beschädigt russisch

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• изло́манный

  gebrochen, zerbrochen, beschädigt, verzerrt

• полома́ться

  zerbrechen, beschädigt sein, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren

• дефективный

  fehlerhaft, beschädigt, defekt, defektiv, unvollständig

  behindert

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• поврежда́ться

  Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden

• поби́ться

  angeschlagen sein

  in großen Mengen beschädigt sein

  eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen, eine Zeit lang schlagen

• повреждённый

  beschädigt, defekt, schadhaft, ramponiert

• ущерблённый

  beschädigt, beeinträchtigt, fehlerhaft, mangelhaft, verletzt, geschädigt

• вы́щербленный

  abgebrochen, ausgebrochen, beschädigt

• гробленный

  ruiniert, verdorben, beschädigt

• испо́ртивший

  verdorben, ruiniert, beschädigt, verdorben (moralisch)

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt, verschlechtert

• ко́кнувший

  der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat, der hart geschlagen hat

• нару́шившийся

  gestört, unterbrochen, beschädigt, kaputt, verletzt

• пакостимый

  verdorben werdend, beschädigt werdend, beschmutzt werdend, vermasselt werdend

• перепо́рченный

  übermäßig verdorben, zu sehr beschädigt, völlig ruiniert

• по́ртившийся

  verdorben, faul, beschädigt

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• поби́вшийся

  zerbrochen, rissig, beschädigt

• подби́вший

  beschädigt, abgeschossen, blau (z.B. ein Auge)

• подби́тый

  angeschlagen, beschädigt, getroffen

  blau (wie in 'blaues Auge'), geschwollen

• подбива́емый

  angestiftet, aufgewiegelt, angereizt

  gefüttert werdend, ausgefüttert werdend

  getroffen werdend, beschädigt werdend, angeschlagen werdend

• подло́манный

  leicht beschädigt, angebrochen, verbogen

• подмочи́вший

  den Ruf beschädigt habend, kompromittiert habend, in Verruf gebracht habend

• подорва́вший

  der/die/das untergraben hat, der/die/das beschädigt hat, der/die/das ruiniert hat

  der/die/das gesprengt hat, der/die/das in die Luft gesprengt hat

• подорва́вшийся

  gesprengt, untergraben (durch eine Explosion), beschädigt

  untergraben, geschädigt, ruiniert, angeschlagen (Gesundheit)

• подпо́ртивший

  der/die/das etwas verdorben hat, der/die/das leicht beschädigt hat

• подпо́рченный

  verdorben, beschädigt, leicht verrottet

• подса́женный

  (zusätzlich) gepflanzt, umgepflanzt

  süchtig, abhängig

  entladen (Batterie), beschädigt (Motor)

• поколо́ченный

  verprügelt, zugerichtet, ramponiert

  verbeult, ramponiert, beschädigt, lädiert

• попо́ртивший

  ein wenig verdorben habend, ein wenig beschädigt habend

• поража́вшийся

  erstaunt, verwundert

  getroffen, betroffen, beschädigt

• уде́лавший

  erschöpft habend, besiegt habend, fertig gemacht habend

  ruiniert habend, kaputt gemacht habend, beschädigt habend

• поврежда́вшийся

  schädigend, der/die/das beschädigte

Beispiele

• Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.

  Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.

• Файл повреждён.

  Die Datei ist beschädigt.

• Кры́ша была́ повреждена што́рмом.

  Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

• Более ста домо́в пострада́ло от наводне́ния.

  Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

• Наш кора́бль был поврежден в бо́ю.

  Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.