transparent russisch

• прозра́чный

  durchsichtig, transparent, klar

  klar, eindeutig, offensichtlich

• транспара́нт

  Transparent, Losung

• прозра́чно

  durchsichtig, transparent

  klar, eindeutig, unmissverständlich

• гла́сный

  vokalisch

  öffentlich, publik, transparent

• перетя́жка

  Spruchband, Transparent

  Aderpresse, Tourniquet

• просве́чивающий

  durchscheinend, transparent, lichtdurchlässig

• просве́чиваемый

  durchscheinend, transparent

Beispiele

• Мы сде́лали транспара́нт.

  Wir haben ein Transparent gemacht.

• Мы изгото́вили транспара́нт.

  Wir haben ein Transparent angefertigt.

• На стене висел большой транспарант с лозунгом.

  An der Wand hing ein großes Transparent mit einem Slogan.

• Суд по этому делу был гласным и открытым.

  Der Prozess in diesem Fall war öffentlich und transparent.

• Расходование бюджета должно быть прозрачным для граждан.

  Die Verwendung des Budgets sollte für die Bürger transparent sein.

• Электоральный процесс в этой стране прозрачен.

  Der Wahlprozess in diesem Land ist transparent.

• Для подклейки нужен специальный прозрачный клей.

  Für das Unterkleben braucht man einen speziellen transparenten Klebstoff.

• Государственные институции должны работать прозрачно и честно.

  Staatliche Institutionen müssen transparent und ehrlich arbeiten.

• Над улицей висела перетяжка с рекламой концерта.

  Über der Straße hing ein Transparent mit Werbung für das Konzert.

• Рабочие вешают перетяжку между домами.

  Die Arbeiter hängen ein Transparent zwischen den Häusern auf.

• Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен.

  Die von der Buchhaltung überwachten Ausgaben sind immer transparent.

• Стекло, просветляемое специальным покрытием, стало прозрачнее.

  Das Glas, das mit einer speziellen Beschichtung behandelt wurde, wurde transparenter.