schlecht russisch

• пло́хо

  schlecht, schlimm, übel

• плохо́й

  schlecht, schlimm, übel

• ни́зкий

  niedrig, klein, tief, flach

  gemein, niederträchtig, schlecht

• непло́хо

  nicht schlecht, recht gut

• дурно́й

  schlecht, übel, böse

• нехорошо́

  nicht gut

  schlecht

• неплохо́й

  nicht schlecht, ganz gut, akzeptabel

• ху́дший

  schlimmster

  schlechtester

• ху́до

  das Übel, das Böse, das Schlechte

• нехоро́ший

  nicht gut

  schlecht

• га́дость

  Abscheulichkeit, Bosheit

  Ekelhaftigkeit, Schlechtigkeit

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug

• недо́брый

  schlecht, böse, boshaft, schlimm

• лихо́й

  draufgängerisch, schneidig, tollkühn, flott, keck

  übel, schlecht, schlimm, böse

• скве́рный

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• пога́ный

  ungenießbar

  schlecht, verderbt, verdorben, widerlich, ekelhaft

  unrein

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

• нела́дный

  schlecht, mies, miserabel, elend

  ungut, fehl, unangenehm, ungehörig

• ду́рно

  schlecht, schlimm, übel, böse

• скве́рно

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• по́рча

  Verderben, Verderb, Schlechtwerden

  Beschädigung, Schaden

  Verschlechtern, Verhunzen, Verschandeln

• ухудша́ться

  sich verschlechtern, schlechter werden, sich verringern

• хрено́вый

  Meerrettich-

  schlecht, minderwertig, grottig

• па́че

  mehr, schlechter, schlimmer

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• недобро

  schlecht, böse, boshaft, schlimm

• никуды́шный

  nutzlos, sinnlos, schlecht, mies, miserabel, Mist-

• дря́нный

  mies, schlecht, gemein, elend

• нела́дно

  schlecht (i.S.v. nicht toll), mies, miserabel, elend

  ungut (nicht in Ordnung, fehl), unangenehm, ungehörig

• недурно

  nicht übel, nicht schlecht

• недурно́й

  nicht übel, nicht schlecht

• черни́ть

  schwärzen

  anschwärzen, schlechtmachen

• уху́дшиться

  sich verschlechtem, schlechter werden, sich verschlimmern

• недое́сть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern (unterernährt sein), (zu) wenig essen, Hunger leiden, nicht genug essen

• неиспра́вный

  nicht funktionsfähig, defekt, nicht intakt, schadhaft

  in schlechtem Zustand

• подпо́ртить

  ruinieren, verderben, schlecht werden

• худосо́чный

  dünn, dürr, abgemagert, ausgezehrt, schlecht wachsend

• дво́ечник

  schlechter Schüler, Sitzenbleiber

• нека́чественный

  von schlechter Qualität, minderwertig

• поздоровиться

  ergehen

  schlecht ergehen, was abkriegen / erwarten, sich auf was gefasst machen (in dominantem verneintem Auftreten)

• фиговый

  schlecht, beschissen

  Feigen-

• скве́рна

  Schlechtes, Übles, Befleckung, Widerlichkeit, Unflat

  Schmutz, Dreck, Ekelerregendes, Unrat

• плёвый

  geringfügig, unbedeutend, nebensächlich

  schlecht, mies

• уху́дшить

  verschlechtern, schlechter machen, verschlimmem

• пло́хонький

  mies, schlecht, unfähig, unbrauchbar, labil

• помыка́ть

  schlecht behandeln, herumkommandieren

• ухудша́ть

  verschlechtern, schlechter machen, verschlimmem

• по́рченый

  verdorben, schlecht geworden

  verhext, verwunschen

• невоспи́танный

  ungezogen, schlecht erzogen

• плохова́то

  eher schlecht, nicht so gut

• запашо́к

  Anflug eines schlechten Geruchs, Schimmelnote

• невку́сно

  nicht besonders schmeckenf, schlecht schmeckend

• а́ховый

  mies, schlimm, Mist-, schlecht

  unwahrscheinlich, sagenhaft, unglaublich, toll

• незажива́ющий

  nicht heilend, schlecht heilend

  brennend, schmerzend

• неустро́енность

  Ungeregeltheit, Chaos, schlechte Organisation, Provisorium

• несдоброва́ть

  schlecht ergehen

• сла́бо

  schwach, leise, schlecht

  locker, lose

• ко́е-ка́к

  irgendwie

  mit Mühe und Not, schlecht und recht, nachlässig

• безголо́сица

  schlechter Gesang

  Verlust des Sprechvermögens, totale Heiserkeit, Stimmverlust

• бракоде́л

  Ausschussfabrikant, Pfuscher, schlechter / schlampiger Arbeiter

• вредоно́сный

  schädlich, nachteilig, verderblich, gefährlich, ungünstig, schlecht

• дрянно́й

  mies, schlecht, gemein, elend, Drecks-, Lumpen-

• злонра́вие

  schlechter Charakter, Böses

• камчада́л

  schlechter Schüler/Student

• ку́кситься

  missgestimmt sein, schlechte Laune haben

• малолю́дность

  └ fehlender / schlechter / schwacher┘ Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe └ Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte┘

• малолю́дье

  └ fehlender / schlechter / schwacher┘ Besuch (einer Veranstaltung), geringe Resonanz (auf eine Veranstaltung), unzureichende Besucherzahl (bei einer Veranstaltung)

  geringe └ Besiedelungsdichte/Besiedlungsdichte┘

• малообразо́ванный

  schlecht ausgebildet

• наиху́дший

  der schlimmste, der schlechteste

• неблагоустро́енный

  unordentlich, unkomfortabel, schlecht, mies

• неважне́цкий

  ziemlich schlecht

• невосприи́мчивость

  Begriffsstutzigkeit, schlechte Auffassungsgabe, Unempfänglichkeit

  Resistenz, geringe / fehlende Anfälligkeit, Immunität

• невсхо́жесть

  └ schlechte / fehlende┘ Keimfähigkeit (von Samen)

• недоброка́чественный

  von schlechter Qualität

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

• недослы́шать

  schlecht hören können, etwas schwerhörig sein, taub sein

  nicht hören, nicht / schlecht gehört haben

• незло́й

  nicht böse, nicht schlecht, lieb gemeint

• необу́ченный

  ungelernt, schlecht ausgebildet, ungeschult

• неорганизо́ванность

  Unorganisiertheit, schlechter Organisationsgrad

  Undiszipliniertheit

• неосведомлённость

  Uninformiertheit, schlechter Unterrichtungsstand

• нераствори́мость

  Unlöslichkeit, schlechtes / fehlendes Auflösungsvermögen

• низкосо́ртный

  minderwertig, drittklassig, qualitativ schlecht

• перепо́ртить

  viele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren

  viele / alle entstellen

  viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• плохова́тый

  eher schlecht, nicht so gut

• по́гань

  Unrat, Dreck, Müll

  schlechter Mensch, Drecksack, Abschaum, Gesindel, Pack

• реву́н

  Heuler (junge Robbe)

  Brummer (schlechter Sänger)

  Schreihals, Brüllkind

  Brüllaffe

  Hupe, Signalhorn

• со́веститься

  sich schämen, ein schlechtes Gewissen haben, Gewissensbisse verspüren

• сплин

  Trübsinn, gedrückte Stimmung, schlechte Laune

• обгляде́ться

  sich └ umschauen / umsehen┘

  sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

  sich eingewöhnen

• обгля́дываться

  sich └ umschauen / umsehen┘

  sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

  sich eingewöhnen

• дво́ечница

  schlechte / schwache / leistungsschwache / miserable Schülerin / Studentin, Fünfenschreiberin, Fünfenschülerin, Sitzenbleiberin

• некачественно

  von schlechter Qualität, minderwertig

• мазю́кать

  klecksen, schmieren, mehr schlecht als recht malen

• пома́зывать

  immer wieder färben, immer wieder abfärben

  immer wieder schmieren, immer wieder schlecht malen

  immer wieder leicht zuschmieren, immer wieder verschmieren

  salben

• занижа́ться

  untertrieben werden, absichtlich schlecht erscheinen lassen, kleingeredet werden

• привере́дничество

  Mäkelei, Nörgelei, Krittelei, Schlechtreden, Miesmacherei

• по-сви́нски

  schweinisch, wie die Schweine, niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht

• тупи́ть

  stumpf machen, abstumpfen

  schlecht funktionieren, langsam funktionieren

  schwer von Begriff sein, sich blöd anstellen

• худо-бе́дно

  gerade mal

  wenigstens

  mehr schlecht als recht

  mit Mühe und Not

• с грехо́м попола́м

  mehr schlecht als recht (auf dubiose Weise)

  mit Ach und Krach, mit Mühe (und Not)

• ху́до

  übel, schlecht, schlimm

Beispiele

• Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.Meine Frau fährt schlecht.
• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
• У него плохо́й по́черк.Er hat eine schlechte Handschrift.
• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
• От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
• Она в плохо́м настрое́нии.Sie ist in schlechter Stimmung.
• Он в плохо́м настрое́нии.Er hat schlechte Laune.
• У меня плохо́е зре́ние.Ich habe schlechte Augen.
• Э́та ры́ба па́хнет плохо.Dieser Fisch riecht schlecht.
• Я плохо себя чу́вствую.Mir ist es schlecht.
• Молоко́ проки́сло.Die Milch ist schlecht geworden.
• Я плохо себя чу́вствовал.Ich fühlte mich schlecht.
• Черт подери́! Э́то неплохо!Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
• Четыре ноги - хорошо, две - плохо.Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
• Плохо ли есть люде́й?Ist es schlecht, Menschen zu essen?
• Э́то плохо.Das ist schlecht.
• Ху́же э́того ничего быть не мо́жет.Nichts kann schlechter sein als das.
• Он плохо себя вёл.Er hat sich schlecht benommen.
• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
• У него плохо́е настрое́ние.Er hat schlechte Laune.
• Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
• Э́то плохо́й знак.Das ist ein schlechtes Zeichen.
• Э́то ни хорошо ни плохо.Es ist weder gut noch schlecht.
• Я плохо ви́жу.Ich sehe schlecht.
• Э́то не так плохо, как кажется.Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
• Са́мый распространённый язы́к в ми́ре - плохо́й англи́йский.Die am weitesten verbreitete Sprache der Welt ist schlechtes Englisch.
• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.
• Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.
• Он совсем не плохо́й ма́льчик.Er ist kein schlechter Junge.
• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
• Неплохо для начина́ющего.Nicht schlecht für einen Anfänger!
• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
• Я не зна́ю, почему э́тим утром я не в настрое́нии.Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
• Пого́да сего́дня ху́же, чем вчера́.Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
• Не говори́ плохо про други́х.Sprich nicht schlecht über andere!
• Э́то неплоха́я иде́я.Das ist keine schlechte Idee.
• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.Sie ging aufgrund schlechter Gesundheit in den Ruhestand.
• У тебя плохо́е настрое́ние?Hast du schlechte Laune?
• Она не уме́ет врать.Sie ist eine schlechte Lügnerin.
• В конце́ концо́в она приобрела́ плоху́ю привы́чку кури́ть.Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.
• У него плохо́е зре́ние.Er kann schlecht gucken.
• Она всегда говори́т плохо о други́х.Sie spricht immer schlecht über andere.
• Пого́да очень плоха́я.Das Wetter ist sehr schlecht.
• Ты не в ду́хе?Bist du schlecht gelaunt?
• Э́то плохо?Ist das schlecht?
• Летом яйца быстро протухают.Eier werden im Sommer schnell schlecht.
• Э́то очень плохо.Das ist sehr schlecht.
• У э́того мужчи́ны плоха́я репута́ция.Der Mann hat einen schlechten Namen.
• Не всегда легко отличи́ть хоро́шую кни́гу от плохо́й.Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.
• Он плохо́й лжец.Er ist ein schlechter Lügner.
• Он не уме́ет врать.Er ist ein schlechter Lügner.
• Ты не уме́ешь врать.Du bist eine schlechte Lügnerin.
• Вы не уме́ете врать.Sie sind eine schlechte Lügnerin.
• У меня плохи́е но́вости.Ich habe schlechte Nachrichten.
• Э́та ру́чка плохо пишет.Dieser Kugelschreiber schreibt schlecht.
• У меня был плохо́й день.Ich hatte einen schlechten Tag.
• Она плохо себя чу́вствовала.Sie fühlte sich schlecht.
• У меня со́весть нечиста́.Ich habe ein schlechtes Gewissen.
• А неплоха́я иде́я.Die Idee ist nicht schlecht.
• Ты был не так уж плох.Du warst gar nicht so schlecht.
• Что в э́том плохо́го?Was ist schlecht daran?
• Э́то вредно для твоего́ сердца.Das ist schlecht fürs Herz.
• Пацие́нту день ото дня стано́вится ху́же.Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.
• У Тома плохо́е зре́ние.Tom hat schlechte Augen.
• У неё никогда не бы́ло плохо́го о́пыта.Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.
• Фильм намного ху́же кни́ги.Der Film ist weitaus schlechter als das Buch.
• Том в плохо́м настрое́нии.Tom ist schlecht gelaunt.
• Том не в ду́хе.Tom ist schlecht gelaunt.
• Я сего́дня плохо себя чу́вствую.Ich fühle mich heute schlecht.
• У меня плоха́я па́мять на имена́.Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.
• Врать плохо.Es ist schlecht zu lügen.
• Он не плохо́й па́рень.Er ist kein schlechter Kerl.
• Он не плохо́й ма́лый.Er ist kein schlechter Kerl.
• Том плохо ви́дит.Tom kann schlecht gucken.
• Тому присни́лся плохо́й сон.Tom hatte einen schlechten Traum.
• Том рабо́тает всё ху́же и ху́же.Toms Arbeit wird immer schlechter.
• Бою́сь, у меня плохи́е но́вости.Ich fürchte, dass ich schlechte Neuigkeiten habe.
• Я так плохо написа́л экза́мен!Ich habe eine so schlechte Klausur geschrieben!
• Ты плохо́й челове́к.Du bist ein schlechter Mensch.
• Вы плохо́й челове́к.Sie sind ein schlechter Mensch.
• Том был плохи́м студе́нтом.Tom war ein schlechter Student.
• Чем ху́же, тем лу́чше.Je schlechter desto besser.
• Том сего́дня в плохо́м настрое́нии.Tom ist heute schlecht gelaunt.
• У Тома сего́дня плохо́е настрое́ние.Tom hat heute schlechte Laune.
• У меня для тебя плохи́е но́вости.Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
• У неё плохо́е настрое́ние.Sie ist schlecht gelaunt.
• У Тома плоха́я па́мять.Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
• Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.
• У него очень плохо́й по́черк.Er hat eine sehr schlechte Handschrift.
• Она плохо́й челове́к.Sie ist ein schlechter Mensch.
• Ду́маешь, э́то плохо?Hältst du es für etwas Schlechtes?
• По-французски Том говори́т ху́же, чем по-английски.Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
• Э́то вредно для сердца.Das ist schlecht fürs Herz.
• Мир стано́вится лу́чше или ху́же?Wird die Welt besser oder schlechter?
• Ты плохо вы́глядишь.Du siehst schlecht aus.
• Том - ху́дший учени́к в кла́ссе.Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
• Я не зна́ю, хорошо э́то или плохо.Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist.