прозра́чный

weniger häufig #7878C1

1.
durchsichtig, transparent, klar
Вода́ в о́зере соверше́нно прозра́чная.
Das Wasser im See ist völlig klar.
2.
klar, eindeutig, offensichtlich
Он сде́лал прозра́чный намёк на её оши́бку.
Er machte eine eindeutige Andeutung über ihren Fehler.
Meist von Andeutungen, Anspielungen oder Absichten.

Beispiele

Вода прозра́чна.
Wasser ist durchsichtig.
Этот минерал кристаллический и прозрачный.
Dieses Mineral ist kristallin und durchsichtig.
Консоме получилось прозрачным и очень вкусным.
Das Consommé ist klar und sehr lecker geworden.
Суп, процеживаемый через сито, стал прозрачным.
Die Suppe, die durch ein Sieb geseiht wurde, wurde klar.
Голавль любит быстрые прозрачные потоки воды.
Döbel mögen schnell fließende, klare Bäche.
И́стина прозра́чна и потому незаме́тна.
Die Wahrheit ist undurchsichtig und deshalb nicht wahrnehmbar.
Вода в лагуне была тёплой и прозрачной.
Das Wasser in der Lagune war warm und klar.
Вода в этом озере чистейшая и прозрачная.
Das Wasser in diesem See ist glasklar und rein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прозра́чн-
Nom.Nominative	-ый прозра́чный	-ая прозра́чная	-ое прозра́чное	-ые прозра́чные
Gen.Genitive	-ого прозра́чного	-ой прозра́чной	-ого прозра́чного	-ых прозра́чных
Dat.Dative	-ому прозра́чному	-ой прозра́чной	-ому прозра́чному	-ым прозра́чным
Acc.Accusative	-ый -ого прозра́чный прозра́чного	-ую прозра́чную	-ое прозра́чное	-ые -ых прозра́чные прозра́чных
Inst.Instrumental	-ым прозра́чным	-ой -ою прозра́чной прозра́чною	-ым прозра́чным	-ыми прозра́чными
Prep.Prepositional	-ом прозра́чном	-ой прозра́чной	-ом прозра́чном	-ых прозра́чных