пове́рить

Beispiele

• Пове́рить не могу́, что я здесь.Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.
• Я знал, что ты бы не пове́рил мне.Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
• Я не мог пове́рить свои́м глаза́м.Ich dachte, ich sähe nicht recht.
• Том не мог пове́рить свои́м глаза́м.Tom konnte seinen Augen nicht trauen.
• Не могу́ в э́то пове́рить!Ich kann das nicht glauben!
• Пове́рить не могу́, что ты э́то сам сде́лал.Ich kann nicht glauben, dass du das selbst gemacht hast.
• Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен?Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?
• В э́то трудно бы́ло пове́рить.Das war schwer zu glauben.
• Сначала они ему не пове́рили.Zunächst glaubten sie ihm nicht.