hindern russisch

• меша́ть

  mischen, rühren, umrühren

  stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

• помеша́ть

  umrühren, durchrühren

  stören, hindern, behindern

• препя́тствие

  Hindernis

• тормози́ть

  bremsen, abbremsen, hemmen, verzögern, hindern

  langsam sein, langsam begreifen

• прегра́да

  Barriere, Hindernis

  Schranke, Sperre

• поме́ха

  Störung

  Hindernis, Behinderung, Einschränkung

• затрудне́ние

  Schwierigkeit, Hindernis, Verlegenheit

• препя́тствовать

  hindern, im Wege stehen

• плете́нь

  Flechtzaun, Hindernis

• загражде́ние

  Sperre, Absperrung

  Hindernis, Barriere

• рога́тка

  Schleuder, Katapult, Zwille

  Hindernis, Schlagbaum

• тормозну́ть

  bremsen, hindern

  eine lange Leitung haben

• воспрепя́тствовать

  hindern, im Wege stehen

• препина́ние

  Interpunktion (siehe Beispiel)

  Hemmnis, Hindernis, Hürde, Hader

• препо́на

  Sperre, Hindernis

  Störung, Schwierigkeit, Erschwernis

• закавы́ка

  Holperstelle, Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Trick

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• закавы́чка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• загражда́ющий

  versperrend, blockierend, absperrend, hindernd

• заде́рживавший

  verzögernd, hindernd, aufhaltend

  festhaltend, verhaftend, zurückhaltend

• затрудня́вший

  hindernd, erschwerend, behindernd

• затрудня́ющий

  erschwerend, hindernd, erschwerend machend

• меша́вший

  störend, hindernd, behindernd, störend

• меша́вшийся

  störend, sich einmischend, hindernd

• помеша́вший

  hindernd, störend, unterbrechend, verhindernd

• прегражда́ющий

  versperrend, blockierend, hindernd

• препя́тствовавший

  hindernd, behindernd, störend

• стреноживающий

  fesselnd, lähmend, hindernd, hemmend

• тормози́вший

  bremsend, verlangsamend, hemmend, hindernd

• тормозя́щий

  bremsend, verlangsamend

  hemmend, hindernd, verzögernd

Beispiele

• Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
• Он столкну́лся с неожи́данным препя́тствием.Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.
• У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.
• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.Maria erkennt, dass der Felsblock ein Hindernis ist auf dem Weg ins Tal darstellt.
• Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.
• Еди́нственным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей явля́ются наши сомне́ния.Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.
• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.
• Вам нужно преодоле́ть э́ти препя́тствия.Sie müssen diese Hindernisse überwinden.