Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENNomen, sächlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
- 1.
Anmerkung
Auch: Bemerkung, Äußerung, Hinweis
Beispiel: е́дкое замеча́ние - bissige Bemerkung
- 2.
Verweis
Auch: Verwarnung
Beispiel: получить замечание - einen Verweis bekommen
Beispiele
- Свои́м дура́цким замеча́нием ты только подлил масла в ого́нь.Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
- На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
- Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- Мне не нра́вятся э́ти замеча́ния.Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.
- У́мный всё замеча́ет. Глупе́ц обо всём де́лает замеча́ние.Ein kluger Mensch bemerkt alles. Ein dummer macht zu allem eine Bemerkung.
- Замеча́ние Тома пове́ргло Мэри в истери́ческий смех.Toms Bemerkung ließ Maria einen Lachkrampf erleiden.
- Его замеча́ние легко не так поня́ть.Seine Bemerkung kann man leicht missverstehen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | замеча́ние | замеча́ния |
| gen.genitive | замеча́ния | замеча́ний |
| dat.dative | замеча́нию | замеча́ниям |
| acc.accusative | замеча́ние | замеча́ния |
| inst.instrumental | замеча́нием | замеча́ниями |
| prep.prepositional | замеча́нии | замеча́ниях |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
