бу́ря

ziemlich häufig #2828C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Метеоро́лог сообща́ет, что приближа́ется бу́ря.
Der Meteorologe berichtet, dass ein Sturm aufzieht.
Бу́ря приближа́ется.
Ein Sturm zieht auf.
Мы бы́ли застигнуты сне́жной бу́рей.
Wir wurden von einem Schneesturm überrascht.
Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.
Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.
Es wird angenommen, dass die weißen Flecken auf der Oberfläche des Saturn starke Stürme sind.
Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Мы попали в сне́жную бурю.
Wir gerieten in einen Schneesturm.
Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.
Donner deutet auf einen herannahenden Sturm hin.