заме́тный

ziemlich häufig #2634C1

1.
merklich, bemerkbar, spürbar, erkennbar
На стене оста́лся заме́тный след.
An der Wand blieb eine merkliche Spur zurück.
2.
auffällig, auffallend
Он стара́лся не быть заме́тным в толпе́.
Er versuchte, in der Menge nicht aufzufallen.
3.
bedeutend, beträchtlich
В э́том го́ду был заме́тный рост цен.
In diesem Jahr gab es einen beträchtlichen Preisanstieg.
4.
prominent, namhaft
Он заме́тная фигу́ра в нау́ке.
Er ist eine namhafte Figur in der Wissenschaft.
Von Personen und ihrer Stellung.

Beispiele

Персеиды - один из наиболее заме́тных метеорных пото́ков.
Die Perseiden sind einer der auffälligsten Meteorströme.
Аристократизм этой семьи заметен во всём.
Der Aristokratismus dieser Familie ist in allem zu erkennen.
У него на макушке появилась заметная плешь.
Auf seinem Hinterkopf entstand eine deutlich sichtbare kahle Stelle.
В этой песне очень заметный бит.
Der Beat in diesem Lied ist sehr auffällig.
Эта линза страдает заметной оптической аберрацией.
Diese Linse weist eine deutliche optische Aberration auf.
У ребёнка был несильный, но заметный жар.
Das Kind hatte leichtes, aber merkliches Fieber.
С возрастом забывчивость становится всё заметнее.
Mit zunehmendem Alter wird die Vergesslichkeit immer auffälliger.
В экономике страны наметился заметный сдвиг к лучшему.
In der Wirtschaft des Landes zeichnet sich eine deutliche Wende zum Besseren ab.
В листе заметны тонкие прожилки
Im Blatt sind feine Adern zu erkennen.
Её элегантность заметна даже в простой одежде.
Ihre Eleganz fällt sogar in einfacher Kleidung auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заме́тн-
Nom.Nominative	-ый заме́тный	-ая заме́тная	-ое заме́тное	-ые заме́тные
Gen.Genitive	-ого заме́тного	-ой заме́тной	-ого заме́тного	-ых заме́тных
Dat.Dative	-ому заме́тному	-ой заме́тной	-ому заме́тному	-ым заме́тным
Acc.Accusative	-ый -ого заме́тный заме́тного	-ую заме́тную	-ое заме́тное	-ые -ых заме́тные заме́тных
Inst.Instrumental	-ым заме́тным	-ой -ою заме́тной заме́тною	-ым заме́тным	-ыми заме́тными
Prep.Prepositional	-ом заме́тном	-ой заме́тной	-ом заме́тном	-ых заме́тных