бу́ря

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#4136)C2

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Сколько вре́мени будет дли́ться бу́ря?
Wie lange wird der Sturm anhalten?
Вчера́ у нас была́ бу́ря.
Gestern hatten wir einen Sturm.
Мы укры́лись от бури в ближа́йшем сара́е.
Wir suchten Schutz vor dem Sturm in der nächstgelegenen Scheune.
Будет бу́ря.
Es wird einen Sturm geben.
Бу́ря, кажется, улегла́сь.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
Э́то бы́ло зати́шье пе́ред бу́рей.
Das war die Ruhe vor dem Sturm.
Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.
Es wird angenommen, dass die weißen Flecken auf der Oberfläche des Saturn starke Stürme sind.
Посе́ешь ветер, пожнешь бурю.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Бу́ря приближа́ется.
Ein Sturm zieht auf.