кры́ша

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig #869B2

1.
Dach
На кры́ше дома лежи́т снег.
Auf dem Dach des Hauses liegt Schnee.
2.
Beschützer, Schutzorganisation, Kryschacrime
У э́той фи́рмы есть кры́ша в поли́ции.
Diese Firma hat einen Beschützer bei der Polizei.
Slang aus Geschäftswelt und organisierter Kriminalität.

Nutzungs-Info

у него поехала крыша - er hat den Kopf verloren, der spinnt doch
Вообще у большинства людей буквально едет крыша - Tatsächlich verlieren die meisten Menschen buchstäblich ihren Verstand

Beispiele

Вертолёт приземли́лся на кры́ше.
Der Hubschrauber landete auf dem Dach.
Кры́ша вот-вот обру́шится.
Das Dach stürzt jeden Moment ein.
Я ви́жу стра́нную си́нюю пти́цу на кры́ше.
Ich kann einen seltsamen blauen Vogel auf dem Dach sehen.
Я подняла́сь на кры́шу по ле́стнице.
Ich bin über eine Leiter auf das Dach gestiegen.
Кры́ша обру́шилась под тя́жестью снега.
Das Dach brach unter der Last des Schnees zusammen.
Кры́ша действительно нужда́ется в ремо́нте.
Das Dach muss wirklich repariert werden.
Посмотрите на дом с кра́сной кры́шей.
Schauen Sie sich das Haus mit dem roten Dach an.
Я уви́дел луну́ над кры́шей.
Über dem Dach erblickte ich den Mond.
Я на кры́ше.
Ich bin auf dem Dach.
Тот дом с кра́сной кры́шей — э́то дом моего́ дя́ди.
Das Haus mit dem roten Dach ist das meines Onkels.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	кры́ша	кры́ши
Gen.Genitive	кры́ши	кры́ш
Dat.Dative	кры́ше	кры́шам
Acc.Accusative	кры́шу	кры́ши
Inst.Instrumental	кры́шей кры́шею	кры́шами
Prep.Prepositional	кры́ше	кры́шах

Typische AnwendungenPRO

Ort und Bewegung
- на кры́ше
  auf dem Dach
- с кры́ши
  vom Dach
- под кры́шей
  unter dem Dach; unter Schutz
Arten und Materialien
- ска́тная кры́ша
  Schrägdach
- пло́ская кры́ша
  Flachdach
- металли́ческая кры́ша
  Metalldach
- кры́ша из черепи́цы
  Ziegeldach
Wartung und Probleme
- ремо́нт кры́ши
  Dachreparatur
- чини́ть кры́шу
  das Dach reparieren
- кры́ша протека́ет
  das Dach ist undicht
- сбра́сывать снег с кры́ши
  Schnee vom Dach räumen