behindern russisch

• помеша́ть

  stören, hindern, behindern

  umrühren, durchrühren

• ско́вывать

  einengen, behindern, hemmen, einschränken

  erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

  fesseln, ketten, in Ketten legen, binden

  schmieden, zusammenschmieden

• меша́ющий

  störend, hinderlich, behindernd

• препя́тствующий

  behindernd, erschwerend, hemmend, verhindernd

• меша́вший

  störend, hindernd, behindernd, störend

• кале́чащий

  verkrüppelnd, verstümmelnd, behindernd

• препя́тствовавший

  hindernd, behindernd, störend

• затрудня́вший

  hindernd, erschwerend, behindernd

• противоде́йствовавший

  widerwirkend, entgegenwirkend, widerstehend, behindernd

• изувечивавший

  verstümmelnd, verkrüppelnd, entstellend, behindernd

Beispiele

• Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.

  Bürokratische Hürden behindern unsere Arbeit.

• Мирские заботы иногда мешают духовному развитию.

  Weltliche Sorgen behindern manchmal die spirituelle Entwicklung.

• Контра пыталась мешать новой власти

  Die Konterrevolutionärin versuchte, die neue Regierung zu behindern.

• Клановые связи мешают честной конкуренции.

  Klanartige Verbindungen behindern den fairen Wettbewerb.

• Институциональные проблемы мешают развитию бизнеса.

  Institutionelle Probleme behindern die Entwicklung der Wirtschaft.

• Мы прореживаем всходы, чтобы растения не мешали друг другу.

  Wir dünnen die Keimlinge aus, damit die Pflanzen einander nicht behindern.

• Убери предметы, мешающие проходу.

  Räum die Gegenstände weg, die den Durchgang behindern.

• Коснеющие традиции мешают развитию деревни.

  Erstarrte Traditionen behindern die Entwicklung des Dorfes.

• Аргументы, приплетаемые сюда без причины, только мешают разговору.

  Argumente, die ohne Grund hier angeführt werden, behindern das Gespräch nur.