eindeutig russisch

• определённый

  definitiv, ausdrücklich

  bestimmt, klar festgesetzt, eindeutig

• прозра́чный

  durchsichtig, transparent

  klar, eindeutig, offensichtlich

• однозна́чно

  eindeutig

• прозра́чно

  durchsichtig, transparent

  klar, eindeutig

• однозна́чный

  eindeutig

  einstellig

• недвусмы́сленно

  unzweideutig, eindeutig, klar, unmissverständlich

• я́вствовавший

  offensichtlich, evident, eindeutig, klar

• четырёхзна́чный

  vierstellig

  eindeutig, bestimmt

• поли́чное

  eindeutiger Tatbeweis

Beispiele

• Он однозначно лу́чший игро́к в кома́нде.

  Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.

• Почему же́нщины говоря́т зага́дками, но ожида́ют чётких отве́тов на вопро́сы?

  Warum sprechen die Frauen in Rätseln, erwarten aber eindeutige Antworten auf ihre Fragen?

• Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́.

  Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

• Э́то вопро́с, на кото́рый никогда не быва́ет однозна́чного отве́та.

  Das ist eine Frage, die sich niemals eindeutig beantworten lassen wird.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

• У греков европе́йский склад ума́, но о́браз де́йствий - я́вно росси́йский.

  Die Griechen haben eine europäische Mentalität und dabei eine eindeutig russländische Handlungsweise.

• Ру́сское предложе́ние, в отли́чие от англи́йского, однозначно.

  Der russische Satz ist im Gegensatz zu dem englischen eindeutig.