бу́ря

ziemlich häufig #2828C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Бу́ря помеша́ла кораблю́ вы́йти из Кобе.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, Kobe zu verlassen.
Про́шлая зима́ была́ бога́та на сне́жные бури.
Letzten Winter gab es viele Schneestürme.
Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.
Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
Рейс будет задержан из-за песча́ной бури.
Der Flug wird wegen eines Sandsturms verspätet sein.
Я утра́тил чу́вство ориентации в сне́жной буре.
Ich verlor in dem Schneesturm mein Orientierungsgefühl.
Будет бу́ря.
Es wird einen Sturm geben.
Тако́й ветер - при́знак надвигающейся бури.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Надвига́лась бу́ря.
Der Sturm zog auf.