чепуха́

Beispiele

• «Чтоб тебя, Том! Я же тебе говори́ла, что не ем мя́со!» — «Чепуха́! Сейчас и съешь!»

  „Mann, Tom! Ich habe dir doch gesagt, dass ich kein Fleisch esse!“ – „So ein Quatsch! Du isst das jetzt!“

• Не говори́ чепухи́, - сказа́л фе́рмер.

  »Red keinen Unsinn!«, sagte der Bauer.

• Чепуха́.

  Das ist Quatsch.

• У меня нет вре́мени на э́ту чепуху́.

  Ich habe keine Zeit für diesen Unsinn.

• Люди, городящие всякую чепуху, меня утомляют.

  Leute, die allen möglichen Unsinn daherreden, ermüden mich.

• Он сказа́л, что хоте́л положи́ть коне́ц э́той чепухе́.

  Er sagte, er wolle diesem Unsinn ein Ende setzen.

• Хватит молоть чепуху, говори по делу!

  Hör auf zu faseln und komm zur Sache!

• Не болта́й чепухи́.

  Red keinen Unsinn.

• Разве с нас недостаточно ещё э́той чепухи́?

  Haben wir von diesem Unsinn nicht schon genug?

• Э́то соверше́нная чепуха́.

  Das ist kompletter Blödsinn.