Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

разби́ть

Verb, vollendet
Partner разбива́ть
öfter genutztes Wort (#3686)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

zerbrechen

Auch: zerschlagen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

in Stücke brechen (teilen, aufteilen)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

ausbreiten / anlegen (Zelt / Garten etc.)
Beispiel: разбить сад - einen Garten anlegen

Übersetzung:

Beispiel: разбить сад - einen Garten anlegen

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Кто разби́л э́то окно́? Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?
Смерть сы́на разби́ла ей се́рдце. Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Что разби́ло тебе се́рдце? Was hat dir das Herz gebrochen?
Э́то окно́, кото́рое Джек вчера́ разби́л. Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.
Э́то Джек окно́ разби́л? War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?
Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло. Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
Разбе́йте яйца и отдели́те желто́к от белка. Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.
Дава́йте разобьём пала́тку, пока ещё светло. Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
Э́то он вчера́ разби́л окно́. Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.
Несгово́рчивость мо́жет разби́ть дру́жбу. Unnachgiebigkeit kann eine Freundschaft zerstören.

alle

Imperativ

singular	разбе́й
plural	разбе́йте

Vergangenheit

männlich	разби́л
weiblich	разби́ла
sächlich	разби́ло
plural	разби́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	разобью́
ты	-	разобьёшь
он/она́/оно́	-	разобьёт
мы	-	разобьём
вы	-	разобьёте
они́	-	разобью́т