помеша́ть

ziemlich häufig #1612C1

Verbvollendet unvollendet ist меша́ть

1.
stören, hindern, behindern
Он помеша́л мне сдать экза́мен.
Er hat mich daran gehindert, die Prüfung zu bestehen.
mit Dativ (кому? чему?)
2.
umrühren, durchrühren
Помеша́й суп, что́бы он не подгорел.
Rühr die Suppe um, damit sie nicht anbrennt.
mit Akkusativ (что?)

Beispiele

Помеша́й суп.
Rühre die Suppe um.
Вам бы не помеша́ло иногда улыба́ться.
Sie könnten aber auch mal ein bisschen lächeln.
Истощающиеся ресу́рсы помеша́ли уси́лиями поли́ции останови́ть рост престу́пности в го́роде.
Schwindende Ressourcen haben die Bemühungen der Polizei behindert, den Anstieg der Gewaltkriminalität in der Stadt einzudämmen.
Сро́чное де́ло помеша́ло ему прийти́.
Eine dringende Angelegenheit hinderte ihn daran, zu kommen.
Боле́знь помеша́ла ему вы́полнить его рабо́ту.
Eine Krankheit hinderte ihn daran, seine Arbeit zu erledigen.
Мне бы не помеша́ла по́мощь.
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Внеза́пная боле́знь помеша́ла ему туда пойти́.
Eine plötzliche Krankheit hinderte ihn daran, dorthin zu gehen.
Си́льный дождь помеша́л нам пое́хать на рыба́лку.
Der starke Regen hinderte uns daran, angeln zu gehen.

Imperativ
ты	помеша́й
вы	помеша́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помеша́вший	hindernd, störend, unterbrechend, verhindernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поме́шанный	wahnsinnig, irrsinnig, verrückt, geistesgestört
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помеша́в помешавши	beim machen (Vergangenheit)

меша́тьstören; rühren
Verbunvollendet
вы́мешатьdurchrühren
Verbvollendet
замеша́тьverwickeln (in etwas); vermischen
Verbvollendet
меша́тьсяsich einmischen; im Weg stehen; sich vermischen; sich verwirren
Verbunvollendet
подмеша́тьdarunterrühren
Verbvollendet