprechen.

• Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.

  Du darfst nicht schlecht über andere Jungen in seiner Klasse sprechen.

• Она рассказа́ла мне, как нехорошо ворова́ть.

  Sie erzählte mir, wie schlecht es ist zu stehlen.

• Приём плохо́й.

  Der Empfang ist schlecht.

• Мне стано́вится дурно от карти́ны происше́ствия.

  Beim Anblick des Unfallgeschehens wird mir schlecht.

• У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.

  Vater war schlecht gelaunt, weil er wegen des schlechten Wetters nicht Golf spielen konnte.

• Они живу́т очень даже неплохо.

  Ihr Leben ist wirklich gar nicht so schlecht.

• Автомоби́ль сам по себе не хоро́ший и не плохо́й, всё зави́сит от води́теля.

  Ein Auto ist an sich weder gut noch schlecht; alles hängt vom Fahrer ab.

• Мужчи́не не подоба́ет дурно говори́ть о други́х за их спи́нами.

  Es ziemt sich für einen Mann nicht, hinter dem Rücken anderer schlecht über sie zu reden.

• Но он плохо чита́ет по-английски.

  Aber er kann schlecht Englisch lesen.

• Все име́ют пра́во изредка быть в плохо́м настрое́нии.

  Jeder hat das Recht, ab und zu schlecht gelaunt zu sein.

• Он плохо вёл себя.

  Er verhielt sich schlecht.

• Не надо плохо говори́ть о нём за его спино́й.

  Man sollte nicht schlecht über ihn hinter seinem Rücken reden.

• Никто не слы́шал, чтобы она дурно отзыва́лась о други́х.

  Man hörte nie, dass sie schlecht über andere sprach.

• Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.

  Das Einatmen von Dieselabgasen ist schlecht für Ihre Gesundheit.

• Пого́да вчера́ была́ очень плохо́й.

  Das Wetter war gestern sehr schlecht.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Denn ein Mann, dessen Manieren ebenso schlecht sind wie deine, muss die Geduld aller auf die Probe stellen.

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

• Она плохо уме́ет выража́ть своё мне́ние.

  Sie kann ihre Meinung nur schlecht ausdrücken.

• Извините, я Вас плохо слы́шу.

  Entschuldigen Sie, ich kann Sie schlecht hören.

• Не чита́йте при ту́склом све́те - э́то вредно для ваших глаз.

  Lesen Sie nicht bei schwachem Licht - das ist schlecht für Ihre Augen.

• Э́тот кли́мат плохо влия́ет на твое здоро́вье.

  Dieses Klima wirkt sich schlecht auf deine Gesundheit aus.

• Я хочу́ найти́ друго́й вы́ход из положе́ния, хотя и э́тот не так плох.

  Ich möchte einen anderen Ausweg aus der Situation finden, obwohl dieser auch nicht so schlecht ist.

• Не говори́те плохо́го о други́х.

  Sprich nicht schlecht über andere.

• Я никогда не слы́шал от неё плохо́го о други́х.

  Ich habe sie noch nie schlecht über andere reden hören.

• Он берёт за правило никогда не говори́ть плохо о други́х.

  Er macht es sich zur Regel, nie schlecht über andere zu reden.

• Он взял за правило никогда не говори́ть плохо о други́х.

  Er hat es sich zur Regel gemacht, nie schlecht über andere zu sprechen.

• Э́то мя́со испо́ртилось.

  Dieses Fleisch ist schlecht geworden.

• В наше́й компа́нии плохо пла́тят.

  In unserer Firma zahlt man schlecht.

• Э́та ры́ба па́хнет плохо.

  Dieser Fisch riecht schlecht.

• Э́то плохо́е я́блоко.

  Dieser Apfel ist schlecht.

• Я плохо себя чу́вствую.

  Mir ist es schlecht.

• Даже в очка́х он ви́дел плохо.

  Selbst mit Brille sah er schlecht.

• Его оде́жда всегда плохо па́хнет.

  Seine Kleidung riecht immer schlecht.

• Неплохо, но я немного уста́л.

  Nicht schlecht, aber ich bin etwas müde.

• Пого́да плоха́я.

  Das Wetter ist schlecht.

• Молоко́ проки́сло.

  Die Milch ist schlecht geworden.

• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.

  Sein Englisch ist gar nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

• Судя по его выраже́нию лица, он в плохо́м настрое́нии.

  Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist er schlecht gelaunt.

• Ты всегда готов оговори́ть други́х.

  Du bist immer zu bereit, schlecht über andere zu reden.

• Ты ду́маешь, что телеви́зор прино́сит вред де́тям?

  Du denkst, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

• Я плохо себя чу́вствовал.

  Ich fühlte mich schlecht.

• Черт подери́! Э́то неплохо!

  Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

• Почему соба́ка плохо па́хнет?

  Warum riecht der Hund schlecht?

• Она себя сего́дня плохо чу́вствует.

  Sie fühlt sich heute schlecht.

• Пого́да остава́лась плоха́я.

  Das Wetter blieb schlecht.

• Кто-то чу́вствует себя плохо?

  Fühlt sich jemand schlecht?

• Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья.

  Laute Musik ist schlecht für die Gesundheit.

• Четыре ноги - хорошо, две - плохо.

  Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

• Де́вушка! Я плохо себя чу́вствую!

  Fräulein! Mir ist schlecht!

• Я поражён тем, как ужасно веду́т себя э́ти дети.

  Ich bin entsetzt darüber, wie schlecht sich diese Kinder benehmen.

• Плохо ли есть люде́й?

  Ist es schlecht, Menschen zu essen?

• Если будешь так много есть, тебе поплохеет.

  Wenn du so viel isst, wird dir schlecht.

• Э́то плохо.

  Das ist schlecht.

• После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.

  Nach einem Jahr Übung spielt sie das Klavier mehr schlecht als recht.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Viele neue Lehrer fühlen sich schlecht darauf vorbereitet, grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse zu vermitteln.

• Я не был осведомлён, что вы чу́вствуете себя так плохо.

  Ich war mir nicht bewusst, dass Sie sich so schlecht fühlten.

• Он плохо себя вёл.

  Er hat sich schlecht benommen.

• Э́тот результа́т нельзя счита́ть ни хоро́шим, ни плохи́м.

  Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.

• Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины.

  Ich fürchte, meine Tiefenwahrnehmung ist sehr schlecht.

• Из-за сплошно́го тума́на дорога плохо просматривалась.

  Wegen des dichten Nebels war die Straße schlecht zu erkennen.

• Э́то яйцо́ плохо па́хнет.

  Dieses Ei riecht schlecht.

• Никогда не говори́те о други́х плохо за их спино́й.

  Sprechen Sie niemals hinter dem Rücken anderer schlecht über sie.

• Англи́йский - один из са́мых легких языко́в, на кото́рых можно говори́ть плохо, но са́мый сло́жный, чтобы говори́ть на нем хорошо.

  Englisch ist eine der einfachsten Sprachen, in denen man schlecht sprechen kann, aber die schwierigste, um sie gut zu beherrschen.

• Моего́ сы́на всегда тошнит в авто́бусе.

  Meinem Sohn wird im Bus immer schlecht.

• Он был тако́й раздражённый вчера́ вечером.

  Er war gestern Abend so schlecht gelaunt.

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.

• Неплоха́я иде́я.

  Die Idee ist nicht schlecht.

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.

  Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.

• Мне дурно.

  Mir ist schlecht.

• Э́то ни хорошо ни плохо.

  Es ist weder gut noch schlecht.

• Я плохо сплю.

  Ich schlafe schlecht.

• Ты пра́вда ду́маешь, что э́то плохо?

  Glaubst du wirklich, dass das schlecht ist?

• Перееда́ние вредно для здоро́вья.

  Übermäßiges Essen ist schlecht für die Gesundheit.

• Плохо, появи́лся тума́н, неизвестно, ся́дем ли.

  Das ist schlecht. Es ist Nebel aufgekommen, und es ist ungewiss, ob wir landen werden.

• Я плохо ви́жу.

  Ich sehe schlecht.

• Пого́да испо́ртилась.

  Das Wetter ist schlecht geworden.

• Я плохо рису́ю.

  Ich kann schlecht zeichnen.

• Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья.

  Trockene Nudeln, die man in einer Tasse aufbrüht, sind schlecht für die Gesundheit.

• Я совершенно неспосо́бен к языка́м.

  Ich bin völlig schlecht in Sprachen.

• Э́то не так плохо, как кажется.

  Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.

• Мне от тебя тошно.

  Mir ist schlecht von dir.

• Говоря́т, у же́нщин плохо с чи́слами.

  Frauen sollen angeblich schlecht im Rechnen sein.

• Неквалифицированный труд ни́зко оплачивается.

  Ungelernte Arbeit wird schlecht bezahlt.

• Я плохо́й.

  Ich bin schlecht.

• Она плохо па́хнет.

  Sie riecht schlecht.

• Он плохо обраща́лся со мной.

  Er ging schlecht mit mir um.

• Он плохо относи́лся ко мне.

  Er behandelte mich schlecht.

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.

  Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

• Неплохо для начина́ющего.

  Nicht schlecht für einen Anfänger!

• Они плохо со мной обраща́лись.

  Sie haben mich schlecht behandelt.

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.

  Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

• Я плохо спал про́шлой но́чью.

  Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.

• Все но́вости не мо́гут быть плохи́ми.

  Die Nachrichten können nicht alle schlecht sein.

• Положи́ мя́со в холоди́льник, иначе оно сгниет.

  Leg das Fleisch in den Kühlschrank, sonst wird es schlecht.

• Э́то мя́со плохо па́хнет.

  Dieses Fleisch riecht schlecht.

• Меня тошнит от её жа́лоб.

  Mir wird von ihren Beschwerden schlecht.