те́хника

ziemlich häufig #3362C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Technik
В магази́не большо́й вы́бор бытово́й те́хники.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Haushaltsgeräten.
Sammelbegriff: die Maschinen und Geräte selbst oder Technik allgemein.
2.
Technik, Fertigkeit
У него отли́чная те́хника игры́ на гита́ре.
Er hat eine ausgezeichnete Spieltechnik auf der Gitarre.

Beispiele

Я с те́хникой не дружу́.
Mit der Technik stehe ich auf Kriegsfuß.
В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.
Im vergangenen Jahr haben wir Ihnen eine Million Euro geliehen, um Maschinen zu kaufen.
На поле стояла аэродромная техника разных типов.
Auf dem Flugplatz standen verschiedenartige Flugplatzgeräte.
Армия постепенно перевооружается новой техникой.
Die Armee rüstet sich allmählich mit neuer Technik aus.
В экстремальных условиях техника часто ломается.
Unter extremen Bedingungen geht die Technik oft kaputt.
Э́тот пиани́ст изве́стен свое́й те́хникой игры.
Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.
Придётся немного повоевать с этой техникой.
Ich werde mich wohl eine Weile mit diesem Gerät herumschlagen müssen.
Армия, вооружаемая современной техникой, стала сильнее
Die mit moderner Technik ausgerüstete Armee wurde stärker.