schlecht russisch

• пло́хо

  schlecht, schlimm, übel

• плохо́й

  schlecht, schlimm, übel

• ни́зкий

  niedrig, klein, tief, flach

  gemein, niederträchtig, schlecht

• непло́хо

  nicht schlecht, recht gut

• дурно́й

  schlecht, übel, böse, verwerflich

• нехорошо́

  nicht gut

  schlecht

• неплохо́й

  nicht schlecht, ganz gut, akzeptabel

• нехоро́ший

  nicht gut

  schlecht

• недо́брый

  schlecht, böse, boshaft, schlimm

• лихо́й

  draufgängerisch, schneidig, tollkühn, flott, keck

  übel, schlecht, schlimm, böse

• скве́рный

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• пога́ный

  ungenießbar

  schlecht, verderbt, verdorben, widerlich, ekelhaft

  unrein

  Unrat-, Dreck-, Müll-, Abfall-

• нела́дный

  schlecht, mies, miserabel, elend

  ungut, fehl, unangenehm, ungehörig

• ду́рно

  schlecht, schlimm, übel, böse

• скве́рно

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• ту́хлый

  verfault, verdorben

  mies, schlecht

• хрено́вый

  Meerrettich-

  schlecht, minderwertig, grottig

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• никуды́шный

  nutzlos, sinnlos, schlecht, mies, miserabel, Mist-

• дря́нный

  mies, schlecht, gemein, elend

• недурно

  nicht übel, nicht schlecht

• безобразно

  schändlich, ungeheuerlich, schlecht, unanständig

  hässlich, abscheulich, furchtbar

• недурно́й

  nicht übel, nicht schlecht

• недое́сть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern (unterernährt sein), (zu) wenig essen, Hunger leiden, nicht genug essen

• подпо́ртить

  ruinieren, verderben, schlecht werden

• худосо́чный

  dünn, dürr, abgemagert, ausgezehrt, schlecht wachsend

• намалева́ть

  herumklecksen, pinseln, schlecht malen

• фиговый

  schlecht, beschissen

  Feigen-

• плёвый

  geringfügig, unbedeutend, nebensächlich

  schlecht, mies

• пло́хонький

  mies, schlecht, unfähig, unbrauchbar, labil

• помыка́ть

  schlecht behandeln, herumkommandieren

• по́рченый

  verdorben, schlecht geworden

  verhext, verwunschen

• невоспи́танный

  ungezogen, schlecht erzogen

• плохова́то

  ziemlich schlecht, nicht besonders gut, geht so

• парши́во

  schlecht, mies, lausig, elend

• а́ховый

  mies, schlimm, Mist-, schlecht

  unwahrscheinlich, sagenhaft, unglaublich, toll

• несдоброва́ть

  schlecht ergehen

• сла́бо

  schwach, leise, schlecht

  locker, lose

• ко́е-ка́к

  irgendwie

  mit Mühe und Not, schlecht und recht, nachlässig

• вредоно́сный

  schädlich, nachteilig, verderblich, gefährlich, ungünstig, schlecht

• дрянно́й

  mies, schlecht, gemein, elend, Drecks-, Lumpen-

• малообразо́ванный

  schlecht ausgebildet

• неблагоустро́енный

  unordentlich, unkomfortabel, schlecht, mies

• неважне́цкий

  ziemlich schlecht

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

• недослы́шать

  schlecht hören können, etwas schwerhörig sein, taub sein

  nicht hören, nicht / schlecht gehört haben

• незло́й

  nicht böse, nicht schlecht, lieb gemeint

• необу́ченный

  ungelernt, schlecht ausgebildet, ungeschult

• низкосо́ртный

  minderwertig, drittklassig, qualitativ schlecht

• перепо́ртить

  viele / alle verderben, schlecht werden lassen, kaputt machen/kaputtmachen, ruinieren

  viele / alle entstellen

  viele / alle verwünschen, behexen, mit dem bösen Blick belegen

• плохова́тый

  eher schlecht, nicht so gut

• зажёвывать

  zerkauen, schlecht kauen

  einklemmen, zerknittern (Papier)

  murmeln, undeutlich sprechen

• некачественно

  mangelhaft, schlecht, unzureichend

• нехи́лый

  beträchtlich, ansehnlich, ordentlich, nicht schlecht, ganz gut, gewaltig

• низкопро́бно

  minderwertig, geringwertig, schlecht, schäbig

• по-сви́нски

  schweinisch, wie die Schweine, niederträchtig, ungehörig, gemein, schlecht

• тупи́ть

  stumpf machen, abstumpfen

  schlecht funktionieren, langsam funktionieren

  schwer von Begriff sein, sich blöd anstellen

• фигово

  schlecht, mies (informal)

• худо-бе́дно

  gerade mal

  wenigstens

  mehr schlecht als recht

  mit Mühe und Not

• с грехо́м попола́м

  mehr schlecht als recht (auf dubiose Weise)

  mit Ach und Krach, mit Mühe (und Not)

• ли́хо

  draufgängerisch, flott, keck

  übel, schlecht, schlimm, böse

• ху́до

  übel, schlecht, schlimm

• испо́ртившееся

  verdorben, schlecht geworden, ruiniert, kaputt

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt, verschlechtert

• кропанный

  hingekritzelt, stümperhaft, schlecht gemacht

• кропающий

  kritzelnd, dahinschreibe(n)d, (schlecht) hinstümpernd

• набезобра́зничавший

  der sich schlecht benommen hat, der Unfug angestellt hat, der für Ärger gesorgt hat

• нама́ранный

  verschmiert, beschmutzt, befleckt

  gekritzelt, unleserlich geschrieben, schlecht geschrieben

• намалева́вший

  der gekritzelt hat, der geschmiert hat, der schlecht gemalt hat

• намалёванный

  hingeschmiert, lieblos bemalt, schlecht gemalt

• несдоброва́вший

  unglücklich, vom Pech verfolgt, dem es schlecht ergangen ist

• обкро́мсанный

  zerfetzt, zerfranst, schlecht geschnitten, ungleichmäßig geschnitten

• пили́кавший

  schrammend, schlecht geigend

  quietschend, fiepend

• пиликанный

  schlecht gespielt, gekratzt (Musik/Klang), gegeigt (umgangssprachlich, abwertend)

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• пога́но

  schlecht, übel, schlimm

  es ist schlecht, es ist übel, es ist schlimm

• прова́ливающий

  zum Scheitern bringend, ruinierend, hintertreibend

  scheiternd, nicht bestehend, schlecht abschneidend

• ука́чивавшийся

  reiseübel, seekrank werdend, dem schlecht wurde (durch Bewegung)

• прескве́рный

  sehr abscheulich, niederträchtig

  sehr schlecht, unerquicklich

• низкоопла́чиваемый

  schlecht bezahlt

  unterbezahlt

• проту́хнуть

  verderben, schlecht werden

  faulig werden, muffig riechen

• ху́дший

  schlimmster

  schlechtester

• ху́до

  Übles, Böses, Schlechtes

• га́дость

  Abscheulichkeit, Bosheit

  Ekelhaftigkeit, Schlechtigkeit

  ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug

• по́рча

  Verderben, Verderb, Schlechtwerden

  Beschädigung, Schaden

  Verschlechtern, Verhunzen, Verschandeln

• ухудша́ться

  sich verschlechtern, schlechter werden, sich verringern

• па́че

  mehr, schlechter, schlimmer

• черни́ть

  schwärzen

  anschwärzen, schlechtmachen

• уху́дшиться

  sich verschlechtem, schlechter werden, sich verschlimmern

• неиспра́вный

  nicht funktionsfähig, defekt, nicht intakt, schadhaft

  in schlechtem Zustand

• дво́ечник

  schlechter Schüler, Sitzenbleiber

• нека́чественный

  von schlechter Qualität, minderwertig

• скве́рна

  Schlechtes, Übles, Befleckung, Widerlichkeit, Unflat

  Schmutz, Dreck, Ekelerregendes, Unrat

• уху́дшить

  verschlechtern, schlechter machen, verschlimmem

• ухудша́ть

  verschlechtern, schlechter machen, verschlimmem

• неустро́енность

  Chaos, schlechte Organisation, Provisorium

• обга́дить

  beschmutzen, besudeln, schmutzig machen

  verleumden, schlechtmachen, in den Dreck ziehen, den Ruf ruinieren

• безголо́сица

  schlechter Gesang

  Verlust des Sprechvermögens, totale Heiserkeit, Stimmverlust

• бракоде́л

  Ausschussfabrikant, Pfuscher, schlechter / schlampiger Arbeiter

Beispiele

• Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.

  Meine Frau fährt schlecht.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль.

  Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.

• У него плохо́й по́черк.

  Er hat eine schlechte Handschrift.

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

• От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.

  Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

• Она в плохо́м настрое́нии.

  Sie ist in schlechter Stimmung.

• Он в плохо́м настрое́нии.

  Er hat schlechte Laune.

• У меня плохо́е зре́ние.

  Ich habe schlechte Augen.

• Э́та ры́ба па́хнет плохо.

  Dieser Fisch riecht schlecht.

• Я плохо себя чу́вствую.

  Mir ist es schlecht.

• Молоко́ проки́сло.

  Die Milch ist schlecht geworden.

• Я плохо себя чу́вствовал.

  Ich fühlte mich schlecht.

• Черт подери́! Э́то неплохо!

  Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

• Четыре ноги - хорошо, две - плохо.

  Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.

• Плохо ли есть люде́й?

  Ist es schlecht, Menschen zu essen?

• Э́то плохо.

  Das ist schlecht.

• Ху́же э́того ничего быть не мо́жет.

  Nichts kann schlechter sein als das.

• Он плохо себя вёл.

  Er hat sich schlecht benommen.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

• У него плохо́е настрое́ние.

  Er hat schlechte Laune.

• Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.

  Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

• Э́то плохо́й знак.

  Das ist ein schlechtes Zeichen.

• Э́то ни хорошо ни плохо.

  Es ist weder gut noch schlecht.

• Я плохо ви́жу.

  Ich sehe schlecht.

• Э́то не так плохо, как кажется.

  Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.

• Са́мый распространённый язы́к в ми́ре - плохо́й англи́йский.

  Die am weitesten verbreitete Sprache der Welt ist schlechtes Englisch.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

• Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.

  Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

• Он совсем не плохо́й ма́льчик.

  Er ist kein schlechter Junge.

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.

  Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

• Неплохо для начина́ющего.

  Nicht schlecht für einen Anfänger!

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.

  Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.

  Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

• Я не зна́ю, почему э́тим утром я не в настрое́нии.

  Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

• Пого́да сего́дня ху́же, чем вчера́.

  Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

• Не говори́ плохо про други́х.

  Sprich nicht schlecht über andere!

• Э́то неплоха́я иде́я.

  Das ist keine schlechte Idee.

• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.

  Sie ging aufgrund schlechter Gesundheit in den Ruhestand.

• У тебя плохо́е настрое́ние?

  Hast du schlechte Laune?

• Она не уме́ет врать.

  Sie ist eine schlechte Lügnerin.

• В конце́ концо́в она приобрела́ плоху́ю привы́чку кури́ть.

  Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.

• У него плохо́е зре́ние.

  Er kann schlecht gucken.

• Она всегда говори́т плохо о други́х.

  Sie spricht immer schlecht über andere.

• Пого́да очень плоха́я.

  Das Wetter ist sehr schlecht.

• Ты не в ду́хе?

  Bist du schlecht gelaunt?

• Э́то плохо?

  Ist das schlecht?

• Летом яйца быстро протухают.

  Eier werden im Sommer schnell schlecht.

• Э́то очень плохо.

  Das ist sehr schlecht.

• У э́того мужчи́ны плоха́я репута́ция.

  Der Mann hat einen schlechten Namen.

• Не всегда легко отличи́ть хоро́шую кни́гу от плохо́й.

  Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.

• Он плохо́й лжец.

  Er ist ein schlechter Lügner.

• Он не уме́ет врать.

  Er ist ein schlechter Lügner.

• Ты не уме́ешь врать.

  Du bist eine schlechte Lügnerin.

• Вы не уме́ете врать.

  Sie sind eine schlechte Lügnerin.

• У меня плохи́е но́вости.

  Ich habe schlechte Nachrichten.

• Э́та ру́чка плохо пишет.

  Dieser Kugelschreiber schreibt schlecht.

• У меня был плохо́й день.

  Ich hatte einen schlechten Tag.

• Она плохо себя чу́вствовала.

  Sie fühlte sich schlecht.

• У меня со́весть нечиста́.

  Ich habe ein schlechtes Gewissen.

• А неплоха́я иде́я.

  Die Idee ist nicht schlecht.

• Ты был не так уж плох.

  Du warst gar nicht so schlecht.

• Что в э́том плохо́го?

  Was ist schlecht daran?

• Э́то вредно для твоего́ сердца.

  Das ist schlecht fürs Herz.

• Пацие́нту день ото дня стано́вится ху́же.

  Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

• У Тома плохо́е зре́ние.

  Tom hat schlechte Augen.

• У неё никогда не бы́ло плохо́го о́пыта.

  Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

• Фильм намного ху́же кни́ги.

  Der Film ist weitaus schlechter als das Buch.

• Том в плохо́м настрое́нии.

  Tom ist schlecht gelaunt.

• Том не в ду́хе.

  Tom ist schlecht gelaunt.

• Я сего́дня плохо себя чу́вствую.

  Ich fühle mich heute schlecht.

• У меня плоха́я па́мять на имена́.

  Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.

• Врать плохо.

  Es ist schlecht zu lügen.

• Он не плохо́й па́рень.

  Er ist kein schlechter Kerl.

• Он не плохо́й ма́лый.

  Er ist kein schlechter Kerl.

• Том плохо ви́дит.

  Tom kann schlecht gucken.

• Тому присни́лся плохо́й сон.

  Tom hatte einen schlechten Traum.

• Том рабо́тает всё ху́же и ху́же.

  Toms Arbeit wird immer schlechter.

• Бою́сь, у меня плохи́е но́вости.

  Ich fürchte, dass ich schlechte Neuigkeiten habe.

• Я так плохо написа́л экза́мен!

  Ich habe eine so schlechte Klausur geschrieben!

• Ты плохо́й челове́к.

  Du bist ein schlechter Mensch.

• Вы плохо́й челове́к.

  Sie sind ein schlechter Mensch.

• Том был плохи́м студе́нтом.

  Tom war ein schlechter Student.

• Чем ху́же, тем лу́чше.

  Je schlechter desto besser.

• Том сего́дня в плохо́м настрое́нии.

  Tom ist heute schlecht gelaunt.

• У Тома сего́дня плохо́е настрое́ние.

  Tom hat heute schlechte Laune.

• У меня для тебя плохи́е но́вости.

  Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.

• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.

  Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

• У неё плохо́е настрое́ние.

  Sie ist schlecht gelaunt.

• У Тома плоха́я па́мять.

  Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.

• Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.

  Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.

• У него очень плохо́й по́черк.

  Er hat eine sehr schlechte Handschrift.

• Она плохо́й челове́к.

  Sie ist ein schlechter Mensch.

• Ду́маешь, э́то плохо?

  Hältst du es für etwas Schlechtes?

• По-французски Том говори́т ху́же, чем по-английски.

  Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.

• Э́то вредно для сердца.

  Das ist schlecht fürs Herz.

• Мир стано́вится лу́чше или ху́же?

  Wird die Welt besser oder schlechter?

• Ты плохо вы́глядишь.

  Du siehst schlecht aus.

• Том - ху́дший учени́к в кла́ссе.

  Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Я не зна́ю, хорошо э́то или плохо.

  Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist.

• У тебя настрое́ние плохо́е?

  Bist du schlecht gelaunt?

• Всё плохо.

  Alles ist schlecht.

• Пить на пусто́й желу́док вредно для здоро́вья.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить натощак вредно для здоро́вья.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить натощак вредно.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить на голо́дный желу́док вредно.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить на пусто́й желу́док вредно.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить на голо́дный желу́док вредно для здоро́вья.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• У меня плохо с матема́тикой.

  Ich bin schlecht in Mathe.

• Я не хочу́ плохо говори́ть об уме́рших.

  Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.

• Я очень плохо спал.

  Ich habe sehr schlecht geschlafen.

• Его дочь не уме́ет гото́вить.

  Seine Tochter kocht schlecht.

• Здоро́вый челове́к - э́то плохо обследованный больно́й.

  Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

• Она плохо воспи́тана.

  Sie ist schlecht erzogen.

• Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.

  Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

• Недоста́ток движе́ния вре́ден для здоро́вья.

  Bewegungsmangel ist schlecht für die Gesundheit.

• В после́днее вре́мя пого́да плоха́я.

  In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

• Иногда ведь быва́ет и обра́тное. Челове́к ду́мает, что всё плохо, а на самом де́ле всё обстои́т по-другому.

  Manchmal ist auch andersherum. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.

• Э́та же́нщина была́ почти всегда не в ду́хе.

  Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.

• Мы слы́шали, что пого́да плоха́я, и поэтому мы реши́ли отказа́ться от пое́здки.

  Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

• Она хорошо говори́т по-немецки, но пробле́ма в том, что она плохо понима́ет по-русски.

  Sie spricht gut Deutsch, aber das Problem ist, dass sie nur schlecht Russisch versteht.

• Я не ви́дел ни одного челове́ка, кото́рый всё вре́мя был бы в плохо́м настрое́нии.

  Ich habe noch keinen Menschen gesehen, der immer schlecht gelaunt gewesen wäre.

• Я не ви́дела ни одного челове́ка, кото́рый всё вре́мя был бы в плохо́м настрое́нии.

  Ich habe noch keinen Menschen gesehen, der immer schlecht gelaunt gewesen wäre.

• Его дела плохи.

  Es steht schlecht mit ihm.

• Ко́фе плохо́й.

  Der Kaffee ist schlecht.

• Лгать плохо.

  Es ist schlecht zu lügen.

• Приём в подва́ле не очень.

  Der Empfang im Keller ist sehr schlecht.

• Лю́ди плохи́е, они ду́мают лишь о себе; только я ду́маю обо мне.

  Die Menschen sind schlecht, sie denken an sich, nur ich denke an mich.

• Я чу́вствую себя очень плохо.

  Ich fühle mich sehr schlecht.

• Неплохо для новичка́.

  Nicht schlecht für einen Anfänger!

• Моему́ сы́ну в авто́бусе всегда плохо.

  Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.

• Когда я был ребёнком, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  Als ich ein Kind war, wurde mir gesagt, Butter sei schlecht für die Gesundheit.

• Я не говорю́, хорошо э́то или плохо. Э́то просто факт.

  Ich sage nicht, dass das gut oder schlecht ist. Es ist einfach eine Tatsache.

• Он плохо ви́дит.

  Er sieht schlecht.

• Понюхай-ка молоко́. Ду́маешь, оно проки́сло?

  Rieche mal an dieser Milch! Glaubst du, die ist schlecht?

• Вы же́нщина — э́то плохо. Вы краси́вы — э́то ещё ху́же.

  Sind Sie eine Frau, so ist das schlecht. Sind Sie schön, dann ist es umso schlimmer.

• Я плоховато игра́ю в камень-ножницы-бумагу. Нет ли тако́го спо́соба, чтобы обязательно вы́играть?

  Ich bin in Stein-Schere-Papier ziemlich schlecht. Gibt es da nicht eine Methode, um garantiert zu gewinnen?

• Сего́дня я совсем забы́л приня́ть лекарство. Не удиви́тельно, что так плохо чу́вствую себя.

  Ich habe heute völlig vergessen, meine Tabletten zu nehmen. Kein Wunder, dass es mir so schlecht geht!

• Не говори́ о други́х плохо.

  Sprich nicht schlecht über andere.

• Никогда не говори́ о други́х плохо.

  Sprich nie schlecht von anderen!

• Мужчи́ны и же́нщины во́дят одинаково плохо.

  Frauen und Männer fahren gleich schlecht.

• Я часто плачу и плохо сплю.

  Ich weine viel, und ich schlafe schlecht.

• Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".

  Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“

• Пи́ща была́ ужа́сной, а официа́нт раздражи́тельным.

  Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.

• Том плохо слы́шит.

  Tom hört schlecht.

• Его дочь плохо гото́вит.

  Seine Tochter kocht schlecht.

• Э́тот бана́н испо́ртился.

  Diese Banane ist schlecht geworden.

• Если дела иду́т из рук вон плохо и не видно све́та в конце́ тонне́ля, значит, наста́ло вре́мя разраба́тывать пла́ны стратеги́ческого разви́тия.

  Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.

• Я зна́ю, что э́то плохо ска́чивать му́зыку из интерне́та, не заплатив за неё, но я всё равно делаю э́то.

  Ich weiß, dass es schlecht ist, ohne zu bezahlen Musik aus dem Internet runterzuladen, aber ich tue es trotzdem.

• Он без очко́в плохо ви́дит.

  Ohne Brille kann er schlecht sehen.

• Вы плохо слы́шите?

  Hören Sie schlecht?

• Том ужасно плохо ви́дит.

  Tom sieht furchtbar schlecht.

• Эй! Э́то не так уж и плохо!

  Hei! Das ist nicht so schlecht!

• Том плохо говори́т по-итальянски.

  Tom spricht schlecht Italienisch.

• Ты плохо спал?

  Hast du schlecht geschlafen?

• Я плохо слы́шу!

  Ich höre schlecht!

• Плохо слы́шно!

  Ich höre schlecht!

• Я плохо сплю на свое́й но́вой крова́ти.

  Ich schlafe schlecht in meinem neuen Bett.